Homeri Odysseae libri 8., Francisco Florido Sabino interprete, ..

111쪽

N areparatus: mpelagi cum prospicit alti R egnator, quassansque caput imul haecce profatur,

Sic mala multa ferensionio tablatus oberres, D uim uersire utris regalibus intermixtus.

S ed tua nec reddes hoc damna huismapaRo. Impulit haec effatus equos, Aegasique petiuit,

E Umipstructas ubi laetior incolit aedes. 'A tque bic caeruleis oculis metuenda uirago G rata ferens Laertiadae*fustibus ac o, S edauit reliquos nefarent aethere ventos: V elocemque ciet Boream: tum frangit a undas, R emigio donec celebris Phaeacia testus, H erocm a tetro fruatum funere cepit: inii geminas noctes totidem luce queper aequor E mando,instantem cernebat pes Sore mortem:

T retia sed posequam lux olli apparuit orta, C essauit Boreas,placidum pollacia pontum P urάque peruasit, terram quum clarus Vidisses P ros'exit longe fusius2blatus in altum. V tque sola natis genitoris grata uideri V ita,tulit multos morbi si forte dolores,

C ossumptu que diu fortunam sensit acerbam, πιιum faciles olli superi cessere salutem: SPAA uribus ad cautes pelagi fragor accidit eius. N amfacti in sicco resonabant littore uictus C um fremitu, nec sturna lacuvi non texerat omnem. ic grata heroi tellus consteictaque Olua es. roinde illam tedibus properans contingere,vabat. t postquam e terra clamantem audisse ualerct,

112쪽

L I B. V. N am neque erant apti naues concludereportus,

D epresso at cautes in littore urdάque saxa.E rgo animi lassum defecit robur Vidissem: H aecque gemens secum fustiramque infit ad auras:

Me miseram,omnipotens num cervcre littora po quam

I nsterata dedit,secuique haec aequora nandoPI avi mihi non ullus pelago patet exitus alto. L inus acuti implent si opuli, quos unda que circum I n trepit, ta leue binc consurgit ad aethera saxum. A lta autem nimis est scopulos quae uerberat unda, V t nequeas firmarepedes ereptus ab orco, 4N e duro illidat saxo me exire parantem A rripiens fluctus,labor o mihi cedat inanis. S in diuersa petens mage lenia littora quaeram P ortubus apta magis, coniectans brachia ponto:

T um uereor ne me tumefaRaprocella reportet

V ndosum in pelagus siria longa trabentem: N eu fortuna mari mihi po i contraria,cetum

C oncitet ex illis quos educat Amphitrite. I n me iratus enim scuit regnator aquarum.

Talia dumsecum generosius uersat Vl es, F LRus eum rapiens eiectum ad littus agebat, Q od laceram busepcllam, confracta quod ossa dedissct. C oufilio ut illum iuuit Tritonia prompto. N anque manu saxum sistrans cepit utraque, T antister tenusique, cns dum transiit unda. iam postquam essuit,refluensque banc impetus egit, P ercusiit miserum ongeque abiecit in aequor. A c uelut egrediturfouea quum pol Pus alta,

113쪽

S ustinet humentes ex onini parte lapillos, I llius e ualidis manibus sic plurima saxo P cilis adbaesiit,eumque intexit in aequorefuclus. I nclutus hk beros fati extra iura perisset: C onsilium at Pallas maturum praebuit olli: Q avdoquidem egressus constas o in littoresu AuE verius nare incepit, forte uideret D epressum aut littus,ucIsicco in littore portum.

A t fluuii postquam liqvcntis ad ostia nauit, C ommodus est illic usus dscenses Vlysii,

V t scopulis uacuus, nec uento obnoxius ulli. N ouit enim porro fluitantem, si sicque precatus: Rex audi, quicunque ille es tua numina seplex N anquepeto ex undis, Neptuno inuisus atroci. A biicienda etenim non est diis cura uirorum E rrantes quicunque assint.tuapulchra fluenta N unc uelut accedo, π genua ad tua,plurima passus: S ed miserere tamen rex optime supplicis, oro. Sic ait at subito cursum amnismis π undas, C uncia prius tranquilla ferens, άdque ostia tandem S eruauit miserum exit genua ilicet beros, R obustά que manussu Clus num corda domarat: E t tumidum iuvi corpus erat tum naribus undas E que ore assiceres multas fluitare ubinde S emianimis iacuit, cumulo uictu que malorum. V erum animi postquam redit in praecordia uirtus, QJam dea praebuerat,soluens a pectore uittam, P rojcit influuium qua parte excurrit in aequor:

A tque illam in pessius uitantem protinus Ino

114쪽

I ncubuit iuncis,terrae dans oscula matri:

H aecque ferens secum fuistiria plurima duxit: H ei mihi quid patior quae iam ultra damna subibo D issicilem bane fluuio noctem si degere tentem,

H eu metuo ne me gelidae cum rorefruinae

V iribus absumant defeRum, animique uigore. F rigidus aurora e fluuiis namstiritus exit. A tsi umbrosapetam nemoris secretapropinqui, M eque labor frigusique sinant requiescere densis A ria lis,dulci resolutum membra sopore, P raeda feris timeo ne certa rapacibus addar. H aec tamen utilior misero sentcntia uisa esst. E rgopctito luam, qua fonssurgebat apertσP ropter eam campo:duoque hic arbusta subluit

I nterse convexa,oliastrum, oleάmque uirentem: QJas nequc uentorum perflarat duritus unquam, N ec Solis radii penetrare,nec humilius imber uiuerat. implicitis interso creuerat barum V traque sic ramis ab queis Laertius heros S e condens,listi in morcm cumulauit aceruum

F rondibus adstructi quarum esset copia praes ιae rexisse uirum duo seu tria corpora possent H Ibcrno ut Isiseu sent tempore vcnti. E rgo torum a seciens simul es laetatus Vidisses: I n medi'ue cubans Urondibus undique texit.

N on aliter torrem multo cinere occulit agri R fucus extrema,cur deest uicinia tarte, S c mina construans ignis,ue cxtincΙa requirat,

115쪽

O D Y S s E AEQ iam festfoliis generosiis texerit beros.

P rotinus ergo oluserinum Tritonia misit, D amnorum ut caperent obliuia grata iacentem. HOMERI ODYSSE AE LIBER SEXTUS. Erumnis igitur domitus somnos iacebat regius Laertiades quu Pallas in urbe Phaeacsi ad populos se cotulit aegide dara: Qui campos habitasse tuos Fmperiase

runtur,

Finitimi quo da Cyclopibus, issis minores

V iribus, a dira mala plurima gente tulisse. Q are hos Nausitbous deducens optimus illinc T raditur in Scheriastdemposivisse remota,E xornans urbem muro,domibu Iue beatis, Ae dibus atque sacris,postquam diuiserat agros: V eruiu is iamdudum Stygias inuiserat umbras: T anc etcnim Alcinous regalia sceptragerebat. C aesia concesiit proin huius in atria Pallas, V t reditum eiecΙo miserata pararet VI LE rgo Abit thalamum prudcvs Tritonia pulcbrum, io gratum Alcinoi capiebatflia seiunum, I ndole Nausicaaformάque aequanda deabus. A t geminae famulae formose utrinque raccbant, C ura quibus thalami, a custodia credita ualum H ic thalamum ingreditur similis dea caesia uento:

C onstitit ex supra caput illius,haecceProfata, Remigis

116쪽

R emigis eximii natae Vimilata Dymantis, Haec erat aequaeuae ex animo Alesia puellae H anc igitur referens Pallas, sic farier orsa est: Te nimi ut uideo sinem edidit inci ta mater, S u ineas pulchras tibi cum fordscere uestes. I ampraesto tibiseunt hymenaei,orvata decenter S is quibus, atque alios ornes, qui te optima ducent: N avi recte bis homines sequitur bona fama peruilis, G audiaque ad charos permanant magna parcntes. N unc age laturae,quum lux se ostende ean :N diu tibi me sociam dcderim quiprompta pareris: V irgineumperdes quando ocIus ipsa pudorem. T esiquidem lis liproceres ex agmine multi

P bricumposcunt,quorum alto es sanguine creta. P roinde hortarepatrem,quum cras aurora nitebit, V t mulas currάmqueparet, quo cuncἱa uehantur

I naque eo melius multo ucstabere, quatus I repedcs cupias,cum sint procul urbe lauacra. Haec ubi dιHa dcdit,constendit Pallas Obmpum,inio firmam memorant sitim constare deorum, ιι neque concutitur uentis,pluuiάue madefit, N ec niuibus tegitur,fedpurus sic cr in illo E t nebulis aer uacuus,candorque serenus,

Q oque oblectantur supcrὐmpia numina diuum: I siue diua abiit,postquam es assata pucllam. A urora hic oriens leHis excivit ab altis N ausicaam placidae miratam insomnia noctis: inyae charis propere dictura parentibus,alta

117쪽

A tria percurrens,inuenit in aedibus illos: N anque foco gcnitrix ancillis cini Susidebat, P urpureas ducens lanas formositatrique

C oncilium ad Regum magnorum occurrit euntι:A d quod cum illustris Phaeacum turba uocarat. E rgo patrem uirgo dictis affatur amicis: Nonne mihi inin ueres genitor cbari me currum, S ublimem olidum, ueses ut protinus omnes

A d fluuium lotura Ieram, quae sordibus borrent

T e quoque Phaeacumpositum decet ordine primo, C oncilium purus adcuntem sumere ue fies. Quis Osunt domibus nati tibi quinque,maritimios intcr duo fiunt,crescunt at que per annos: C onfessumque horum,tota sine ueste recenter N on ollas pcteret mihi quae fiunt omnia curae. Haec estata,nouos hymenaeos dicere aperte N on est ausa patri, qui fictis vi accepit olli R eddidit haec Tibi non mulas aliudue negare N at a qucumfamuli currum tibi proinde parabant, πιι alem cbara potis tu reflasumen adito. Haec ubi dis tu dedit aemulis Rex inclytus apte C urrum ornare iubet, qualem cius nata petissct. Q ae propere,utfuerant iniuncta,exacta dederunt. Eithalamo binc uses operosas regia prolis E xtulit, o curru posit generosis polito. A t formosa cibos uarios huic mater in arca T radidit, opponens obsonia, O utre θ aeum: A ureus acre is quibus lecythus obui, Q o cari ancillaspraeclaraperungerct omnes.

118쪽

L I B. VI.E rgo alium uirgo currum conficendit,habenas A ccepsique manusimul insonuitquesucllo

P ercutiens mulas.magno bli ruit impcte currusA 1 ortans uestes multas,pariterque decoram N ausicaam, O quotquot dcligerat illa ministras. A t fluuiipostquam ad clari uenere luenta, L I ba quibusfacerctfleciosa lauacra perennis,

S ordida uti quanuis cuncta expurgare ualcrcv Α curru famulae mulas ante omnia soluunt.

V icinum bas amucm propter fuere subinde P ascentes gramen pr. edulce errare sed ipsae

E curru accipiunt vectes,und que madcntes I n foveis magno propere certamine calcant:

D eis Iotas, usi que asordibus expurgatas L ittore discndunt sicco,qua multa lapillos V nda muris remo quatiebat uerberesalsi. E rgo ipse unxerunt ubi latae corpus olivo, I ndupere cibo ripam prope fuminis alti, D uvi siccas uestes ijs redderet aetherius Sol. P squam exempta fames,mamor compressus edendi, A bjciunt laetae uittas:tum denique Regis P rima pilae inter eas incepit filia ludum.

Qualis ad Eurotam,aut Eomanthi culminesummo E xercet Diana choros metuenda sagittis, A ut apri aut leuis illa sequens uestigia cerui, Q am circum agrest glomerantur oreades, ortae Α b Ioue,praefantiforma,cuuilaeque decorae, E xuperans Diana tamen superemιva omnes: L atonae tacitum pertentam gaudia peRus:

119쪽

O D Y S S E AE IT alis erat famulas inter generos virago. A Rubi lavi ad patrios ossiet reditura penates,

I n trucio referens curru pulcherrima uectes, C oufilio hoc Laertiadcu Tritonia iuuit, N ausicaam ut somno resolutus cerneret beros, Q ua ducente miser Phaeacum inuisierct urbem. N anque pilam ad famulam iaccret cum regia uirgo, I u fluuium longe famula coniecit aberrans. T ollitur b c ingens atque excit clamor VI Jcm: QIi residens,animoque mouens non pauca,profatur: Heu quasnam in terras hominum me fata tulerunt lI niusi an uiuunt restionibus bisee,fersque: A n magis bolitio celebres,diuosique timentes V irginea,ut reor, ad nosras uox aduolat aures: N Impharum banc dicas uersantum in montibus altis, A ut Montes prope,uel uios,uallisue uirentes. C laniarunt magis anne uiri me propter ad auras'

'icquid id es tamen experiar,propiusque uidebo. EYilit his dieZis arbWii tegmine densio, E t ramum ei Lafrangit mala passus Virisei,

V elare olijs ut aperta uirilia multis. V tque leo egreditur Oluagenerosius,in altis M ontibus eductas,uentosperpessus π imbres,

A tque oculis ardens,ouiumue bortauefer agmen CC eruarumve ruit, dirάque fame excitus audet I n ualidis clausas i adcre ovilibus agnas:

S is nudus quanais sese mi cere puellis

V i Laertiadespraedura urgenteparabat.

E rgo illa apis a ictus a borridus undis

Terruit,

120쪽

L I B. VI. SIT erruit, atque omnes diuerso ad littora cursu IF ugerunt oti Alcinoo generata remansite N anque olli ingentes animos dedit inclyta Pallas. P roin contra heroem dubium stetit anne pucllum HA pprendensgenibus supplex oraret eandem A n procul ad flantem uerbis leniret,ut urbem M onstraretque sibi, re uest praebcretegenti. H aec alternanti potior sententia uisa esl - ZS tareprocu uerbs veprius mulcerepuellam:

N egenibus prensis ιπ se eius uerteret iram. . . . t

C oodlim dulcι tum sic fermon profatur: in Eum VTe supplex regina peto sue es dea seu tu pra sibi ortulu.quὀd si e numerosis una dearum, I ndolepraestanti ormaque π corpore toto D ianae inibi pucbra uidcre missima casae. . TS in te mortalem potius terra educat alma,

O ter fclices qui te genuere parentes,

T er quoque felices' atres, quos gaudia porro

M axima te proptersubeunt, ubi tale frequentes I ndugredigermenpro 'ectant cunque choreas. S upra alios omnes fuerit tamen ille beatus, D otibus uxorem qui te amplis duxerit auctam. M ortalem haud memini similem tibi cernere, siue I lis uir,aut mulier fueris,stupeoque uidendo. C onsimile in Delo celebres ad Apollinis aras C on 'exi ad caelum palmae consurgere germen: N anque iter id multo populo comitante peregi, QDod mibi eratgrauiumpost causa futura malorum.

라틴어 텍스트