Homeri Odysseae libri 8., Francisco Florido Sabino interprete, ..

61쪽

ODYSSE AEI Uesuis ueniens occidit nempe sagittis,

C urrentis clauo b derentem Prout sepe) carinae P brontis Ouctoriden, quo non praestantior alter N auem agere,ingruerent ualidae quum forte procellae. S ic properans quanuis minor hic subsedit Atrides, V t socio daret exequias rueretque sepulcrum. A si idem pelago naues ubi credidit alto, S aYάque iam Maleae peruenit ad ardua currens, F unestum huic reditum, cernit qui cunHalarauit I uniter vimittens; tridentia flamina uentos, H orriferasque cicns iamque aequas montibus undas. H ic cloispartem Cretaeis applicat oris, I ardanique undas circum,luxtάque Cydonas. E si autem saxi leuis quaedam alique moles

I n mare procurrens, Gortynos ad intima uersa. H is N otus in Scaeum montem impulit acrior undas

A d Pboum,i cntra ubi frangit pctra procellas E xigua: bucpuppes iactae studioque ruinam E fugere uiris naues periere propinquis I llisae scopulis:e queis o quinque tuleravi L ittus ad Aegypti uentus pelagisve fragores.

S ic π opes illic multas aurumque coegit N auibus Atrides aliena per oppida uectus. I nterea Aegifibus facinus crvdcle patrauit, I llius interimcns fratrem sceptroque potitus I nde M cevaeis septem modoratur in annos. O Hauo at demum linquens generosita Athenas Ae gylbum obtruncat praeclaro nomine O reses,

mi odpatris ille caput stygiis immerserat undis.

62쪽

LIB. I I I. H oc opere exasto, quum donat bonore sepulcri I mbellem Aegistbum, atque odiosa cadauera matris, E cce die in patriam rediens Menelaus eadem, D iuitiis ciuilem innumeris adduxit onustam. T u quoque ne domibus longe,mihi credis, aberra, D imittens π opes, o in aedibus impia linquens C orda initim tua cunSta vorent nefortὸ maligia P arriti inter se, atque iter hoc tibi cedat inane. T e nunc ipse tamen Menelaon adire iubebo, V t qui forte recens aliunde reuerterit, b que

A populis, quorum ex oris remeare uolentes

N on illisterare queant, quoscunque procellae P er mare tam uasturus arsissent, unde uolucres, Quodgraue, quod magnum baud unus deduceret annus. Ρ roin tu naue tua sociisque iter illud obito: S iuepedes mauistraesto es tibi currus,equique: Q iugnati que meis ducibus Lacedaemona uisis, Qua Flauus sceptro Menelaus in urbe potitur.

I llum,uera tibi ut narret, quum nate rogaris, P rudens uera tibi tantum narrauerit hcros.

Sic dis at densas sol est demersus in umbras, C Uiaque haec illis sic est effata Minerva.

Ordine cunRa senex,atque ut dece ista recensis. C aederesed lingua vivumque ivfundere tempus, N eptuno atque dris aliis ut sacra ferumui 'L ibantes omnique oculos in tempore soluant. S ol tenet occiduas oras, ac multa sedere D edeccha superum caenis nec uelle reuerti. Sic Iove nata ollique a cultavcre locutae..

63쪽

A tque hispraecones manibus dant ordine bi bas: C ratcras1latuunt iuuenes, o uina coronam, A tque ea solliciti cunctis ex ordine porgunt.

I ηjciunt qui linguas, ad libaque Furgunt. H is ubi perfectispotus satiata libido est,

T elemachusforma in ignis, Pallasque reuerti A d curuum cupiere ratem sed lenibus illos

I ncrepuit uerbis Nestor remoratus euntes: Nec pater omnipotens nec caetera numina faxint

V t mea linquatis sic atria puppepetita, Q opacio a nudo oe discedere paupere mos est, C ui nequesint chlamydes,neque tinctae copia usis, Quaque ipse instratus, qua leniter ipsius bostes

A ccuba: at nobis illorum est diues aceruus. N on igitur Laertiadae clarissimaproles M e uiuo accumbens tabulis in naue quiscet: Q auquam o turba meis natorum est plurima tectis

Id ostitio excipicnt qui limina nostrapetentes. Sic Nestor, cum sic assata est Nestora Pallas: H aec tu cbare senex refle movit que decebit

T clemacbum parere tuis, quando aequius illud. P roinde tuis somnum capturus in aedibus unus A ggredictur iter tecum.nigram ipsi carinam A t ropctam,ut socios boncritum singula narrem: G lorior inter quos aeuo praecellere solus. N am quot amicitiae iuuenes huc iureprofesti, T elemacho aequaevos cernas in naue licebit. Q a simul, ut tempus nunc admovet,il e quiero, M ane ibo egregios confestim ad Cauconas orto,

64쪽

L I B. III. Q Jos inter dudum debentur plurima nobis. T u iuuenem huncce tuos petiit modo nanque penates)C uvi nato curru mitte: a quae gloria equorum P rimu tibi cursu esse ac robore, trade duobus. H aec ubi diffa dedit glauco dea lumine,ubiuit

O ssifragae similis. cunfii obstupuere uidentes: O lylupuit simul ipse senex ubi talia uidit:

T climachique manum capiens, ita farier infit: Non ego degenerem aut timidum te vate putarim, Quem iuuenem divique duces comite que sequuntur.

N on fuit ille alius superorum ex ordine qui quam, D isjest hostiles sed quae Tritonia turbas,

πιι aeque tuum ante alios genitorem ornauit Achivos. A lvia igitur regina faue,ac me laudibus au Clum C tim natissimul ac ueneranda coniuge linque. N anque bouem iuuenem tibi lata fronte uidendam ωI ndomitam caedam,nondum ceruice Abactam. I mbuci illa aras iusserso cornibin auro. Haec precibus dederat diua audiit ista precantem. S trenuus hic natos generosique ex ordine Nestor P raecedens, ornata tibinc ad tecta reducit.

A t postquam ad clari deuentum si atria regis, O rdine qui uesuopcllare sediua nota. M i cuit inde fenex dulcis cratera Lyaei, H auferat undecimo quod solerascilicet anno

P roma cadum relinens. huius tunc miscuit ergo

C raterem praestans bcros libάψque Mincruae, M ulta satam orauit summo Ioue Pallada App ex. - H is aflis, ubi deludesitim extinxere bibcntes,

65쪽

O D Y s s E AEA d sua discedens tum limius qui ue reuersus. H ciuuenem Nestor prolem patientis Vlγοι

I sne toris somno iubet indulgere paratis, H P ubi uentosa resonabat porticus aura M oribus hunc iuxta π celebrem Pisistraton amis ii fuerat natos herois iunior inter. P ost ipse extremus dormitum abscessit in aedes: C ui regina simul Iesilos instrauerat uxor. Aurora at roscis ubisulpa lutea bigis, E xit eques thalamosurgitque Geranius beros. Α ne laboratis consedit deniquesaxis A nte fores altas positis,candentibus, albo

V nguine conspicuumelius queissederat olim, C onsilio similis diis immortalibus illum S edfera Parca domans, iniis demiserat umbris. C onsidet bis Nestor cu flos praeclarus Achivum

S ceptra tenensio se hunc nati uenerefrequentes

E gressι thalamis,Stratius que, pulcher EcbFb P eseus, Aret que, ac diuinus Thrasymedes. . A duenit fenuspost bos Pisi iratus beros. T elemachum bisecum adductum statuere sedili. πιι ossimul assiciens eques baecce Gerenius inquit

Quae cupimus,celera nati properate labore, V t diu avi ante alios liceat placare Mineruam, Q ae nostras nimirum epulas inuisit aperte. P roinde bouem nostris adduci curet ab agris V nn eam extemplo nam fe egerit ante bubulcus: T elemachi nauem eximii petat alter, o omnes

I llius omississocios uocet ipse duobus:

66쪽

Σ L I B. II I. Τ ertius aurifcem moneat Laercea ut ad nos N unc ea atque bouis dissundat cornibus aurum.

H li remanete allatque ancillis scilicet intus D icite lauta parent pulchris conuiuia testis, A pportent sellas, o aquas ac ligna ministrent. Munera quisuesea bis dictis obir. aduenit bli bos E x agris: socii e nigra uenere carina T elemachi. aurifc que fuit manus inci tu praesto: C uipropriasuerant artis simul armaparata,

M alleus,atque incus,cumforcipe.vanque mctalla E xercebat eis auri.uenitque Minerua

O ccursura scris. tum Nulorpraebuit aurum: C ornibus ille bouis quod circunfundit aptἰ A pplicat,ut cernens gavdcrct munera PallaesC ornibus ergo bouem ducunt Stratiusque o EcbFbro' Quis Aretus aquas manibusue libae lauandis E thalamo fert atque molam tenci ipse canisro. B ellicus ancipiti Thrasymedes quippesecuri A Uitit,atque bouem iam percussurus adluit. πιιὸ cruor immanet caesae cri Perseus utrem. I ncipit binc Nestor I mph que molίque, Mineruam M ulta orans captis uepius cremat igne iuuencae.

H is aclis,l arsaque mola ortissima prolis N oloris extemplo Thrasymedes impulit ad lans,

I nciditque bovis neruos ceruice petitos. I lla cadit mutae atque nurus,ucverandάque coniux N .loris, O CI mcni natarum maxima quondam Ε uvice, implerunt ululatu tecta fretu utcs.. . O lbpro 'ratam a terra tenuere leuantra.

67쪽

, O D Y S s E AET um iugulum elatae Pisi stratus a Uidit beros. V erum ubi diis operjt bos sacra cruore,

E xtemplo secuere ac truncarunt rite racentis O mnia crura dehinc iomcnto obducta dedere

I n partes disseria duas, o cruda reponunt: V rere tum liguis Nestor, uin'ue Lyaeo L ibare ut iuuenes uerua bunc prope quina tenebant. C ruribus ast asiis ubi uisicera to la uorarunt, S ectu minutatim verubus dein caetera figunt,

A dque mouentem uerubus transfixa tenentes.

T climachum interea lauit Polycasta decenter F ormosa, atque inter prognatas Nectore,natuM axima: tum pingui lotum vvgere pergit olivo, P allioloque tegit molli,tunkάqueparata. I s ucro loto similis iam corpore diuis, B alnea dimittens, lium prope Nestora sedit. O lli ubi iam carnes assas traxeresedentes I ndupere cibotiqueis aurea pocula lauti A pportant iuuenes, uino plena iniviserant. P Utquam exempta fames,compressus amorque bibendi,

I ncipit inter eos haec uerba Geronius heros: Ducite equos, iuba quos densa ornat, ducite nati: A dque iter accinctos ueloci adiungite curru. Sic ait. at iuuenes uerbis audire locuti. A diunguntur equi coleres ita curribus aptis. T um Bacchum o Cererem proma atque obsonia ponit, Ab I oue qucis reges usuntur rege creati.

T elemachus currum bis astu constendit, cy illi S emum adiunxit comitem Pisistratus heros,

68쪽

L I B. IIII. F rena manu capiens malinsonuitque fagello I mpellens, o equi uoci audiuere uolantes P er campos, Oliumque urbemps terga dederunt. 2A t iuuenes tota circum iuga luce rotarunt.

O ccidit bis,magnisque uias sol contegit umbris. D eueniunt Pbera celebre que Dioclis ad aedes O rtilocho genitore sati, quem Ajbaeetulisti. H knoflem,oblatis quaesiunt digna bossinite fiunt. r AA urora atrostas ubi protulit aurea bigas, S ub iuga quadrupedes adigunt,curruque leuantur. A dmouet is fulicam nec equos piget ire uolantes, F rugiferum donec campum tenuereserentes. H ic iter exactum est. tanto ruit impete equum uis. , IO ccidit bis sol,atque uias texere tenebrae.

HOMERI ODYSSE AE

LIBER QUARTUS.

T Sparta tenuere caua latamque profecti, Adque domos iuuenes uenere mιvoris Atridae, Ciuibus exhibuit qui tum conuiuia testis In proprijs, nati colebrans nataeque by

menaeos.

H anc Drebo siquidem mittebat Achille creato D es ossam ad sacrae sublimia moenia Troiae, QIaeperfecta dei dederant venientibus annis. H anc ta' equos igitur mittens curru ueparabat D

69쪽

MIrmidonum in patriam Pyrrhi induta regna tyrannι. S partanam σ1'onfingenuit qua clarus Alcrior, S ublato e famula Metapontbae adiunxerat beros. V nictu bici Helenae sobolem navi Iuppiter ullam N on dederat,postquam dilenam in luminis auras E didit Hermionen decoratam a C pride forma.

E rgo epulas uti lautas celebrare per alta A tria,uicini comite que minoris Atridae O bhRati animos,clibara quos optimus inter P ersonait uates .iuuenesique ex agmine bini I n gyrum sabun corpusq; ad carmina iaciant.

T clemachusfedenim,cumq; boe Pisi iratus beros V estibulo steterunt,o equos habuere propinquos: Q os simul accurrens Eteoneus uidit in ipso L imine, dilectus re solersq, minister, P olori ut referat populi cylinat in aedes,

A tque ait haec olli coram uelocia uerba: JHic nunc occurri hostilibus Menclae duobus A ntefores certamsobolem Iouis esseputaris. E sfare, ansoluamus equos uenientibus sive bos H sitium ut quaerant aliud, mittemus in urbem Sic ait: atque olli succensens insit Atrides: N cmpe Boethorde insipiens non antefusi, N unc tamen ut pucr haec ignarus inania fundis. N osque diu errantes, O nosra ad tecta regressos N utrkt externum bos itium: modo Iuppitcr omnes Ae rumnas posthac adimat mihi: proinde age equorum S olue iuga ast iuuenes epulis prius excipe gratis.

Haec ait ille gra m celerat reliqu*que ministros

70쪽

L I B. I I I I. Q xsS e labor in sequi,promptosique ad cunfla manere. Η ic cr equum Ρluere iugo sumantia colla, D sunsiosq; ligant alta ad praesepia, γ' illis

O biiciunt reas atque hordea candida currus P arietibus nitidis mox applicueresed ipsos A urea duxerunt ad nobilis atria regis H eroas: quae dum assicerent, lupuere uidentes. N avi lanae simius, Pt orbeae aut lampados igni E ximius fulgor tecta alta tenebat Atridae. P erlegere oculis auidi quae gaudia postquam, B alnea pulchra pctunt loturi ex ordine corpus. Quos oleo lotos ubi fidi unxere ministri, P allia digressu circum tunica ue dedere: P ropter er appositis regem statuere cathedris. H inc manibus lymphas ancilla dat aureus olli G uttus,erat s lebes argenteus. inde politam A nosuit iuxta mensam,ueneraviaque lestis M uneribus cereris grata auxit proma librater, F ercula multa addens placitura sedentibus illa H lifractor quadras disseclis carnibus implito innigenis olido craterasque adiicit auro. H os itaque assiciens favus sc inquit Atrides: Didulicte epulis laeti post nanque rogabo Cornatos, quanam buc sitis de gente profesti, C um rear baud uestrum genus interjseparentum: Q in ego regali uos credamstirpe creatos: N on etenim tales humilis pater edidit ullus. Accipit baec fatus manibus praepinguia i rga

AD v