장음표시 사용
291쪽
NOTH. Pan I. ΛΡ. 12. 267 Ria multos floros, Tolia pauca profert 'et floret antequam soli ediderit se Hujus flores violacei plant
Aurea mediocritas colamendatur.
Sepulchra antiquitus, ut nunc, domorum SubstruCtiones erant. Avis chi major est sive Ilia O altum volat et cantando Ventum praenuntiat. Hae duae aves inter se similes, cantu ingrat auribus, colore viridi, Optimo gustu turturem magnitudine aequant, diro Omine avos. Sunt species accipitris Caeterum quis sit nequam ille, non dicitur. Ora T. Tia planta medicinalis, pisoruin plantae similis est, sed gracilior cruda comeditur, et parvorum pisOTum Saporem habet. Avi colebantur, ut patet ex libro Li-ki classico, eadem mente qua parentes coluntur vivi; o pietatis filialis osse dicunt honorom illum, qui avis exhibetura piis erga parentes nepotibus. lAedes abobant majorum suorum memoriae dicatas, ubi patrum suorum vestes asservabant, et praescriptos ritus peragebant antiquitus autem non licebat, nisi
imperatori, Regulis, magnatibus. imperii doctoribus
292쪽
268 NOTAE.'PAR I CAP. 12. habero aulam maiorum 8uorum memoriae sacram Imperatoris majorum aula in septem varias aedes distri ιbuta orat Reguli majorum aula in quinque magnationi tres doctorum autem unica rat. In prima e septem aut quinque aut tribus aedibus, quae in medio posita orat ad boream, austriam respiciens reponebatur
tabella lignea , ubi scriptum erat nomen conditoris dynastiae praesentis vel illius qui dignitatem Reguli aut
magnatis in familiam suam invqxerat ad primae utrum- quo alias hinc inde collocabantur caeterae aedes una post alteram austrum respicientes, et in aedium illarum qualibet reponebatur labella Ubi scriptum erat nomen Caeterorum avorum qui principem regnantem aut nUgnatem prOXim antecesserant. Statis temporibus huc familia mortuorum conveniebat, o caerimoniis desungebatur. Caerimoniae erant, aliquot anto diebus jejunare in signum luctus, lugere corpore prostrato Coram tabella, opponere cibos, serica etc. Similes ritus etiamnunc vigoris. Sic autem libor Li-hi classicus, qui lotus in ΚΛ maforia sero versatur. Quid est, inquit, quod ita opponantur cibi Z Nunquid mortui his cibis vesciantur
Tamen a primo aevo usque a illuc nullus Unquam huic
officio osuit hic ritus, adjicit liber ille, scilicet institutus est, ut discamus mortuos non contemnere. Sed
Consucius clarius, cum dixit mortuos coli eadem mente et eodem modo, quo coluntur vivi et haec vox Consucii, haec sententia, apud Sinas nota est lippis et Onsoribus a qua magistri sui regula aberrare non ausint.
Vas Ad quid illud vas, non dicitur. Ηorba dii similis osso dicitur avi do eodem Dominolui qua discolor o collo habet quasi suspensam peram.
293쪽
utebatur. Historia chun-isio narrat, tunc sui3s magna-dom Di o Hyae dictum, qui cum Reguliun suum propter impuros ejus amore argueret, a Regulo ipso occisus est cujus mortui filius patris ultor regulum homicidam doindo interfecit sic impurus ing-kon poenas scolorum dedit. Ille est Ling-hon cujus pravo X-emplo mores in regno chin depravati sunt Ling Long illo occisus est anno OO. ante Chr. n. Ora IO. Po planta qualica cujus tenera propago edulis est. NoΥΛ IN CAPUT 13. Regnum oui, de quo nunc agitur, in provincias Ho-nan territorio ai-fong-fou erectum sui ab imperatore u- ouang. Sed regni I chin in eodem torritorio ReguIus HOang-kong hocm Ouei regnum delevit, quo anno non inveni. I.
Hac de regni Oui regulus, qui luxui. ludis ot
conviviis deditus publicam rem negligebat, carpitur. Regulorum Vestes Vulgares nigrae ex pelle agnina, solennes ex vulpina De Vestibus vide notas in I. . . O G. Cum luctus triennis i qui mortuis parentibus antea servabatur, jam in Ore non esset, hunc morem abolitum dolent, et qui hunc morem 'adhuc retinent mi
Mortuis parentibus filii otiamnum trium annorum luctum induunt, quod tamen tempus paucis mensibus
294쪽
270 NOTAE. PAR I CAP. 14.bire ius faciunt tempore luctus a conviviis, musica, nuptiis celebrandis etc. abstinent, tela induuntur set statos dies statas horas lugendo insumunt primo anno luctus praesecti nauneris sui curam intermittunt etc.
Sod do his alii jam acripsere Vid. notas dei vestibus
Negotia molesta incumbunt, gravissima Vectigalia exiguntur, et in laniis laboribus arborum, sensus X- pertium, sortem sorte Sua potiorem esse ducunt. I chang-icli Ou ad Persicam arborem similitudino accedit.
Feou-ye Ou papilio corpore gracili, magni Cornibus, colore nigro et flavo, mane nascitur et Vespere
O G. Carpitur Regni sa Regulus, qui sapientes a se amovens, nullos nisi filios terrae in conspectum suum admittobat tuis illo, non dicitur. Ti avis nigri anseris instar, rostro unius pedis longitudine, ex collo peram gerens unius et amplius pedis diametro, qua utitur quasi retibus ad pisces quos Oret
295쪽
NOTAE PAR I. Cap. 15. 271 irretiendos turmatim volat ante pectus duo carnis quasi rusta gerit pugnum magnitudine aequantia.
Reguli sedulitas in negotiis gerendis et aequitas laudatur.
Avis Chi-hio ou vulgo ou-kou, agricolas ad seminandum verno tempore cantu Suo adhortans dicitur, unde illius vulgare nomen. Haec est pullorum alendorum in primis studiosas avis illa discolor picam magnitudine superat, rosis est adunco.
Dynastia choo jam pessim statu, ita ut imperii rostituendi nulla spes relinquatur regnaque Omnia iti
Sia vulgo i eou-y-pa. id notas in I. 6. 3. I che planta, videra. 5. 4. Suti Regulus a uen- Ouan Oriundus de imperio optime meritus. P Roguloriun primariorum titulus de quo vid. notas in I. . . Notis In ΛP. 15. Rognum in qui titulus capiti 15. xdefigitur, inprovinciam hon- si in territori hodierna Si-gans Ou. Hoc regnum princeps Ong-li eou unus ex avis sontis cheo Obtinebat i 67 anni ante qtiam gens cheo imperaret, et Ou-Ouangi solium imperii conscenderet. id stemma chronologicum familiae I cho ou in protegOm. Carmina quae do hujus regni nomino dicuntur fuero scripta a principe chou-hon ad imperatO- rem ching - ouan suum ex fratre nepotem tunc juvenem erudiendum, quibus carminibus alii deinceps
296쪽
272 NOTAE PAR I. .. 15. nonnulla addiderianis scilicet cheou-liori prin
Res agraria est hujus argumentum.
Hanc scripsit princeps che Ou 'Ong, qua Τehing - ouan imperatorem doceret agriculturae labores, atque ita imperatori commiserationen erga agricolas noveret. Haec Carmina Coram imperatore a musicis, qui caeci erant, usque cani curabat. Tempore Dastiae cheo prima anni unatio ' illa erat, cum sol ingreditur signum capricorni secus autem erat tempore dynastiae la tunc enim, quem admodum nunc, prima anni lunali illa est, qua sol ingreditur signum piscium. Odo autem de qua hic agitur appellando lunationes anni, non secundum ynastiae choo Calendarium eas appellat, sed secundum colendarium dynastiae 44. Hoc autem sic in- tolligo mutationes, uuae iacta sunt in Halondario sub dynastiis Chan et che ou facias tantum esse, quo ad caerimonias, quae stata lunatione anni peragi debent, non ero quo ad Opera agrestia etc. Et sic Agricolas sub dynastia che ou primam lunationem anni numeravisse illam, quam sub dynastia Hi a nume-
ΗO sin cor scorpionis nunc appellatur Si, sing Vid. I. Io. 5. ubi dicitur de nomine an- sing. Primum nomen, o - sing, significat ignis stellam, secundum, in-s in cordis stellam tertium autem tres stellas significat. I sing-ken avis vulgo o ang-nia crocea
297쪽
NOTU PARPI CAP. 15. 27SD avi Rue alii alia turtur similis, nigro colore.
Υa textus tartaricus interpretatur Hara tartarice; Iatino autem aera sive lolium Sina quolibet anno duas habet messes, unam aestivam, alteram autumnalem. In quarta stropha non fit menti nisi do autumnali. Η est species vulpi maxime Somnolenta. De Venatione in qua exercebantur vilites id notas in I. I. 7.Υu fructus, species cerasi sapore acido Tou rubro colore, dulci Distu.
Libri Li-ki caput, cui titulus est u0-ling,
dicit in moro fuisse, ut medio Vere cum glacie uti inciperent, tunc in Ula majoruin foret agni oblatio. Riou vulgo i ou-isai similis est alliorum aut cepe soliis, alliorum est sapore, et a Sinis cum Origa comeditur. Crescit ad unius pedis altitudinem, colligitur spinatiae modo, ita ut resecta recrescat. Ora ra. Cum princeps ex familia Regia nuper Changsuperstes ab imperatorem u- ouang in Regulum electus et imperatoris ejusdem fratres duo, imperator Ou- Ouan mortuo, puer imperante, conspirantes rebellavissent ; cumque in debellandis rebellibus princeps T cho ou-kon tres annos consumeret, interea suero qui principem apud juvenem imperatorem in suspicionem vocarent; sic che Ou-kOng hac de avis pullos suos alentis et pullis amissis sortem suam dolentis nomino innuitur. Haec ipso scripsit carmina princeps, quas
imperatori osserenda curavit. De o liber C hou-Ling. Tolii, mi a de iis avibus vid. I. 2. 6.
Imperator suspiciones . suas contra patruum suum
Τcheou-kon deposuit vento vehementi qui omnia
298쪽
274 Noet1E PAR I CΛΡ. 15. svortora et ingenti tonitru commotUs P sic patruo suo bollo roduci it obviam, et redux che Ou-kon mi litum suorum labores consolatus, ita canit. Insocium Cho similo bombicis. in moris croscit arboribus , , in medicinam adhibetur contra insantium
convulsiones. Rouo- Io vulgo ouο- leo species cucumeris,
pugni magnitudine, non ex flore, sed flori adnascitur, in modicinam depellit phlegmata. Ou-kon robellis ditionem suam ad oriontem ha-hobat. Rouan avis aqualica grui similis. Ora I.
Hac odo milites ad oden . respondent.
Nuptiarum conciliandarum recla ali commendatur.
Vid. I. u. 6. D matrimonii ritibus do hac da in to- trabiblii libro chong-yOng. Plen, Te oues Maec vasa ad caerimonias adhibo-bantu
hun cheou-kon princeps, in plaga orientali, belli causa versaretur, illius regionis incolae hunc visero gaudebant. T sun piscis, piscis fluvialis, dorso nigro ad rubrum Vergente, ventre albo, tenui squamma, magnis dentibus, non reperitur nisi in limpida aqua, ipsius caro Optime sapit, quinque pedibus et amplius longus est. D piscos an vid. L 1ο. ore est in se recureo. s. Cum cho ou-kon in suspicionem imperatori venisset, ut supra dictum est propior salsos rumores,
299쪽
NOTAE. ΛR II. ΛP. 1. 275 quos invidi in vulgus sparserant; tamen princeps illo sibi constans de suo splendor virtutis nihil amisit. Calce rubri erant Regulorum insignia. NOTAE IN LIBRUM CΗΙ. ΗINO.
C PUT 1. SI AO ΥA DICTUΜ. Si aο-ya latino parvum rectum, quia in hac parte mores describuntur recti illi quidem, qui tamen nonnihil a recto deflectunt. Carmina Stao-ya ut praecipua in conviviis quae imperator celebrabat canebantur. Carmina 4 - y a partis ΙΙΙ. magnum rectam in comitiis et sacrificiis canebantur. Horum carminum indictos usus delectum iacit ipse princeps cheou-hongde quo multa superius. Sunt tamen carmina alia his admista quae post cheou-kon mortuum scripta suere. Princeps che Ou-kong non est illorum carminum auctor Sed quae ab ultima antiquitate acceperat. illa collegit. O I.
Celebratur convivium et est argumentum primae des.
Do instrumento music Che id notas in I. I. I. Chen est fistula pluribus compacta ciculis. Odo2.Μagnas quidam imperatoris mandata facessere sedulus
Imperator magnates legat qui Regia voluntatis dii,
300쪽
Fratrum concordia commendatur.
I chang-tii de hac arbor dicitur quod fructus
haboat similes era8O. T si-l in avis aquatica, qua voland cantat, et eundo capite hilati
Amicorum inter se animorum conjunctio.
Cum imperator magnales suos, et familiae Uae rectulos convivio exceperit, et variis munuseulis donave
rit magnates vicissim imperatori agunt gratias. Haec parent alia ad pietatem filialem pertinoro existimanto cumque pietas filialis multa a coelo beneficia sortiri solita sit, ad haec bona percipienda e parant, seque a Vitiis purgare laborant. Illo uo vocabatur hi ot hunc ritum instituit imporator Chun. Ex tempore autem imperatoris sin-chi-hoatig jam non viget hic mos apud Sinas et Ioco pilori Chi tabellam, ubi nomen mortui scriptum sit,
solam relinuerunt. Quatuor anni tempestatibus, et quater intra annum sepulturam morUm suorum etiamnum
adolant, ibi caerimoniis institutisque suis defunguntur. E libro Li-ki puer hi in parentalibus mortui porsonam agebat ipsi osserebantur sercula quae mortuo, dum vivebat, offerri solebanis ipsi honoros exhibebanuit qui mortuo, dum viveret, exhiberi solebant ita ut Imperator ipse, qui patrem suum, dum vivebat, prostrato in terram corpore salutare Olebat, puerum Chi, mortui ersonam gentem, prostrato corpore salutaret. Nunc temporis qui rilus coram puero hi olim per agebantur, iidem et eadem mento coram tabella ubi nomen mortui scriptum sit peragunt et tabellam habent pro uero Chi antiquo.