장음표시 사용
311쪽
NOTAE. ΛR II. C p. 5. 287 Ambitiosa et nequissima mulier Pao-so imperatOris o Ou-Ou an concubina ejusque filius spurius ΡΟ-fou, in imperatricem et principem haeredem conis spirantes, illa imperatricis dignitatis gradum, hic principis haeredis honores ambiens, uxorem legitimam ejus- quo filium falso crimine accersunt et apud imperatorem
fidem inveniunt quod hac stropha innuit uid criminis non dicitur. Odo I. Μagnas do titulo Tai-so hominum dicteriis et salsis criminibus petitus, non habet viam, qua se ficto
crimino liberet. Quis ille magnas, quo tempore etc. non dicunt interpretes s est tamen unus qui dicit, hanc dam pertinere ad tempora de quibus historia chiati Isiou quae incipit ab anno 22. . Chr. n. et pertinere ad regnum ch in de quo vide notas in I. . initio. Voto vovendo mactabant Victimam cujus sanguinem bibebant in testimonium juris jurandi, quo fidem suam Obstringebant. Nunc frequens est apud Sinas idolatras votum vovere, et suis idolis promittero.
SOu-kon et aO-kon ambo Reguli in imperatoris sedis Regiae territorio, prius amici hic autem cum multis sceleribus se contaminavisset, ab illo rejectus suit quod de antiquis temporibus sic narratur, illud est hujus da argumentum juxta nonnullos interpretes. I tu fistula genus, sex seraminibus calamus. I chi x luto fictum instrumentum in luna falcatas formam, sex foraminibus quibus transvors canunt Sinae. Y vulpi similis, in fluviis Isian et Noa reperitur, vulgo Chi-ing dicitur arena os implet suum quam in homines contorquet.
312쪽
Quidam salso crimine accia satus causa dicta Eunuchi postia dainnatur, sitque Eunuchus quod graviter expostulat. Jam dixi antiquitus legibus imperii reos mulctari tEunuchos fieri, quod unum erat ex suppliciis, vido notas in I. I. I. Nan-ki vannus australis, una ex 23 constollationibus inicis, quae quatuor Stellis constat, quarum duao T clion dictae, una in pede sinistro sagittarii, altera in parte australi arcus, ambae in angusto spatio positaovidentur seliquae duae Che dictae, una in medio arcu, altera prope cuspidem Sagittae ad austrum amplum spatium Occupare in coelo videntur. Tunc Eunuchi in palati honoris causa See-gin, nunc Tai-Lien dicuntur De unuchis, vide notas in L 1 I. I. O I.
De amico infideli expostulatio.
rentes alere datur. Gouo planta. Vid. Ot in I. . . ΗaO, Vulgo Ha O-isee, Vox generica herbarum silvestrium quae altae crescunt et Sunt odoriserae V. g. absinthium etc. Yu planta tertia lunari. e. exeunte mense aprili iunccrescere incipit. Septima luna i. e. sub finem augusti florescit, et flos ejus violaceus, similis ricini flori, sub finem septembris semina proser in siliqua pisorum simili, quadrifida tamen et gracili. O de iis . Do imperii regimine quod populis orientalibus maximo est oneri et magnis sumptibus, querelas.
313쪽
NOTΛE HRDII Cap. 5. 289Haec do scripta est cum dynastiae che ou aula adhuc in parte occidentali, scilico in territorio hodior-nae Si-gan-sOU, Versabatur, tunc senim Reguli in impori sero ditiones suas habebant ad Orientem urbis Regiae imperatori8.
HO-pou, id notas in I. I. 2. Triangulare sidus sunt duae stellae SeXtae magnitudinis quae sere habent eamdem inter se ascensionem rectam, et quae Orientaliores quam lucida lyrae cum ipsa conficiunt unum isosceles triangulum. Hoc sidus adhuc si vim nomen Chi-Πiu Servol.
Tien-han, coeli fluvius etiamnum de hoc nomino viam lacteam dicunt. Dividebant aequatorem in I parites, qua Si angoppellabant quae 2 Si an respondent 12 Oris hodiernis quas ab una media nocte ad sequentem mediam noctem numerant Sinae. Cum autem Stellae suum parall0Iam percurrant Citius quam O v. g. Uum 3 Sol
non percurrit nisi sex tang cum tella ad septimum Sion jam pervenit haec interpretatio, quae est interpretum ipsorum, non est aliena a teXfu nam characte Sinicus non distinguit septem a Septimo, nec teX-tus dicit septem Si an absolntos sic de inchoatis Otos intelligi. Rion-ni ou nunc dicitur HO-hou , fluvii tympanum 3 sunt tres tollas in collo aquilae Varum una altera est australior et altera quam tertia. Interpres ch Ou-lso clare dicit vesporum et lucisomni eumdem esse planetam scilicet Venerem, qui planeta cum Mercurio, ut ait ille, a Sole unquam longius abeSt. Tien-pi una ex 23 cons tollationibus inicis quase constat Ovem tellis, quaria' octo sunt inter nares et oculum borealem Tauri, duae sextae magnitudinis,
314쪽
290 NOTAE. ΡΛR II. ΛP. . dua simul conjunctae quintae magnitudinis, quatuor reliquae aut primae aut tertiae magnitudiniso sideris illius non stella est in pectore uvia constellatio illa figuram retis exprimebat, hanc coeli rete ten-pi Ρ, pellabant, quae nunc rete i. Teo una ex 23 constellationibus cochlearis figuram reserens constat se stellis, quarum duae in sagittarii arcus parte boreali caeterae quatuor Sunt tra- pegium scilicet in armo tertia trapegii, sub axilla quarta trapezii et caetera trapegit. Hi, id notas in Od. 6. hujus capitis ubi haec con
Gens misera calamitatem suam deflet. Antii lunationes sive menses lunares hic non Secundum dynastiae che Ou calendarium sed secundum dynastia Hi a. ' Vid. not. in I. 15. initio. Rue I la, Vid. Ot in I. . . ad hanc plantam altor Ouoi dicta similitudine accedit. arbor soliis parvis et gracilibus, bisuleis et acuminosis , cortice Scabro, montana arbor, adunata et consertim crescens, ex cujus ligno rotarum orbitas conficiunt. NOTAE IN CAPUT .
Ode I. Magnas imperio suam dat operam impiger.
2uidam negotiorum mole oppressus loquens inducitur.
Magnas ad bellum in partes occidentatis prosectus, adventante exitu anni ad suos non recOVatur, quod aegerrime sert.
315쪽
hac de imperatorem eou tuan carpi qui musicao deditus et genio indulgens ad se redire non noverat, quasi aqua fluens, quae ad Ontem suum non revertitur. Ch in tredecim compactum ciciatis, quarum una incurva, in quam ori admotan aer inspirabatur, Caeterae rectae, binae et binae, hinc inde disposita inaequali inter so altitudine ex Vas rotundo Xtabant. Is in ex lapide, quadrae gallice es querre simile est, appenditur et sic bacillo pulsatur. Carmina a Nan. Sunt carmina Ta-ya, iaΟ-ya Cha O-nan, oh Ou-nan; carmina scilicet partium Ι ΙΙ. et III., qua hic interpretor, et sunt libri Chi-king, quorum erant accentus muSiCi. Y salutationis modus, quo dextra sinistraque tenωbativi nesci quid inter saltandum.
Fiunt parentalia. id notas in I. 2. I. II. I. 6.D Chou, si frumentis, vid. Ot in I. . . Parentes suos mortuos colebant quasi si adhuc vivisuissent, sic erga mortuos eodem studio se gerebant quo erga ViVOS. Quid per patronum spiritum intellexerint non ita liquet; sed certum est antiquos Sinas agnovisse spiritus custodes regnorum, urbium, familiariam etc. Quos spiritus summo rerum Omnium domin Obsequiosos ussa ejus sacessentes adstare credebant. Tua quo in dies Olc. loci resertur ad hoc scripturae sacrae honora parentes, ut sis longaevus supra
316쪽
librum Chou-hing patris Gaubii. De Chi uor in parentalia vid. Ot in II. a. 6. chelo pro suor etc. Sic debet intelligi prospera quae in parentalibus letiantur, ' et annuntiantur passim in parentalibus e Sinas a coelo EXSpeCtare. Pecudes adducuntur etc. Quisquis sit ille apparatus, ratio sacrificii Ut sacrificium est, non in exteriori pompa et caerimoniis posita est, sed in mento sacrificantis qui, Vicilinam mactando et Offerendo Deum utSUpremum rerum Omnium dominum gnoscere et venerari intendit illa autem sexteriora nihil per se ipsa significant no sunt nisi signa e instituto. Haec autem signa aliter apud Europastos aliter apud Sina Significant. Sic voluero antiqui Sinenses nonne Eodem jiare quo nostri suerunt antiquorum autem Sinensium, qui hos vitias instituerunt, non sui alia men83 voluerunt, ut filii et nepotos parentibus et avis suis convivium pararent mortuis quasi si vivi essent: o hoc Sino ad nauseam Usque repetunt nobis Chi Soo
t Q. Ortia Os quemadmodum vivos colimus. Vid. notas superioreS.
Primam ducimus originem, Toxius inicus habet Hoang-lsou. Quid permi a reg-ta ora intellexerint, non ita es tur Italo rete intelligunt V. g. dynastia conditorem aut familia auctorem Characteris Hi ams sensus lato patet o habo aliquid reconditi I siti-chi-ho an imperator primus est, qui hanc litteram titulo Moan inti, imporatorix addictam Ῥ8Se
317쪽
NoΤΛΕ. ΛR II. 1P. 6. 295voluerit cum ipsius antecessores non alium titillum quam titulum regis uan aut domini et dominatoris T sibi ai rogavissent quod litterati dicto imperatori crimini vertunt Ad parentalia rubro colore poclides sub dynastia cho ou eligebantur, quia uno rube color erat priinus. Uaevis eniti dynastia uuan eligebat colorent queri aliis praestare jubebat. P.
Mou jugerum sinenses vid. Ot in I. . . Clio Duo genera sacrificii Ria O-clio dicta, quibus colitur unus summus erimi dominus et dominator ut Xpresso ait Consucius et alii philosophi Sinenses. Templa duo unum ad boream, alistrum ad HSDum Regiae posita, ubi haec duo sacrificia fiunt, appellabantur etiam hoc nomino nia illud nomine Che nunc autem ten-tan Ti-tan vocantuΓ. Sacrificium Clio, ut ait liber Li-ki os pro terrae frugibus. Sed alii de hoc argumento' et ego plura deincet S. Caerimonia Fan orat ad colendos spiritus quatuor mundi plagarum. Libor Li-hi porto dicit quemlibet po Um, quam libo familiam frugum suariim partem conferre in Sacrificium Cho dictum quod ad decimam in religione nostra recidere videtur, quodque innuitur in hac strOpha. raesectus song - sun qui caerimonii praeerat, horreis etiam ubi frumonia pro sacrificio Clio collectaa8Servabantur, praepositus erat, hujusque horrea conserta et plurima sibi gratulantur liceat milia ita con licere, et hunc locum ita interpretari.
318쪽
Addonsantur sic Hic locus apud encium. In scriptura sacra et veteri testamento Deus vult spicas residuas post messem viduis et egenis amessoribus relinqui colligendas. O N. Reguli ad imperatorem congressu facto in Regia orientali O-y. Vir sapiens, i. e. imperatoΓ. Te amnis, unde LO-y Orientalis Regia, quae LO-yan postea dicta est, amni adjacens. Hic amnis Omen antiquum retinet, Onfluit in fluviummo ang-ho ad boream civitatis Ho-nan-sO in provincia HO-nan. Territorium urbis regia in sex partes, langdictas, dividobatur, in earum qualibet numerabantur125ο semiliast uuaolibet familia militem uniam dabat; et 125o familiarum sivo unius Hian milites Unam legionem sivo ritu 125o hominum conficiebant; at que ita exin tu sive legiones 75OO hominum Xercitum conflabant. Illae erant imperatoris propriae copiae, praeter quas milites erant quos Reguli pro virili parto dare tenebantur. Ad bo Uum. Quid bellum, quis imperator, non dicitur.
Imperator regulos convivio excipit; hi autum illum hac odo compellant. Sang-ho do hac avi vid. II S. 2.
319쪽
Hac de carpitur imperator, aures aciles praebens alumniantibus.
Musca obtrectatorem innuit quae, ut dicitur, in nigro acalum egorii album o in albo nigrum. Sed melius intorpro Tartaricus qui dicit muscam album inquinare et in nigrUm OnVertBΓe.
inde correxit mores et hoc cecinit carmen, quo ebriOrum convivium describit vinoquo deditos carpit. De regno Voti ei vid not. in I. . Regulus illo vivobat tempore imporatoris Hi na- ouang mortuus est anno 753 a Chr. n. Varius erat sagittariorum scopus pro cujUSque Vario dignitatis gradus imperatoris sagittantis scopus altus erat I pedibus erat ex pello ursi, obi opictus erat UI SIIS. terra et nubes' scopus in medio albus. Regulorum scopus in medio robor erat, ex pelle cervi etc. Sagittarius, qui a scopo aberraverat, plecte- bella magno poculo vini, quod siccare tenebatur. Togae: Erat etiam armorum saltatio. In 7. Reguli ad imperatorom qui illos convivio excipit. Prius diceres hanc esse satiram contra imperatorem et
320쪽
296 NOTAE PAR II. CΛΡ. 8.regulus Ou-kong de riuo modo dictum est. auo u ouan imperatorem vino deditiam carpere dicitur. Ha regio ubi erat regia occidon talis apud Si
Regulorum et praesectorum insignia hoc nomen adhuc retinent; sed Po antiqua insignia securis figuram imitabantur hodierna draconis, a iUm. R in terrestris est apiuna, aquatica autem a terre8tri non Ultum abludit, quoad figuram et saporem Apium tamen terrestre plantam hanc aquaticam sapore incit. Otia pedites iter faciunt, etiamnum crura sua Vit- P est ri uan am . Arbor so caedua arbor unde ligna ad serum. O N. Carpitur imperator, nescio Uis, qui obtrectatores et bilinguses audiens Ullam eorum qui erant e regia stirpe principiana rationem ducebat. Barbari a serant Occidentales qui otiam do hoc nomino dicebantur vid. Ol. in . . II.
Secundum interpretes Imperator humanitatis legessservat sic imperii Reguli tum Hae moro non adeunt obsequii causa et hoc illa da innuitur. Nola is C PUD S.
Perturbato tali imperii et populis huc o illuc errantibus tunc juvat meminisse aulae regiae pristiniam splendorem qui jam lotus periit. Tai, de quo planta, id not. in Il. 2. 5.