Marco Aurelio, con el Relox de principes

발행: 1543년

분량: 493페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

371쪽

s pricipes et grades senores besu natural inclinacion iuereii magnanimos si gansu natural et si por caso 5supropia natural amere ut clinadosa escas adaga struersa etsi esto no quisierent Vr Moeagorales dico statinoia staura ba epentiri porqregia generales:4 las mut desordena qcooicias ste redes ieria cotra si mutuenenosas tenguas Diensa mnerniano en tiqtato to in velares por inara otro labMima:tato eletroselia 6 desuetarpor diarteat ita porra: rfim inlinis pones en

estas palabras dignasde talpard. αδ pallion es 5 teneravndonidie generoso

verte notado et infama de avarieto: et alnomas deporadorrarvia peco De

dres eni*op ado: pore ius antepalsa dos preciauaseolos moros si auia mure

et pomontos bi os latoma por ei ciens toα odas las enas artes cita peruetidas: et artes cauasseria cita mas puerti di agrinosin causala stamo arte:

372쪽

toque si ellos como caualteros guardassenlas lege3 de cauis ieria que ni enla vida tes dasse para serviciolasmi ela inuerteles arguressem os como a malos xpianos. G-dadero et no fingido caualtero no deue ser laberuiomo maliciosomo furibuoo no gelosomo Guarde: no suso: ne escam: nomestrosomo blassemo:nopere3osocinalmete digod se deue preciareual node sercaualtero de esipdela dorada: sit no devida

de stellos a quie encomte 2 lao aias:comodabia log romanos de aqllos de qui e nauatas armat antiguamente no paua la liber

certade:enta guerra exercit adorenet corago animoso: enlas arma vel uroso:gentavida limpio: sina mete auia deser de lodosa donado: rningulio avia Melar deletroso. ras caualteros en qui e respiadeciaestas

virtudes: labia temaga en Roma muchas liberiades: es a flaberq eitcs solos podian

vi auctor dato lodo enet libro 63talial illustrata. Si no nos elagana Dlinio en v na epistolariPlutarco en su politica: gSeneca en una tragedia: raceroneAona paradoxagno ama casa en que tato los anti guos pusi essen losolos/ como emen eva minaratosque armaua caualleros.ys noes alii sinoque en alcata ado o dilateres

para comptar vn magora3go I fmmas nimas luego se linina caualtero: ploq espear de lodo:qli se da3e caualtero no es porcisertona petear contra lagen emiges Isino para cometer con mas liberi ad los victos. Para que sea uno bum iano deuecOnyteplar ac risto crucificado: et para sermo baencaualtero deue mirarias armas desuescudo las quales gano su abuelo o bisa baelo:porque alliveran que notas Sana

ron es ado se viciosos en sus casas:Iino derra mando sangre eritas fronteras.

carta que escrmio B arco aurelio emperapor a mercurio ve5ino de Samnia Z et quat era naenaderi et avia por la mar perdido cierta mercaduria . Diui dela et auctoren dos capitulosπ es letra mur notable para tosq por mar ista tan pauetenda penta tis erra lienen muta co Icia.

amigo saluo et cosolacionen - los pioses cosol adores. Est parece lamos amigos:pues nos baueemosobras de ami. trica en sablando go aca iu

rate cosolar: en sabioeotu alia mi ense meoad turio rei alte a via tu amigopa me visitar:6 do insigne dii tu me tentas et a memoria/po no te tenta oluidado.De sabido como et tabeiario mio Q qua q et mensagero tu odvenia:setopam eii Capuaeret v nolleuaua mi desseopa tioel otro traga

una cartatura pamir et sita curiosamete le

373쪽

dici mii legitas. Quado tu telaeite de Roma et go me vine de familia: ra sabes et cocieri que dolinos en scapua de quas tonome saluo agora/si 'oq loro tro tu aca/co tal et tu stas otio go alla: e manera que mi absciacia coit tu prestriciae et tu presencia tali mi absentia fient me seballen. Dor res laciotidem tabelario supeq eramueper ima tuba teda I pero per loq venia en tu carta coiiosci q era mug magoria congcra

de tu persona. qaca cimos labido es/que emblauas una nao cassiada de mercaduria en grecia: q les mari iteros et facto res queri domas a prouesparse desu cor dae a/q no cumplar co tu eoboiciarecbaronenia marias merca uria stetsolo trabala ron de saluar a tus personas. Hla vel Daden ta peligroso v ei recho caso ni tu lienes ra3o deles acusarini ellos liene obligaciona te satisfa3er: porq no puede ninguno ba 5er magor locuta: e por da3ielida agena aventu artarida propua. Derdona me sinercusso per lo que hie dicbo. et mas mebas de pem an a rpor lo que quiero doi qes Q como los marisieros et factores ni eratus bios ni parientes ni amigos:coii tal d

ius factores:et acusaratos marineros: qrie do cobrar oelos pobres bdbres enia tierrato den sis poder liene los peces dela mariqcomo tu bie labes la saluo et la vida et lasa ma ninguito es obligia o par las a troque

litosito ecbaron los pilotos tantos fameles enia mar /quantos in adesta eronen tu coraso.Musica vi Vobredetalcondu

que cibo las fors s enis mar no pudo nauegar segurari incargas te de riq3as para caminarata sepultura. O congoras et mal ditas riqucias conlas quales nien lasal tas mares ni essas firmes iterras es an se guras nuestras personas. Conoscida tu proprieda rostridis me obligaria a bus,car tu ploma g estanosque no a tu cora solitasti mado: pore at fili tu plemo aplomo enun iugar oel profundo mar: pero tu cob iicia esta derrainada por aeda la tierra. Si a caso er muriesses plosnredicos te abressen las en tranas con una nauatar so iuro porta madre Uereanta mad eque es de lodos los biolas de Roma : queantes da lia Isen tu corason abogado con et plomos 4 no vivo mel cuerpo. No puscs tusF

ra enserinar stercianas simples como taque calor enel cuerpo et dolor enele spiritu qua riana ooble te causarian:r en tal enfermeos note puedes curar enla cama sinoenia nao I no enla tierra sino elielmargno

con pbificos sino con pilotos: porquetos Disicos i leuarteran tu dinere: g los pilos

374쪽

tos mostrai te ran do caro tu plomo. Note congores amigo mio mercario: uiae si tuno tiencs si plomo contigo erila iterra:ellonene ali configo alte enel mar:sconsueta δαο fide antes io telnas enias arcas: ago rata uenes elas en tranas:porque alti esta

a negatra tu vida: potietae assieto pectro taplemo. O mercurio agora sabesque et diaque encomendaste tubasenda alas sol pe epos afrocas:ytus desseos alas altas olas et u rauiosa auaricia alos importunos vietos: vel plomo tu o alas aguas agenas: qquanoesseolas quan tus factores oelaga

nancta: auias tu De eoartan clerio dela

suertes ambos a dos.Socrates es baide nas: et tueres de Samnis: v qualde νsotros erroo acerto/elelleuaroro fla iterra ala mar o su per la marti aer ora ala uerra: rsor ciersoque los antiguos romanos diraque ei: pero los presentesco iciosos

ciones delos sua ros.

Si disses ciae despiertas ales ve- Finos: et sobre te o que times

labra meta de aberie assi tralado formna.Desame de tu tristera: perque latriste, uestes amiga desoledad:enemiga de ompasti aedesseosa delitate blas: estrana de Guersaciotur er era 6 desesperacton .mameque das bo eodenoc :ca es indicio deis cumuenal de poca patiencia: praeua demauer cordura:claraesperieci ablocura: porque ala hora cyetodo et udo secubre contimeblao: tu solo descubres et corason a 3es.Pes me queret dinas contos oloses di3iendoque san aerucies: en quest algo te qui tam portulaveruia:telo tornassen pestu mi Ioad pard quato osendemos a Iosdioses cola culpa:tato los aplacamos co lapacieiicia. O mertario amigo mio: et tu notabes q es magor la paciecia querienelos Dio sese dissimulariauestras culpas me notaque lienentes dombres en suscirsus castiges Porque nos etrbs iniusta mentelos ofenoemos:r ellos mugiustamete nos castigan.Pesameque tu con bMesr cruratas esca noalbasalos Uesnos: que comotu fabesne reviros v in os timenem bidia Metrosv nos:m especial tos spelosticos ydem to p parescertu dissimularias tali ena: et tomarias conto splaWet alexia Morrasi actis turi. qu a lescanso didia: tu summieto tos eua a compassiorumfame que te que

375쪽

inda portatos:no se suste ser infamadapor vinet tanta Brinnamas vale pentarcomo te iras de remediandiro como repas de exar: porqueor muchos bombresq pregonar susTrabatos connivit solici,

tos: en bustarsu remedio son sim e pere1 osos innocete deti mercurio: despues oecitaria desacorda do acuerdas agora qxarte dela fortuna denuduo con la fortu

regnos: ema talos exerΠtosabat ealos reges:sublima alos teranoffoav da alos muertomentierra alos bino;. Mo te acuerdas det mole que tenta et segundo Delosiacedemolitos en ima de sus puertastque deua estas Palabras Esta esta casado et bombre 3e loque puede:etla fortu/na loque quiere. Dor clerio ellas eran autas palabras: Icomo de alto ingenio com puellas:etsi enite caso sole cretooDeto, os los cuerdos Dambres deuen sermutdien notarus: rque noenama delas pu ertas sinooentro ocias Entrana las de uetenerescriptas. Illaetor conoscia est ea la fortuna que tu: puesae tenta por depolitario:8 no por eredem: et quado algo adiacomo tinpensavaque tornaualo que enellae depossitaovg noque te tomamn losis ro.Moviuen lod mbres por cosa tanto descontento senestavida: Omo portomari impressioraque los bienes temporales que porci errotiempode possita mellos Fortuna tos pande tener et posseerpor toda suvida.Doraque los dios esto permitaὸ raque nucitros trities posto ineresce./veoque alosque masestados et ri erasti eneenestavida:nlas cruoas cocta testa fortuna:por maneraque conve ad clare

moso inque solo et que eita eiicastilladoenia sepulturael a leguro deles bapbenes dela fortuna. Di3emetu tabellario qellaverano aderesauas para ventra imenias et agora en inuierno quieres Maueger para Hierandrias inlatice deti a creunddisnego te ego/de quando acadas persoluo et sese Enque quando se acta a tu vida denueuo comi ense m auaritia. Dalla

uas dos cludadeo mas earemades Pa tractarius mercaderias opulenea faber a

mes las mercaperias q se venden enellas. adi roma cargaras tu caer devicias:ve

Hlexandria pinc diras tu corason de Euroados:P a ter de bueno telaro: que ii a caso comprares algo deloque ag alia go vendieres algo Delo quelleuasoeaca: tu tra gas mas pambre deloque derares :queno contentamiento deloquetrareres. Tu note acueroasque agoraesonustria r quebas de passar la mar:enta qual/ si pilores no me ei gassantia Calma mas segura: es vigilia de mavor tormeta Podra sine de irque tua naos pra va3ias: pque por ego nauegaran segaras.al cito respodoque na

bueti troque seria si la euaricia destalia seco nutalli por seda de Aserandria igo te iuro sten tal Caso tu sedanetasse vim nao:qnue:tra auaricia armaria atoda una glo/ta.Erande es la coboicia ala qual la vera Mensa dei mundo no reprime i et temordia muertendatasa:gesto digo porti: quepues en tal sieinpote atreues a nauegano te sobra coboicia: ο te fata cordura. Para

376쪽

darolos auaros a busta renesta bustas currade para ti: cbidia para tusve inos: puelas paratos inrano': 6speria oor Paleslaoroned: peligropa materposdamnacion patu famaeremate de invida/oxeo para insanasgos:ocasion para tus essmiges:ginalimete bascas mal diciones para luserederoori crudes plegios paratus

por ocasio u ra me restentata caletura: rueFteque ruegues per mi alia ales diosesis Daniatquealfin enim tras ferme a deo poco nos aprouechialos medices nestra nosotros elan Ios dioses indignados.

tnacbodem perui datat te embia una rica

prouision para q te den una na6en recomν pensa poplomo:st Nauegares conellano te vegas porri as: po sela tomai nosa suspiratas. sdita esstanen in Marda:gati et amica mi Faustina nos debuena vida cθlosnnestros: et ena fama conios eluanos. Notescriuo demimanos perque notengo salud para ba ello.

pes Igriues senores deuen caederar quamisera es la ne aetate a tumana: rque muc bascosas naturales liene loBasales bru

m Migi affueensu plana principe

ne se colentam coni rani3ar a sus tias s: mas aut raraeossarios porta manet iaproe por la sterra P tobar lastrissagenas. Fue ellemida mugeonocido elodos los regnos de orientera doso defrievn Tmbano amigosuro. go te sabero re naidas:que lodos iosotu; regno te aborrescen ted os les regnos de alia te teme gesto no por aeni vo qpuae sino portas inanas et tra tenes 6 dusas: porcura ocalion aedes los citrasses et to post ostii posti me edo voto alaso.oses delenias rega nitentra tu Heres bivor moei amas liorar despuesque fueres inueno.

ntur ricori tuto conesto seria maga aroir

menos porcistolo erael xlelamo Si

lenopoemenosprecianas. Peregrinando

377쪽

et idio tercem vi

pareced labes ms executaria ruraniaque

lunt ades.smi ginnocere es m Deirma:en demandar restate portiat plana: Q o tu me

378쪽

. Capitulo. IIxsil. do et

suctor prosigue tu intentos et con Marauialloia artificio compara la miseria delos bobres con ta libertad delos animales. Istram. Euemescosiderar conmuel am k intention: que ninguia animal

- siluestre nidomestico tardata

in Asionem poeia se formar g perfe

unaas rosa materia Emanera de embrio es formado: genus entranas e su madrees anumemeses ascondido. Suecosa es

si tes lanies smuros enia sera di parto nopor poco peligro. N infame conbiciunt mmana: enlaquai togatales si nac nacessii matara sus madres:ma glos miseros hombres antesque sextannascides sola endiosos pillosos: valliemno dei nacersonalica sitis madres peligrobos loquat parece

379쪽

stias.ste es de conderanq vn aiat porpe quinoque Rasa bustarios pec os desum adreis mamar: o busta Ios capos parapacer: escarualos mulada resoa comer o vase alassuetes nos pabeuer: gesto na

naas es aua penas sabe ni quierem amar: porq much ass es 4rrialas madres dara sus bisos si pudi essen la sagre de fas aranas: no pueoecon ellos auia et tomen ta ledre 6 sus pec os. O gra miseria dela natarat a pmalia:en q los bratos aiales luegoque nace sabeconocet g seda a bustan et liene instinio en elegirio Q lesesta die pa buscar su bestiat vidae et misero hobre noso leno lo iube busta rimas au offecie ostio

que se aparassensi endioseverano: sede fendi est Nermada tulerno:loqi parece servemad: e q alas oueus dio lana:alas aues dio plumas:alos puerces ei las:alos cauallos peios:alos ossos vello: alos peceo escamas et alas tortugas cochas:lina linete di Mdmguaialtime necessidao de pa3erc5lus manos et gutta vestidum; et mac mei nos time neceillida de pediria a diro alat prestiua.Detore est alae pvado et misero lsbre et qlna cedes nudo et inuereor nudo in limar conligoni tmer conligoni solo via vendo: et sidere enet progresso flavidariar de alguna vesti dura:alos aiales habe pediret inero: la lana: geltra deponer et trabato et laidustria. erna go pregunt aratos principes et grades senores: si

que de una manera maere e nacem natat

nalineae divo: qta iiii cu ado se aestestantodosios atales a dormiricomo si otro diano tuuiessen necessidad 6 comer.O quanta merceo'Vera dios at misero domesi lea tara et trabato de se vestiri et curoado de bustar bcomecmas et dura et misero dom

da strillant a de alipiar: de mole se b

mei oraretios soncolitos flos cometaNinguna cosa ieratos Isbres si enotetaso se conformassen contosatales: mas ardo lonque ag mucios viciosos p glotones

losules nisalta para vestirnaules labra i

380쪽

i para se matem . no coletos cd esto: son ta

t epicureos en comercosis disertans da B:caal las ve3estes c uesta masenosos et aderecario: Q no les costo traba ios in o ineros et alle

strad sit orat lcstestimonios ales leuantlifa Osfllor armillii te asque se leo assietan ensus pei amictos: finaliriete digo cumcbasu es la maporcosolacion q los embres neneia enesta vida es barer a sus olos

unos arrores dea gua. Pregulemo salos principes et grandes senoresque oficiosa

SEARCH

MENU NAVIGATION