Marco Aurelio, con el Relox de principes

381쪽

blar conio traderes si saben caminari co mo correos: in sabengouernar como re essi sabeu pelearcoma cauallas si labe ararae me labradores:fisaben labrar como plateros o si faben Enaenarcomo maestros.

gatio et alsod lemum cono co: alos qui mos alpurobsu nacimieto ebarear lior an udost tometrfaenta sepulturai fedo. Θ infelice vida et duo te romuerte aque ila 4 ios mortales liene por vida: enla in to

innececia pel aiat bruto et la malicta dei pobre maliciosor nn coaacides melios mala lacopania uetos a ales 4 no lacouasacio deles bres perd al stu ut siti si tra tars avn snimal no ag mas de una cosa deque oles arare deguai datamas H trata scopiabombrea penas aν una cois en d ol os podago starata es de notardi amso sevio nise legoo algu aiate1aeila vida et eliniuesseca pado desti sepultura: stinosi de pues demuertas a vuos pes pedasan los leones: aetros dimi ra tos ollasga otros men los perros ot os qdan por estos capos Otres come los Odres trospici las domigas: de Otres sedartanias aves: filia mentelas enitanas Delos vadoson sepulcinos olos Otros.No es asti det misero domi:el qual

sepultura:v cita es una flas cosas mas vanas d agenita misera vida: porq no pueDe seroti a magor vanidad ni auia lilliandad que preeia e et bobre de sepulturabernio saget dat se pecooe tener in vi dasMia. iurare diu renoglodos los nauertos seles da mug poco esten suscuerpos sepultadoseulos mares prolandos oerilos mulada res sit 3ios: o los ara contiooatales brauoso se a si eles campos insepulta oscosi tal condicib4 sus animas esten coloca senios celestiales cord Dablsido ale

aprouecda esten loscue os entre eptas labradas et por oti a parte este las tristes animas aridi eodelas damas uiuas. Omis

seros de nosotros:por ventura no tenemo

382쪽

ri la fortuna como in quitar nos la liberi

desta visa. o tercem de ia Z queentre todos los bienes temporales no ae mare Inia unoti arguat felicidad como es larii quoa de Salud:porque et donabre que de ense edad es perseguido ni malas imisque Is tieile cera tentamientormelos diu qtesto ma gusto. Eniostlepos de nuestios antiguo spadaeos quando Uionia ei auablen corregida no solo ordensa antas co fas dela republicamas aula proveranens lo sito aus ala saluo de cada persoria/γ r

Siendo coiis 1lea I eo patroclo et Sunio

albo como vitron que ordinaria mente lacii ldad de Hema Cilos Ueranos era inalsana Dro xbieron et mandaron Z qae en los meses eblio et Zgostolio primeroqueno viael Ie lugar publico demugeres perque la sangre Delos ino es oerrompta se en aquellos actos venereos. Toseon. do pro ibicronque las frutas de salong nilao frutas de capaniano set resten a velidera Roma:porque las imoinanas delica desconel calor: rios pedies con la pobre ira nocentiati enet verano lino fruta 8 desta manera esladan lienas de finita las pla. asset pobladas de calenturas las casas. To tercere robibieron/oninguia v inosuesseesa dandar de noche gi sereno porque los imosos locos ritulanes dias liuianda set amoresque trata uan de nocipe:seles segui an enstrineoades et dolores pars de dis. χο quarto mandaron prodidiriqningum fueIseosa vender publica mete en metria vino de Candiago de Espana: porque mel Estio dei verano como ei soles tan intensissimo/mata como malgar ales mdcco et vinciaeo into mandaronque se alan Isen tes mula re se aliptasen las calles: se barriessen lae casae orque festarios atres corruptos se suetem gedrar pestilecia entos puebios. Quando Hema estaua ricasquando ricina es auarspera deae sestes celas se Maro auaeli su republica:sto ga despues ei se leuanto Mathilina et tyranoidespueo illa estbdali

383쪽

los damores faeron viciosos ela in cedadro no me marauillo Q leati enis mos eia ve

pena delo aduenidero ne liene cuppa Ioesto insueta secon arieti te consueta I y enco tarsus penas de causa. st na lineii teget bombre nil ibui ado De ni sagula a cosa esta contento et consigo misimo eita deli abradone e Domicid am go: questre pares,ceque bet cado bienias condiciones Pel

Meronto asproua de allii lascio uber lasgo tabienes revir:que altilaal finia scolasque loca alas cogoras Dei spss flet ales tra batos deiciter po:muchio vas auer lao Uno te do a auertas otropadesci o. Si tu losietes alla como go lo fieto aca: materia es dati ratus amigos doarmu da pena pensar d per ta poca cose pierdes a ti et a tupa tela: et blalido coligo laveroadamipei ames verte perdido: pero muc o mas me pela en tan poca agua vel te a nega .

Quado tost bresson gen Tosos et timenios pensa mictos mugalios/commeastis estanos bab tomar los en igos : etero de Iir que quando liable se aventurare bponer en nevo a su persona et tu3ienda de uelo 'seure alguna cosa de granim porta iacia queat final fimmas infame esel que vena a via labrador: queno ei mee vencido devia caualtero. Suan paria es fortunau en quan poco espacio acontecona dei icha. Enestoque agora quiero de dii amicdneno attacus alos dioses meqrofa hos niuertos cito:ς alos diuos liamo para quean como delate losolos trae moe

384쪽

los tales et notos conocemos:con las manestos palpam os et no los se time sub id spies los tra emos et no los venetos fala oreia nos dabia r no los ogmos: dan nos mucdas bouees et notos en tendemos: cada dianos auisan et no los creemos: finalmete en

llo.3llis grauis e t fortunas abus est repetitia. Que uere d3ir: pa solos adllos es grauelafortuna los dies bives in sospeon ella. Geo Npo2experiensiaque enla listo lacerrada et no abieria pone et curviano et psigro: enlos baros profundos: et ne eniasolas altas se temeel piloto:6la celada secreta masqno dumtalla publica sere arι da et bae guerrero: rothir: si et bobrecu/erdo se 5aeguardar notioseliranofrano flos iugog:no olos elimiges sino flora migdsmo dia guerra cruda linodia pa3 fingi damo dipano publico sino dei oculto peli gro.o qntos hemos villa q enlos diastra

nfo 1 prio. Dagore saber et conosci edo lo

385쪽

Dopegono muri oesta coqui sta desumes

ciamidermana tediendo vita agulaeniospe os et redito elatos brasos: como et ninobariapod esse aput da ala naadreZpora ella parte acerto etraret agula pordo saco ala madreelanimam rupipino ron si laedoctissimon auia parientemid: pernando levia dia sustanas: metiosev adrima porta besardela quat sele v v nanior talpostema: rasti denoe apoco ostii se oldaramque nosv doctrina r memo

mortales dioses te iuro:que como te hec disiado estos pocos:tepudiera defr botros infinitobraue trifortunio despues de tan ta fortuna /que ignominia de nes de ignia gloria: e peligro despues de tanta se, gurida que Delai Moespues de tanta di basque triste noche despues de tancla re diasque rescebimiento tan malo despu, es de caminotan prolixo que sentencia tacru a despues de plegio tan porstapol o qnaal Dis ante de sciuerte despues de tanbuen principio de vim 3 ostendo ellos noseque me qrria:po ellos ste ogo: antes eligina trabatosa vida et horosa inuertemuenoifamemuerte et orosa vida. Et bobrem quiere te tengan per pombres et no q leno te de anima torulo:deue oessear et trabaiarmuc por bien ir: et muginucbo maspor me or moritaDorqalfinalsin: lamuerte mala pone pupaela vida buena: cla mueri uena es escula dela vida mala. yate escrevi enel principio dela cartar como me malis atava la gota : digoloporque quisiti ramucdo escreuirtemaslargo: cauil la te traque fuera demippria mano. Vos duas da que pelean entre fiet amorque te tengo vel dolorque metiene mi volantad te oessea estreair: et mis pulgare ηopumeta petiola tomanet rem io oesto es: si pues Yo no puedo loque quiero comoturorue. ras tu lo que go puedo como mi . Ne du

da3ersaren modas una casa:embioteu tromit sexteries para aruda oclla. Adifaustina te saluoa et conmismalcinoanda sana.Man nos ditoque sete paresce laserina a te embio vn pela de Sisamo de palestina:curate conello lacara: et no separescerant os putatos dolia. Si allares ab

medras vel des et nu es fa quas a se noc 3os de campo saustina te mega selos

emblesta otro camino para ti te edio vlla paupa m mugerona saga. Cocluor: en que ruego alos immortales dioses te de locne to desseo para ti: ramiden loidae desusina parami. Tunque por mano agena te eleriuo detodo mi cora n te amo.

386쪽

principes et grades selioresSeue teli eryti cnlara: aooen ser ab a os delas bludas:r serpadres delos puci dinos. Urelio macrodio mel tercero libro de sus saternales orie denta generosa ciboad 6Rt e. nasauia via templo sella manael repto fla nisa: r penia si lelas sit dentes es iacerrado et tan gliard o: a d sin lice ia olicia ado no podia elati Menelai guo: por falli Blair eseci ait alas enia tuas deles prii Tipespiadosos: et noemra uaa oras filii inolos bobres imisericordio

obira uno era: elauca auia entrado melacademia biosi solas a deprPoemii a noauia et rade mel teplo Dela mitia orari a manera et ilo orio lenotaud de simple: elo otro te acusiauali de cruel. Di 3en sos raria resalue lamas generosa enaina qen a teplo auia erade rer Ripenienseel aliuemn ricor metitur aliquoQ et

si cuelgae ita talia οἱ capstaque robo las

i3o Oelas eicelencias de Roma di e: que tentanen Coitum e los Principes Pest studelio assentanea Comer alia quea las puertas destis tactos feta stellien o nas iram petas las quales eran mas χνnorosasque fabrosas: p esto para que con curriel Ienalliropostes duemnos et Osu das:perquecta legent re ellos: ques odosios malaresque sobratrati de aquei Iasi eales melas:todo era para perseitas neeestio lapas.P uris ei inano Estriuiendo avia amigo fugo diVestas palabras. Rei ebi tu terra corta: et iunio conella rescebi tu reprebeiission que ei amas aspera que lar ga: roadocasoque lassio me dio pena: despuesque torne en mi reicebialegria: porqala stri mas te una amorosa repredensio oel Rnligo queno ossa fingi a adulacion delenemigo. Entreotin scosas deque a Pla me acusan dides que diuere alta que me sienen per mug tDano perque Deionedoco alos Dioses desacato glos templos/mato aio oticerdotes/persigoalos innoscentesnobo alos pullos/ et lo peor todo que ni ni edero rogar I ni me constento conuersar. T loque di3en que sobede co

porque si podi 3iet setobo loque los dioses quieren in poco pana deloque los om

porquetos immortales Di ses mas quietan a nuestros coraNnes limpios: que noquetcngamos sustent plos dorados. Tioque Diben quemato alos sacelootes/tam, diei conlielsoque es ver ad I porane sontanabsolutos risu dissolutos/que masseruicia pago θ alos dioses en matarios: uno die ellos en offecer sacrificios. Et loqin eque roboalos pueblos: ta in Diea cos

387쪽

tes eiicis guelas lacrimassa cara. Respodio aes octav io elem Pador.x Uueos principes no se ba de cotentar coda3er nomas octo ei daren los tu es iustes: lino qen 3er iusticia se conoMa enellas serpia,

dolas: porei muctus v cs los si viene oe, late los pricipes mas coletosva Gelamor

sedi romas.Zlosi dides:qes de pota auoctoridad y de menos grauedad poner se via principe a Ilorarcon una pobre biuda genrugarie con sus manos la cara:a esto te respondo:q mas uero cd missubditos tomarparte de stis angustias:q no daries cca silena q tegi sus olos lienes de lagrimas. Porcierto estas fueron palabras dignas i e nota .eta Ianoe imitar. Dado calo ula clemecia en rodas lascosas mer in ser alaba damuc po mas deue erita quando enlasmugered se erecuta: et ii generalirietem to loasImuripo massimas eniasque ellatri' istes ν desconsoladas: porque has naugeres mu facilinete se atribula: et con gradi acultad se coiiuelan. Diut rcouquintocurcio alaban albuetrat amicio qdido et magno aletaoro ala mugeret bitos oel rex Danadespuesia Dario laedet aevo vecimo: en gradeceu todos taloesta clementia:starnale daria a Hieradro tanta gloria por la pieoao qvuo con los bis os: on opor la victo

emdaradores para qde su pat te te di essenmucdas gracias porto pali adorate rogassen diueresse io misino enlopor venir : Piliendo Q ra pedria serque os dies intana amasassen contra el la sanam selopagaste

enta missata mone a. R estos embata de

vernte et cilico reges. altatos timen embicia dei renombre de Scipio africano etllamase afi icantapotiati eventiola senero sa cibdao de Mart g la quat curiqueι asera magor que Roma/gen Srmas et potencia competia con roda europa.

388쪽

erasino vn general cimentario de istonia. shumos liene ebidia at lix ortat rei brede cario magnori ilama la tarios et gaude: porq fiso comoera via reg p ueno no solo vecto et trisippo de muchos reses et nos ei ratios:mas au diro lagransilla del

digo et afirmo q mas ebidia renata al renobreoclempadorantonio pio: at nobrenimiobre de topos hos principes pel mudo.

lasdrellas delos puerianos: et paratos podres et Diudas siempreen su pelacio estauatas puertas abierim:por manera Q los porteros u lenia e su palacio no era paradiria ent rada ales pobresffino para detenerq noentrassen los ricos. Illauopas ve dies los escriptores odeque cita este duen 'Acip os buenos generosos pricipes alos uel fanos et ritu das las retranas bade tenerabierias paremediarias: et truncacerrarias pueriss Norulas:pora elotos Volo diro delpricipe q no aduertiere ensis Nar bielos negocios flos potires nucales dioses dimitti astabi en odedecidos delos ricos.O alias et magalias palabras/

bleneuetui ado eique tuuiere tanta memoris et hi3iere lata cilenta flos pedies et aflictos Q leo odia in cori Nn pa consolar los: uno cieri e sitis arca spa remediarios: porque et tot desides gera te protesto et εlsegu

copa racio es maymarorei trabalo delasmugeresbiudas:uno et olos bobres bin dos. qpor esse deuen los principes tenernias coli passiondellasqno dellos.

bombre generoso et valeroso: quadole vemos tristes solo et bimo:enespecialii contamu gerque pertio inaua a se contento casado: porque ii et tal ne seda o Casar et perdio su dulce compania: et si piensa oecasar se sea clarioque acierian pomo enmuger sepmda. ADuq gran deiurandovienea a Casa generesa morti stenella laniugerquela mouersiaua sporque luego

et mando sedesturda:los log se demandan losaiados emper an las criadasse desti ermensaianos antigos se diuidans la casa se cae/la ropa se gasta: et la bauen. da se pier . 3 inaliaeme en casa det Dombre diu do son mucdos aduriari 2 mu poleos atrabaiari s ur prolandos et molasti molas son ius pensamientos dei dombrebi uotapor resipiensa de Calari entristerest dedara sus bitos madrastra: sino sepiesa casar siente pena inverque te ei data tornada larga: por manera que et tri

ite dombresospira porta mager si perta Iuliora laque da stomar. Dadocasoque estosta ue ad I muc, va dela biud de

389쪽

las mageres ata vis 3 delos ambres: loquat e tamur claro:en que on dona bre des es de biodo licitamZte pue e moar fuera de se casa/Due e salirpor los cainpos: mede ablar con sus e illos: mei egociar porsus Rimgos pue e pleriear suspieulos: et aan pu ede cosmeriar Ese recrearen laga res ponestos:porque commmmelos pombres no sola tan estrema os ensentiria maerre desus mugeres:comolas mugeres sonestrema sensentir la illauer redesus maridos. Ro sedi3eesto en ista μuor delos bombres prudentes ecue os silos quales v os po)la inuertebis mugeres chos lasotos onos arro os de lagri masInito per muto sotros domines vinos etlivianos cos quales en passans do log nneue dias delas potiras tos vera iisin vergetensa andar grando sentanas, Naesassi porcierto delas tristes mage re alas quales despues de biudas noteses licito ant, arfuera:m salir de Calamida blar contos estrastosfiat negociar contos fugosmi conuerIarcon los vestros: ni plertearcon los oeudores: linoque coinmea

sus tristes citanos se an de rapiare suscalas:e sedan de enarraren sus camaras: do tienen poroficio de regarios Estrados

con lagriuras:et rompertos cietos con sos

piros.O quan triste/Ο quan enotosos quan peligroso es elestado celas biudas: en quesivna diu a sale desu casa la iu3gapor oesonesta:sino quiere saliroe scala pieme selevi pauetenda in serie vn peco notata de liuia nasi nuta serie oden que estpocrita:silva ala pselia notan la de andaritaga:sino va ala v*elia distque es a su ma, rido ingrata si anda maturaida: notanta deestremadarii liene a rapalimpia di3mquesecania ga deser bivida sies es tua: notanta de presumptuosas fies conuersa ble tumo es la sospecba encasa. s inalmen redigo:quelas dis dic das biudas palla a milique Su3guen sus vidas : et nodallana unoque remedie sus penas.1Duc pl=emelanaugerque pier deal padrest laen gedro o ala madreque la pario o alos per

mari enla sepultura.querria lego preMtarque eri epuesequens rensu cpsa piaesta mos lodosque clinari ostera i enoem lambra desus tradaioDera et remedio sus necelsi adea:era muciator de tu spiaberesaera et oema ero an or oesus eris

traiiab era et Senor esu persona: perti et gran Notoque cita adoraua. stimimen te eranti maror domo tu casari diue pacta

farsi de des dir los de su casa cae desii rasi de campi iret anima dessu mari do dat even ersumpa: et sino quiere pa garias eudasileuanta dela metas usticia Loino naturalia ente lasmugeres fean πnas/quecora onles abastara para sustirianissastentas' que osos stabilemat eno derramar insinitas lagrime se Si parcaso le queda bauelanda ala triste bii a triopocas Psorias le da oenella: en que tie ne trabato degragearia: riene inuo sitos en substetana liene mucdos Pler.os

390쪽

cio tune suspeumi pluma en ver si iocaria o no te cana enta tecta:es a sabel :q inuclpa su es laspobres laudas ponen en publico

delas tristes madres es liorar la maerte delos paores:r remediar las delatilios delos

hario liciae qla guardanii essea no la me de casarili ea biena codicionada no la quertia de si a partari si es mal a codicionada nota pue de susti si es recogida no liene condia remedia risi es dissoluta no la osa Calligar.3 ma rnente fila laca fuera teme q sela

Feno assuegras naturalinente aborrecenatas nueras/y los laegros natural mente aborrecen alesyernos: mas ella regia nota tengo po por generat I porq nderasa est

errore como lenia la vida det Dio a la gri