장음표시 사용
161쪽
velle laudare vers a. ιδ. atque hae laudes euivis alii occasionilius conveniunt, quam nuptiis celebrandis. Deinde sponsae non fit mentio, sed uxoris ad dextram regis stantis, vers. IO. Tun dem rex describitur, tamquam qui familiam habeat, filios suas. que. Neque vers a i7. necessario de nuptiis sunt explicandi, sed de alia quacunque soknnitate publica agere possunt. Praeterea inuris ipse huic regi tributae majores sunt, quam quae Salomoni sine summa adulatione in earmine, usui publico desinato, tribue rentur. i Iuibus omnibus quum accedat auctoritas Apostoli Pauli, qui ad Ebr. i, Psalmum hune diserte de Christo explicat aseque ex eo ejus divinitatem probat, non dubito, totus Psa m i sit propheticus, simillimus fecundo et septuagesimo fecundo , deseribat regem summum, Missam, quem David aliquando e familia sua nascendum noverat. Imagines vero poetiame, quibus il rex describitur, peritae sunt a rebus iis, quae illis remoribuc ad summum regis splendorem et majestatem pertinere putabantur. - Εx Me bpothesi hune Psalmum interpretantuν Ve ne ma in Comment. et D se derie in in Auctar. ad
. raehitis traditus. Psalmus didacticus. Carmen praestantissimi argumenti D. 2. Gestit a ses sex, ut trichordium I Sam. I8,6. et ι 1 Puἰν octochordium Ps. 6, i. sortasse legendum' ' mulsori . ν
forma stem. tantum h. l. et Ps. 84, 2.
obvia, n) desiderabiles sunt tuae habita
162쪽
s. Gestit animus meus proferre verba laeta , carmen dicam in regem compositum, , Lingua mea est quasi stilus scribae periti. 3. Hominum es pulcherrimus, mira gratia et oris
. suavitate praeditus, Propterea Deus tibi semper benedicat. q. Accinge gladium tuum femori, o herosi
5. In hac tua majestate rem ago feliciter pro Veri-
tate, mansuetudine et justitia Q, Spargat dextra tua terrores A . Κ 4 6. Sagit-
riones. Non ineommoda igitur videtur explicatio no-' - stri loci: earmen rerum desiderabilium, h. e. carmen prae stantissimi argumenti. ς prospere age, vehere, st. curru tuo regio con-
tra hostes. Hendiadys in verbis. Prius est loco advertiti. - dicta sunt ἀσυνδενωι pro π p Ti. Sic Codeκ I3I. Mnnicotti et I 76. forte, Chaldaeus , οι O, Vulgatus. Alii explicant per) p xjustitia assim. Sic βyrus. Quam lectionem etiam ha-
hent duo Mnnicotti codices 268. et 579. Utroque mo-
d) Contextui aetissima videtur explicatio haec verborum
difficilium: ζl 'ς nrΝ ja πηn , secundum quam 'a προ jecit , quod alias quoque sic dicitur,
e. g. Prov. 26, 18. Suffixum redundat, uti saepe. Sic . Doederisin l. c.
163쪽
6. Sagittae tuae acutae sunt, gentos tibi succumbent,
In corda li caestium regis descendant. I. Thranus tuus, o Deus, est aeternus, Regni tui saeptrum ost sceptrum sequissimum.
8. Amas justitiam, odisti injustitiam,
Pro uterea uoxit te Imus, Deus tuus, oloo laetu
tiae. e prae sociis tuis. s. Myrrham, aloen et casiam redolent vestimenta tua,
E palatiis eburnela fidos to f) exlii arant. IO. Filiae regum sunt inter amatus tuas,
o In Oho laetitia non esse argutandum, recte observat Do derisin. Phralis tropica est et significat laetista re qua jore perfudit, quam reliquoi riges. Utt smitti r eo onam 89uMis rinponere, nihil aliud indicatur, quam honorareosiquem. Regis autem sarii, quos solicitate, majestate, victoliis, regni amplitudine, eκ quibus illa animi regii laetitia venit, longe super l, reges videntur esse terr stres, Messiae lovge inseriores.
D Ex vetriti conjecturis ad verba dissicillima Ramet
allatis, elegi hane ingeniosam seque ac facilem, a Doederkivio l. l. datam. Inter instrumanta musica nominantur
plicatu v. Sensus sic est aptissimus: Te adventantem
excipit chorus musicorum fidibus eanentium: Alio Tum conjcet ras rccensiuit MIeblerus in Repertorio P. VI.
164쪽
'II. Audi, filia, vids et attende, 'Obliviscere populi paternae quo domus.
32. Tune. tua rex eapietur pulchritudine, auus est dominus, tibi colendus.
13. Tyrus cum donis Ueniet, To suppliciter venerabuntur nationes ditissimae. Iq. Summo vero honore assicietur regis filia tu in teriori palatio g), Vestem habet auro inter te tam .
15. In vesti bus acu pictis adducitur ad regem. . Virgines amicae oam sequentes ad te. ducuntur. 16. Adducuntur cum gaudio et exultatione,
In regium palatium intrantes. 17. Loco parentum silli tibi erunt la),
Quos principes praeficies regionibus.
18. Celebrabo nomen tuum in Omnes generationes, Propterea te nationes praedicabunt in omnem aeternitatem L .
g Quoniam alias quoque de interiore porre domus' dicitur, e. c. Levit. IO, I 8o I Reg. 6, 12. malim h. l. quoque contextu non repugnante sic explicare, quam de nativa pulchri Fudine reginae, uti Gratius et alit. Fb Sermo convertitur ad regem, cujus progenies non mi nus quam maJores debet esse celebris et dignitato conspicua. Reges et principes videntur intelligendi Christianam religionem profitentes. o Sensus est: carmen de te cecini nunquam obliviscere
dum, quod ultimi pestexi legent et te laudabunt.
165쪽
Celebrat beneficium divinum, quo in magno periculo ab hostibus timendo urbs Hierosolyma defensa et servata erat. Alii ad rem.
pora regis mihiae Psalmum referunt, cum rex Sanciaribus rei, qua terra jam occupata urbis Hieroselinina quoque oppugnetnonem minaretur. Vis et a Reg. rδ. Alii ad tempora Iosepbari, eum Ammonitae ex Moabita ei bellam inferrent a Paral. ao. Sed
nibit obstat, quominus Davidicus sit, compositus ortasse, cum in regnis finitimis insignes rerum mutationes evenissent, Israelita vero tunc pace et securitate fruerentur.
Ρraefecto chori musici. KOrachitis traditus. Ad-
hibito instrumento musco Alamoth canendus.
2. Deus refugium nostrum et praesidium est, Auxilium praestantissimum apud eum tempore ad
3. Propterea non timemus, si vel terra moveatur Et montes in medium mare dejiciantur. q. Strepant et aestuent aquae ejus, Contremiscant propter aestum ejus montes.
5. Fluvius et rivuli ejus urbem Dei exhilarabunt,
ῆ Neque Iordanum fluvium, neque sontem Siloam in his
verbis putem intelligi, quod complures interpretes ρε- tuunt. Nam est oppositio ad pRecedentem commotionem maris. Quae cum non proprie, sed improprie dicatur, de regnorum magnorum conversionibus, fluviur
et risuli sunt terra Israelitica, eκigua illa quidem et debilis, sed tuta et secura Jova suo defensore.
166쪽
Sanitissima Dei habitacula. '6. Deus in ipso habitat, non commovebitur,
Mature suo auxilio adest. - T. Gentes tumultuentur, regna commoveantur. Ipso vocem edente liquescit terra. JOVa omnipotens nobiscum est l
Propugnaculum nostrum est Deus Iacobitarum l9, Agitet contemplamini opera Dei, Qui tantas terrae vastationes intulit. Io. Qui bolla componit in extremis regionibus, Arcua frangit, hastas detruncat et plaustra igno
II. Dessistite et agnoscite, me Deum esse, Oaendam meam in gentes potentiam et in omni terra gloriam. lla. Iova omnipotens nobiscum est lΡropugnaculum nostrum est Deus Iacobitarum
. Oecolone publicae. festivitatis compositus, cum arca Dei in solenni pompa in loco suo in Sione monte reponeretur, υ. s. victis et debeblatis fortasse reliquis Cananitis. Convenis argumeraeum ' cum Psalmo XXIV.
. r. Praefecto chori musici. Α Korachitis canendus
2. Omnes populi applauditat i , . Exclamato in honorem Dei voce jubila. ψ3. Nam
167쪽
s. Nam Iova summus, terribiliS, . . Rex magnus in toto torrarum orbe. '4. Qui popuIos nobis subjicit, Nationes nostris pedibus. 5. Selegit nobis terram nostram haereditariam, Hanc ipsam praestantissimam terram Iacobit
6. Ascendit Deus eum jubilatione, Iova cum tubae sonitu. . Canite Deum, canite,
8. Nam rex est totius terrarum orbis Deus, Canite perite seu scite. Regnat Deus in gentes, . Deus sedet in throno suo sensio. 1 o. Principes tribuum congregati sunt, populn Dei Abrahami. Dei sunt terrae procares. Est valde eIatus lPSAL- hebri apri nN . Partieula nonnunquam .habet significationem λικτικὴν, e. e. Genes. 22, 2. 26, 3 48, I. - Gloria Iacobitarum nonnunquam vocatur ter' ra eorum propter praestantiam et sertiIitatem suam, e. EZees . a , a I. Amos 6,. 8. ' .
D h. I. non sunt gentes peregrinae, sed tribus Urafiliticae, qme saepe sic , oeantur, e. g. Jes. 24. 13. Μieli. , a.
168쪽
Gn itinet gratiarum actionem ob miram urbis Hierosol mae defensi nem ab hostιbus, qui eam aggredi minati fuerant. Valde favenstvers. I. 1. 7. Opothesi, quae I almum de eo bello explicat, quod
Iosaphato reges complures juncti inferebant, in quo vero rex piu/et urbs luculento Dei miraculo sunt conservari. Historia legitur a Chron. sto.
a. Jova magnus est et valde Iaudandus,
In urbo Dei nostri mons ejus est sanctissimus. 3. Clivtas amoenissimus, totius terrae voluptas est
Uertas septeotrionem, urbs est regis magni.
q. Deus in palatiis ejus habetur pro defensore.
5, Nam quum reges coirent, , Et conjunctis viribus irruerent,6. Simul ac viderunt obstupefacti, conturbati aufugerunt, . Terrore correpti sunt, qualis est dolor parturientis,
8. Eualis est M quum iventus Orientis naves frangit
I, ω Singuli autem prἰnclphs singulas suas i ibus insolenni pompa ducebant Ps. 68, 28. Iidem in altero
membro clipei terrae Vocantur.
Q Sic locum bene explicavit Sebnumerus. In Fast. II. Animadvetis ad quaedam loca Psalmorum p. 8. Ab interpretibus tantum non omnibus sermo putatur dire
169쪽
9. Quemadmodum audivimus, ita et videmus urbem hane Jovae omnipotentis, urbem Dei nostri esieb)ς Deum eam in aeternum condidisti. -
IO. Hanc tuam erga nos benignitatem In templo tuo meditamur.
II. Laus tua sicut nomen tuum in omnes terrae reis giones pertingit, Summam ubique iustitiam dextra tua eXercet. 12. Laetabitur mons Sion, exult'bunt reliqua Iudaea
oppida, - Propter judicia tua, o Jova Gl
'clus ad Deum: ru frangis naves vento orientali. sed hoe
fit, demum vers. Ic. Et quanquam interpretes, qui hunc Psalmum ad tempora Josaphati referunt, naufra- .gium istud innui existimant, quod passae sunt naves . . hujusfregis, secundum a Chro o, 35; tamen parum
probabile videtur ad illud factum alludi, quod aliquot annos post illam miraculosam victoriam evenit, atque
nemo dubitet carmen compositum esse recenti adhuc. . . t 'memoria illius victoriae. Sed si repetatur rid ex
. antecedenti versu et ante natan suppleatur nore, sen- sus est planus et facilis, quem in versione posui. IJ Utrumque Beth τοῦ pridiiκum non puto esse praepositionem de, sed Beth illud essentiae, quod Schultensus aliique grammatici vocant, quod nominativo saepissime solet praeponi, de quo vid. Glassius p. 3I. et 587. H Post Cod. 222. Mnxieotti habet pnim. Quod
170쪽
13. Circumdate Sionem d) et circuite eam,
14. Diligentius considerate propugnacula ejus. ' - -
Periculum faciis an invertere Opossitis ejus palatiav Tune in testes eritis apud posteros, 'I3. Derim esse Deum nostrum in aeternum Nosque in maximis periculis servare. PSAL--sum etiam legerunt a ο, Syrus, Arabs, Vulgatus. Consentit Ps. 97, 8. ubi hic ipse verius cum levi mut ' tione legitur. - - . Q Sermo directus est ad hostes urbis usque ad dImIdmin 1equentis versus, .qui provocantur ad noVam aggressio-
e) Verbum est Dissentiunt Interpretes.In
EO vertendo: ο o, Symmachus: διαμευ σατε. Vulgatus et Arabs: disribuire, quam innificatio-'
nem in lingua Chaldaica habet. Syrus vertit es ia eradicate, quae signifieatio ex lingua arabica illustrarii potest, in qua est luxare, ex quo no- . . tio dissolvendi aut destruendi facile derivatur. Ego quidem hane in versione expressi, ita tamen ut verbum assivum de conatu eκplicarem, quod contextus requirit. Vid. Gussus P. zo2.
D In textu recepto est ri P ' quam Iessionem exis, hibent Syrus . tota supra mortem et Hie