장음표시 사용
301쪽
chori musici super Machalath M. Alterni
Carmen didascalicum Hemanis Esrachitae. z. o Jovat Deus servatori ad te diu noctuque clamo, 3. Audi tandem preces meas, Aurem praebo orationi meae querulae. q. Succumbo sere malis,
. Et vita mea morti proxima est. s. Habeor pro mortuo, Similis sum homini, eui omnes vires dolant. 6. Ego ut mortui debilis b),
- Ut interfecti, qui in sepulcro jacent,
Quorum non amplius meministi H, a te e vivis sublati. . In prosundam laveam, ad densissimas tenebras ms
detrusisti. 8. Ira tua mihi incumbit, Et
n cf. Ps. 53, 1. - Da auctore Psalmi, Hem,ne Esrachila, qui in inseriptione perhibetur, vid. Michaelis in
notis ad vers germ. et Sebbora in Introduci. in Vet. Test. P. III. p. sa I.
F hebr. Utri alias Ioer, dicitur de servis manumissis;
sed h: l. malim cum nexio, a Simonio in Lex. liebr.
sub h. v. citato, in Dissertat. ad Ps. 46. derivare ab
arab. scit, debilis, infirmus fuit. Glius p. 73a. o es dicta ad Ps. 6, ω
302쪽
Et omnes fluctos tuos in me inundis Q.
s. Removisti a me amicos meos,
Meque iis abominabilem recisti, Ita miseriarum vineulis eonclusus sum, ut exitus non pateat. Io. oeuli prae miseria. Ianguescunt.
Assiduis preeibus te oro, manibus ad te pxpansis. II. Num et inter mortuos mira facisy
Num vita defuncti surgent teque laudabunt 3 12. Num in sepulchro laudabitur tua benignitas 3 Fidesque tua in corporis corruptionet I 3. Num in sepulchri tenebris miranda tua potentia 'cognoscituri Tuaque iustitia is terra oblivionis 3
IAE. Ego vero ad te clamo, Mane precibus meis coram te compareo. 15. Cur, o Deus, me deseris,
Tuamque mihi subtrahis gratiam 3I6. Μiser ego sum et a plagis o exanimori
Terrores tuos sentio mente exsternatus D. T a I7. Obruis Q rrer h. l. non commode per assisisti explieatur. sed melius eonsertur significatio arabica verbi Iae essundere. vid. Suultem ad Iob. 3, 2. et Golius p. I 66o. o De vocabulo 'Va vid. Sesultens ad Job. 36, 14. hebr. ria Bκ amia non est a ni sed ab ' eonsilii H inops frit r OI ό recte es Cladius in Lex. Hebr. selecto et cistelli sis h. v.
303쪽
I . obrutus sum ab ira tua, ..
I8. Circumdant me ut aquae quotidie, Me simul cingunt. . . . I9. Removisti a me amicos meos et socios,
Familiares meos mihi subtraxisti L .
Preces continet anxias pro eonservatione regni Davidici, cui sun n m periculum imminere videtatur. Nisuntur illa preces pro-
missione Davidi facta a Naibane, a Sam. 7. quam Deum non posse non praesare sperant ab ejus fide et veracitate: Tempus, quod bula Psalmo assignatur a multis interpretibus, Michaele D oe derieinio, X nappio, Eiebbornio l. l. p. sor, Hishia, a Sancteribo regno fere ejectus morbo gravissimo laboraret, . needum filium regni haeredem haberet perquam probabile es, possuntque ei omnia temporis indicia in Psalmo
g Lectio textus, recepta habet locum tenebricosum. Quae lectio, quanquam fortasse non male defendi pos-
sit, si dicatur: divinum vatem eooqueri, quod ioboamicorum suorum ipsum jam tenebrae eircumdent; tamen quoniam codex Casleianus et Regiomontanus pro litera Sehin habent Sin et Syrus interpres in hanc lectionem consentit, qui habet: et notos meos reo movisi a me, ego quoque hane lectionem in versione . eκpressi, quam video etiam recentioribus interpretibua
304쪽
armen didascalicum Ethanis Esraehitae.
a. Dei benignitatem aeternam o) cantabo, Fidem tuam omnibus posteris praestandam celebrabo.
In coelo stabiIies fidem tuam. Dum dixisti P r
duravi Davidi cultori meo: , .
eonstruendum puto cum IT, ' et In sequenti membro Vri eum n aure quoniam di,
vinus vates in sequenti versu hanc propositionem repetit et omnino hoc argumentum maxime urget: Deum Davidi promisisse, regnum eius in perpetuum, ρον - π generationes duraturum.esse, verssi 5. 29. 3O. 3 seqq. Sed Michaelis, Manius, Sellerus utrumque illud de poeta explicant, qui dicat, se in perpetuum Dei benignitatem et per sequentes generationes divinam fidem celebratu
Quod in textu legitur mira dissiciliorem habet eκ-
plicationem. Plerique interpretes referunt ad
in eoelis flabilier sud tuum promissum. Quae constructio videtur esse paullo durior. Equidem arbitror illud pertinere ad sequentia verba Dei, propterea
verti: dum dixisti, s. his usus verbis. Attamen fateor hujus formae loqpendi alia exempla mihi non suppetere.
305쪽
DEt stabiliam thronum tuum in perpetuas aetates odi Celebrabit caelum admirabilem tuam benignitatem,
Tuam quo fidem in coetu sanctorum. T. Quis enim in coelo Iovae est comparandus oῖQuis ei similis inter filios Dei OZ8. Deus admodum Q formidabilis in coetu sanctorum,
Atque verendus omnibus, qui circa eum sunt. 9. o Deus omnipotens, quis tui similis y Deus validus, Τuaeque fidei ubique documenta extant.
Io. Tu superbo mari imperas, '
Fluctusque ejus, quum so extollunt, coerces.
o Pro legendum esse in passivo restis a ML ευ in Biblioth. Or. P. XIX. observatum est. Sis quo ' que legerunt M o, Vulgatus et Chaldaeus.i Q Pro legendum esse Pro
batur partim ex testimoniis versionum antiquarum, των LVulgati, Chaldaei, Syri, Symmachi, Hieronymi ; partim ex sensu incommodo ieetionis receptae; sive vertatur: inter filios Deorum, sive: inter filios angelorum. His enim Hebraei filios non tribuunt, atque unius veri Dei filii, fugeli vocantur. vid. Municotti Notae criticae in Psal- MOS *2. 43. 48. 89. a Brunsio et Schulato editae et mchaelis i. c.
o Ego non barreo in vocabulo rian uti nonnulli Inter-
Pretes. ivita. Moicottus es Mi haesis l. c. sed *uto esse, adverbialiter usurpatum ue Ps. .62, 3. 65, IO.
306쪽
II. Tu Aegyptum quasi confossum contrivisti,
Brachio tuo forti dissipasti hostes tuos. . a. Tuum est caelum, tua est terra, Totum hoc universum et quidquid in eo est condidisti.
13. Tu septemtrionem et meridiem ereasti, Tabor et Hermon de te uetantur g).14. Brachium . tibi est validum, 'Manus invicta, elata deXtra.
15. Jus et justitia fundamenta sunt throni tui, Benignitas et fides te praecedunt. o beatum populum, qui novit cIangorem tubae si . In Iumine tuae, Jova, faciei ineedunt.
Tua. benignitate gloriantur. I 8. Roboris sui ornamenta a te aecipiunt, Tuo beneficio augentur nobis Vires. 19. Jova est clipeus noster,
. f h. e. facili negotio. Nam qui jam vulneratus est, s
g Propter duplicem victo iam, quam IsraeIliae circa hos montes ab hostibus suis reportarant, Jos. I ἔ, s. Jud. 4, 6. M lsraelitis dies solemnes et festivi clangore tubae annun- ciabantur Levit. 23, Ω4. qui deinde ad eos peragendos
in loco sacra conveniebant. Laudat igitur poeta felicitatem populi ex eo, quod haec sacra ex Praescript. Dei peragere possit.
307쪽
Numen Israelitarum est rex noster. I
0 In hac pronussione Davidi a Nathane propheta data
a Sam. 7. quam h. l. urget divinus vates, repetitur imprimis, quod familiae Davidis regnum In perpetuum duraturum sit proasissum. Ille quidem hoc argumenici utebatur pro conservat one uvidie Hluctae; si ex hypo-
tbosi quorundam interpretum. Psalmus ejus tempo ibua
compositus sit, aut si alia tempore, pro conservatio regni in familia Davidis Dos vero eo recte utimur
ad regnum Christi spliituale in aeternum duraturum
Probandum. Nam promissio haec sine ulla conditione familia Davidis facta, non nisi in Iesu Nahareno suum implementum habet et habere potest, postquam Senea tosta Davidia inter ductisos Prorsus laterῖῖt.
M Pro numero singulari textos vulgaris 'On, In vel sionibus antiquῖs multisque codicibus a Xennicosto citatis legitur pluralis Tum, sanctis ruis. Quam lethici-
nem praeferendam eensent Κω-ωrus in notis ad Psal / mum a Munm oue is et a Sebulaia editis in libro su-
pra. otritot RIeboesis in Biblioth. or. Tom. i XIX. p. 14 I. Enanius et alii. -- At enim vero quamvis numerus testium pro hae lectione satis magnus est, qui possit in alio loco lasseere ad eam recipiendam: tamen mihila. l. minime apta videtur. Nam si sub praestra sive universus populus est intelligendus, in qua
308쪽
Uiribus instruxi heroa, proveham ex spopulu
*I. Inveni cuItorem meum Davidem,
23. Hostis sibi eum non obnoxium iaciet, Neque adversarius eum aifliget. : T .
a . Confringam ejus hostes, , , . Rusque inimicos percutiam. L . . 25. Fides mea et gratia ei aderunt, . Per me evehetur Hus potentia I . 26. Extendam ad mare usque manum ejus,
Atque ad flumina ejus deStram. r .
a . Me patrem. vocabit, Deum defensorem et tutois
28. Primogenitum M sum constituam, si
omnes . consentiunt, sententia, si subtiliter loqui vell-
mus, vera non est. Constat enim Davidi tantum, non
omnibus Israelitis, datam esse hanc promissionem. AN. que totus Psalmus preces continet tantum pro rege aut familia Davidis, nullas pro universo populo. Mi-
nime igitur probabile videtur, divinum vatem in hac
una voce omnes Israelitas innuere. -
hebr. in nomine meo extolletur cornu ejus.
309쪽
omnium regum principem. 29. semper ei gratiam meam servabo, Foedusque meum erit firmum.
3o. Nunquam ei posteri deerunt, Thronumque ejus, dum coelum durabit, stabiliam. 3I. Si eius filii legem meam deseruerint, Neque ex voluntate mea se gesserint ;
3a. Si statuta mea violaverint,
Neque praecepta mea servarint r33. Castigabo quidsm eos ob delicta sua, Puniam eos ob peccata sua 34. Sed benevolentiam meam ei non subtraham, Neque fidem ei datam fallam. 35. Non violabo foedus meum,
, Neque mutabo, quod ei promisi. 36. Quod semel par sanctitatem meam juravi, Davidi non mentiar.
3 . Posteros ejus semper superstites fore, Thronum ejus ut solem coram me. 38. Ut luna stabilis erit in aeternum, Ut testis in nubibus perpetuus. na --39. Iam vero deseruisti et neglexisti unitum tuum.
ximus videtur esse primogenitus horum filiorum Dei. . Michaelis. M laniat iridem testem tuum gratiae divinae in perpetuum humano generi promissae. Genes. 9, 9.
310쪽
Immo vehemonter ei irasceris Ao. Detestaris jam foedus cum cultoro tuo initum, Diadema ejus ignominiose ad. terram abiecisti. I. Muros ejus diruisti, Urbes munitas destruxisti. ' .
a. Praedae est Omnibus Viatoribus, .. a Vicinis suis opprobrium . . m. ' .
-3. Adversariorum potentiam auges, ' , Facis, ut laetari possint ejus hostes 44. Retundis aciem gladii ejus,
Noo adjuvas eum in bello. 45. Privasti eum sua dignitate, , usque thronum ad terram dejecisti. 6. Ρraecidisti annos juventutis suae, . . Ignominia eum operuisti. T. Quousque, o Jova, tuum auxilium Ribtrahes 3 Quousque ira tua ut ignis ardebit 3 .
48. Recordare quaeso Q; quam parum duret hujus vitae selicitas P , Quanta
Q Si lectio recepta, Dur fana est, pronomen sipa-
retim positum est pro aiuxo uti legitur Ps. Io6, 4.
Sed fateor, mihi pronomen h. l. suspectium videri, quo-- niam divinus vates in sequentibiu non de se loquitur. sed omnino de vitae humanae brevitate. Hub aurius pu irat excidisse literam n et ,legendum esse coli.