Observationes in poëmata Homeri et Virgilii. E Gallico Latine redditae

81쪽

8 Observationes in Poemata celebrem illum pictorem Τimantem , cuius elogium facit capite de cimo libri trigesimi quinti: Timanti, inquit . plurimum adfuit ingenii, in omnibus operibus ejus intelligitur plus semper, quam pingitur. Quod ut melius intelligatur, ipse se

explicat paullo inferius: rarum in successu artis, ut ostendat etiam, quae occultat. Talis erat admirabilis ad illa eloquentia , de qua Cicero lo-h, ii quitur ad amicum suum : Sum aliquid hoc loco de tua eloquentio: nam tacui. in cauta ista prudentia, ut mihi quidem videtur, atque ad, mirabili orationis pars monia Osten odit sese verus character Virgilii, leviter transeuntis materias suas, ut viator festinans, neque diu in iis immorantis: generoso delectu recidit, quicquid luxurians est & superfluum, ut nihil prorsus retineat quod non sit necessarium. in eo consistit magnorum operum excellentia, quae

82쪽

Homeri s Virgini. 79 tum demum persecta sunt, cum uir hil habent, quρd demi possit.

mi Ab eadem illa:persectione nascebatur exquisivsi iste booae mentis gustus νυ quo penitusimbulantat sub . Augustokoni j, quique habebatur, tanquam nota quaedam &char cter omnium elegamum ingeniorum ,

quae tum temporiS scripserunt, quaeque noS observamVS tanquam regulam Lesbiam puritatis in Oratione, Φ sobrietatis in verbis , unicumque cesseptat laudatae scriptioniS Hujus rei insime nobis exemplum reliquit ipse Augustus, cum 2Eheida, quam auctor ut impersectam flammis destinaverat. Vario N Tuccae recensendam darer. Permittebat , ut si quid demi posset absque operis detrimento, demerenta nihil autem omnino addi v0luit, ne ipsos quidem truncos xdimidiatos versus suppleri. Eo palato' erat felix ista aetas, ait multarecide-

83쪽

8o observationes in Poemata

rei in oratione , sobria ubique esset,& mimine loquax ' - Lucretius, scriptor tam putus & tersus nondum pervenerat ad hanc persectionem. Catullus, qui primus inter Romanos elegantiam sermonis nitoremque excoluit, ignorabat ins ne illud mo-Epi'. ad nitum, quod Horatius postea tam se-Psψη. rio commendavit Pisonibus :- Prudens versses reprehendet inertes;

- Ambitiosa recidet

ornamenta; Luxuriantia comescet.

Idem hoc ubique inculcat , ut & in Satyra in Lucilium. - Currat sententia: ne Impediat verbis lassa onera -

Imo, inquit, ille ipse Lucilius Si foret hoc nostrumfato delatus

84쪽

Homeri S Virgilii. 8s

Deterere bimulta recideret omne quod ultra Persenium traheretur. Hic erat genius; istius temporis quem hauserant homines af Bona Mente, quam amabaiam colebant, quamque Virgilius ubique ducem secutus est, &tanquam charae terem suum essentialem habuit Homeri autem character versatur in longa verbositate dicendi & narrandi ille unus ex omni antiquitate loquacissimus est; ipsi quoque Graeci, homines minime taciturni , reprehenderunt in Homero hanc in-- temperantiam verborum, ut insigne vitium in oratione , quam appellaverunS-Εrequentissimus est non tantum in iisdem verbis. sed in iisdem quoque rebus , repetitione perpetua . Fluxu, isto linguae impetuque imaginationis abreptus , longius ubique exspatiatur, quam debet; plenius omnia exprimit,. quam necesse est; adeoque le- Da s ctoriS,

85쪽

Observationes in Pomatactoris sui ingenio nihil relinquit, qui,

certe, ut solidam voluptatem capiat, tam debet esse occupatuS cogitando, quam legendo. Hanc ob causam nunquam e haurit omnem suam materiam Virgilius, ut relinquat semper aliquid, quo ipsi penetrent lectores. Recentiores nostri auctores, qui sere cuncti cacozeliam amant & puerilitarem, OmneSque ii, quibus minor est. judicii copia, quam imaginationiS, .

- non capiunt hanc artem: cum enim nullam habcant experientiam, sequuntur naturae suae ductum, cumque nimia. orationis & verborum

volubilitate res ipsas ultra terminum extendant, ideas ut plurimum nobis. exhibent pro objectis veris, faciuntque imagines nimio plus elaborataS . CX omni sua materia. Reprehendit hoc olim Apelles iii pictoribus suae aetati . ut in Oratore notavit Cicero Uictores eos errare dicebat, qui

86쪽

momeriae irgilii: 8; non sentirent quid est Diis. :

Advertendum est. nibilominuS, hoc vitium spectare tantum ad ex

pressiones A voces ipsas. Summae enim perseditionis liabetur, sermare imagines rerum quam fieri potest absolutissimas , & optimas semper in animo habere ideas. Fateor nihl ad Homeri commendationem gloriosius dici posse, quam latear id quod dictum est ab Aristotele, humenti sapientissimo & judiciosissimo omni tem-um Criticorum Homerum ranr duorum quam exemplar Poematis Epici Poem proponit in Poetica sua, praecepta xv 'que omnia sermat ex Iliade R Odyssea. Cum vero Aristoteles suo aevo

nihil vidisset . quod componi posset

cum Odyssea &Iliade, praeter duo mala Poemata , Heracleida &Τheseida , quorum meminit ibidem; cap. m mirum videri non debet, si priores elegerit , quibus artis suae regulaseonderet, cum duo altera ista com-

87쪽

8 Observationes in Foemata

plecterentur potius vitam Herculis. A Thesei, quam argumentum Mctionis Epica . Inde tanto cum stomacho invehitur Horatius in istiusmodi poetaS, quos Cyclicos appellat, propter Ordinem disponendi operis prorsus naturalem & historicum, propterque materiarum multiplicationem contra simplicitatem & unitatem actionis, quae essentialis est Epopoeiae: quae: ι de re examinandi nobis ventu ni Homerus & Virgilius, ut nihil omittatur, quod ad exactam, comparatio nem spectat. Concedo Iliada & Odysseam, . . quantum ad unitatem temporis, praeferri debere 2Eneidi: A ctio enim

Odysseae , post discessum Ulyssis e

regia Calypsus , usque ad agnitionem , non excedit quadraginta quinque dies ; illa quoque Iliadis octo

tantum, aut summum novem menses complectitur: AEneidis vero an

num i

88쪽

num continet integrum.& quod

excurrit.

Sunt etiam, qui contendant unitatem actionis in duobus Homeri Poe- matibus perfectiorem esse, quam in opere Virgiliano quia utrobique actio non tantum una est sed etiam unius. Achillis enim selus omnia facit; solus quoque Ulysies, qui, ut Aristoteles notat, ipse se sine cujus quam auxilios tuetur & in solido lo- eat , quod majoris esse majestatis. videtur. meas nihil gerit nis adjutus a suis: unde colligit ille, qui Apologiam pro Dante Aligerio scrip- Sermon. sit, monente Paulo Benio 2 Dantis Oscia, poema persectius esse aeneide . eo

quod unam & unius tantum actionem contineat , ut Ilias & Ο-

dyssea. Responderi & regeri potest, unitatem personae sufficienter servari per unitatem characteris & dignitatis Poema Epicum debere ideam D p reprae-

89쪽

Observat es ta Poemata

repraesentare magni DuciS, non errabundi alicujus monstrorum domitoris qui ut plurimum nihil est aliud quam fabulosa Imaginationis machina: neque esse quicquam , quod plus dignitatis & nobilitatis conciliet Hemi, quam si eum Regem consti tuas & caput populi, ut idem notat ILH. Benius : res enim praeclaraS atque illustres, quales su ni regiones & imperia armis subacta , . urbium Ohsidiones & praelia , geri debere per exercitus prudentia ' consillio unius

viri ductos; quod sussicere potest ad

unitatem actionis. Praeterea Verisimilitudo semper manca est in actio. nibus Heroum illorum Vagabundorum S solitariorum , qualis Hercules fuit. habetque semper nelcio quid tibulosum.. Non sine causa addere quis possit, u nitatem action is, modo recte comsideretur , in AEneide perfectiorem esse,quam inlliade; ubi post mortem, Hectoε

90쪽

Hectoris , quae debebat actionem si nire. duo etiamnum restast libri; vigesimus tertius, ludos continens in funere Patrocli ephibitos, quorum nullus est usus in iationem principalem; & vigesimus quartus, qui lamenta habet ac lacrymas, Troj norum , & redemtionem eadaveris occisi Hectoris : quae omnia sunt OXtra corpuS operis, eo quod actua, principalis etiam sine iistis absoluta

Reprehendi quoque possit, finiri

Poema, cujus unicus scopus est

cus & gloria Graecorum, pes hcincieres Hectori collatos, hostilium copiarum Duci ; ubi in describendae sunebri pompa integrum Poeta im, pendit librum. minus bellum id merito videtur; & de tali opere intelligi potest locus Horatii, qui a multis haud satis commode explicatur,