장음표시 사용
111쪽
scilicet esso globosa tamen, cum Squalida constent, provolvi simul ut possint et laedere Sensu S. 47Oet quo miXta putes magis aspera levibus esse principiis, unde est Neptuni corpuS acerbum, est ratio secernendi; seorsumque vi londiuinor dulcis, ubi per terras crebrius idem porcolatur, ut in foveam fluat ac mansuescat, 473 linquit senim supera taetri primordia viri, aspera quom magis in terris haerescere possint. Quod quoniam docui, pergam conectere rem quae ex hoc apta fidem ducat, primordia rerum finita variare figurarum ratione. 48O quod si non ita sit, rureum iam Semina quaedam so infinito debebunt corporiS metu. namque in eodem, una cuiusvis in brovitato corporis inter se multum variare figurae non possunt: fac enim minimis e partibus esse 483
corpora prima tribus, Vel paulo pluribus auge;
nempe ubi eas partis unius CorporiS Omnis, Summa utque ima locans, transmutans dextera laevis,
omnimodis expertus eris, quam quisque det ordo formai speciem totius corporis ei HS, 49O quod superest, si forte Voles variare figuras, addendum partis alias erit, inde Sequetur,
Est e levibus atque rutundi admiaeta doloris Cor pora mss.: some of these Worasit is plain have como Dom 466 and supplantsed the words of Lucr. Est, et levibu'sunt aliunde etc. Lach. : but ho adds quamquam sic quoquo mirationem faciunt illa doloris Corpora, quas sunt pungentia sensus et lasedontia ': quito truo: Bern. reans Est et squalida sunt illis etc., and squalida indeed foems nocessary: I havetherelare Written Est, et squalida multa creant admiaeta doloris Corpora: doloris heing os co se tho accus. plur. 468 necessumst Lach. for necessu. 469 constent old eds. sor constet. 471 Et quo Pont. Mur. Junt. sor Et quod.471 477: by a betior punetuation and by doubling one lotior I havo rectifi0dinis passage; 473 I havo placed a stop asi or secernendi, and removed that Whieliali sormer editors have put aster videndi, and 477 have Mitten quom magissor quo mussis. Lach. puis 476 besors 171 and thon leaves a most involvod sentence. 474 dulcis. dulcit Gis. not Lamb.: Lamb. heops dulcis ed. 1
and 2: he conjecturos Merbus and roads dmicet ed. 3. 477 possint. possunt Mar. Junt. Lamb. vulgo. 483 in eodem, una Ed. for in eadem una. eadem unius Lach. 488 transmutans B corr. sor transmutas. 497 semina A corr. sor
112쪽
adsimili rations alias ut p0stulet ordo, si tu sorte volos etiam variare figur . ergo formarum noVitatem corporiS augmen SubSequitur. quare non eSt ut credere possis osso infinitis distantia semina formis, ne quaedam cogas inmani maximitato esSe, Supra quod iam docui non posse probari. iam tibi barbaricae vestes Moliboeaque fulgens purpura Thessalico concharum tacta colore aurea pavonum ridenti imbuta loporo
Saeela, novo rerum Superata colore iacerent et contemptus odor Smyrnae mellisque SaporeS,
et cycnea mele Phoebeaque daedala chordis sos carmina consimili ratione oppressa silerent; namquo aliis aliud praestantiuS eXOreretur. cedero item retro possent in deteriores omnia Sic partis, ut diximus in molioris; namque aliis aliud retro quoque taetrius esset 5IO
naribus auribus atque oculiS Orisque Sapori. quae quoniam non Sunt, sed rebus reddita certa finis utrimque tenet summam, fateare neceSSeSt
materiem quoquo finitis ditareo figuris. donique ab ignibus ad golidas iter usque pruinaS SIS
finitumst retroque pari ratione remensumSi omnis enim calor ac frigus mediiquo tepores interutrasque iacent eXplentes Ordine Summam. ergo finita distant ratione creata,
fmina. 499 probari Ald. 1 Junt. sor probare. esse probare VIar. 501: Iboliove a verso is hero tost of this naturo et quos ostendunt in solis luce colores. tacta Lach. ustor Oudendorp Lucan x 491 for tecta. tincta Junt. vulg. 502 ridenti Fr. Medices sor rident and 503 novo sor nova. Aurea, p. ridenti imitata ete. Lach. : Lamb. and vulg. edd. et at end of 501. 503 Saecla. Pepta P. Bur- mann Wali. 504 Et contemptus odor Flor. 31 Camb. BriX. Ven. Mar. vulg. sor Et contemptus udor. Et contemptus suodor Nice. Ver. : heuce I inser ths ms.
M Poggio had sudor. 512 sed addod is Lach. 514 snitis Politi an in
Pont. Mar. Ald. 1 Junt. sor insultis. 515 iter usque Lach. sor hiemisque. perhaps hiemum usque. 517 Omnis of mss. is right. Eaetima Ed. formerly. Ambit Lain. Finis Mar. Junt. Finit Lamb. vulgo. 518 Interutrasque: See noles 2. Inter utrasque mss. Interutraque Laeli. here and in sive other places, v472 476 v1 362 1062, and 111 306 whero I read Inter utrosque, and v 839 sor inter
113쪽
32Oandipiti quoniam mucroni utrimque notantur, hine flammis illinc rigidis insesta pruinis. Quod quoniam d0cui, pergam conectere rem quae Ox hoc apta fidem ducat, primordia rerum, inter se simili quae sunt persecta figura, infinita cluero. etenim distantia cum sit 5 sformarum finita, necesSo est quae Similes sint osso infinitas aut summam materiai finitam constare, id quod non esse probavi versibus ostendenS corpuscula materiai ex infinito summam rerum HSque tenere, 33Ο undique protelo plagarum continuato. nam quod rara vides magis esse animalia quaedam secundamque minus naturam cornis in illis, at regione locoque alio terrisque romotis multa licet genere esse in eo numerumque repleri; 33ssicut quadripedum cum primis esse videmus in genere anguimanus elephantos, India quorum milibus o multis vallo munitur eburno, ut penitus nequeat penetrari: tanta ferarum HS eSt, quarum nos perpauca exempla VidemuS. 34Osed tamon id quoquo uti concedam, quamlubet esto
unica reS quaedam nativo corpore Sola,
titras. 521 infesta Lach. sor infessa, and so Lamb. in notos, insessa in textaster Mar. Junt. infensa Flor. 31 Vat. 1954 Othob. old ods. 522 568: this passago I have fully discussed in Camb. Journ. os phil. xv p. 143ote. Whore I have incis that Lach. is quite Wrong in onesosing 522-528 in bracheis and boginning a neW paragraph at 529, and thoro roading Protinus sor Versibus : hoovos us the alternative, Whieli Bern. has adoptod, os aSSuming one or more Vergesto have been lost besoro Versibus ; and indood ad bolaro him from Mar. Ald. 1 and Junt. downWards havs inserted this lino, Quod quoniam docui, nunc suaviloquis age paucis. Victorius in his copy os Marullus' notos has not this lino; but, forVersibus, Nunc vero, Marullus' first thought, ansWoring to Lachmannys Protinus. No stos is to be put at tho Ond of 528, and 529 ostendens is to bo read sor ostendam ; und thon ad dimoulty vanishos. 533 minus Lamb. most rightly sormassis Which Wali. absurdly trios to explain. 535 genere Mar. 2 Junt. for
veluti sor velut: in tho passago lis quotus hom Plautus mil. 727, it noW appesti sirom Ritschi that tho Ambrosian palimpsest has rightly sicuti Cic. Arat. 131 on theother hand Oredi reads Sicuti eum coeptant: Cic. do senset. 14, though the latest editors read tho verso os Ennius Sie ut fortis equus, 5 os thoir 6 mss. have Siculi. 541 lubet B corr. Flor. 31 Camb. ior iubet. 543 nulla added by Laeli. non
114쪽
cui similis toto torrarum nulla sit orbi; infinita tam on nisi erit vis materiai unde ea progigni p08Sit concepta, creari non poterit, nequΘ, quod SupereSt, procrescere alique. quippe etenim Sumam hoc quoquo uti finita per omne corpora iactari unius genitalia rei, unde ubi qua vi et quo pacto congressa coibunt maioriae tanto in pelago turba tuo aliona δnon, ut opinor, habent rationem conciliandi; sod quasi naufragiis magnis multisque coortis
disiectare solet magnum mare transtra guberna antemnas proram malOS tonsasque natantis, per terrarum omnis oras fluitantia aplustra
ut vid0antur et indicium mortalibus edant, infidi maris insidias virisquo dolumque ut vitare velint, novo ullo tempore eredant,
subdola cum ridet placidi pellacia ponti,sio tibi si finita semel primordia quaedam
constitues, aevom debebunt Sp Sa per omnem disi0ctaro assius diversi materiai, numquam in concilium ut possint compulsa cohonec remorari in concilio nec crescere adaucta quorum utrumque palam fieri manifesta docet res, et res progigni et genitas procreScere POSSe. esse igitur genere in quovis primordia rerum infinita palum est unde omnia suppeditantur. Nec Superare queunt motus ita tuo exitialos perpetuo neque in aeternum Sepelire Salutem. nec Porro rerum genitales auctificiquem0tus perpetuo ΡOSSunt Servare creatu. Sic aequo geritur certamine principiorum ex infinito contractum tempore bellum: nunc hic nunc illic superant vitalia rerum
sit in orbi B corr. non sit in orbe Nice. Flor. 31 Camb. Mon. vulgo: perhaps rightly. 547 sumam hoc quoque uti Ed. sor the meaningless sumiant oculi: comp. 541. si manticuler Lach. strangeb. Wali. telis us that Bonti. obolised thomords; and it is strange that ali oditors besore Wali., even Junt. and Lamb., testthum vnnotieed: Wali. conj. sumant ollet. 553 guberna Lamb. sor caverna. carinas Nico. 555 aplustra Politi an Mar. Junt. sor plaustra Α, plaustra B Nico. Camb. 560 sisnita B corr. Ver. Ven. Mar. sor si insulta.
115쪽
et superantur item. miscetur funere vagor quem pueri tollunt visentis luminis oras ;nec nox ulla diem neque noctem nurora Secutast quae non audierit mixtos vagitibus aegris ploratus mortis comites et funeris atri. 58OIllud in his obsignatum quoque robus habere convenit et memori mandatum mente tenere, nil esse, in promptu quorum natura Videtur, quod genere ex uno consistat principiorum, nec quicquam quod non permixto Semine constet. 583 et quodcumque magis vis multas possidet in soatque potestates, ita plurima principiorum in SeSo genera ac Varias doeet esse figuras. principio tellus habui in se corpora prima unde mare inmensum volventes frigora fontes 59O adsiduo renovent, habet ignes unde oriantur. nam multis sue sensa locis ardent Sola terrae,
0ximiis vero furit ignibus impetus Aetnae. tum porro nitidas fruges arbustaque laetagontibus humanis habot unde ext0llere p0ssit, 393undo etiam fluvios frondes ot pabula laota montivago generi possit praebere ferarum.
quare magna deum mater materque ferarum
sit nostri gonotrix haec dicta est corporiS una. Hanc Veteres Graium docti cecinero poetae 6OO
sodibus in curru biiugos agitare leoneS, aeris in spatio magnam pendere docentes tellurem nequo posse in terra SiStere terram. adiunXere feras, quia quamvis effera proleSomella d si molliri victa parentum. 6O3586 quod cumque Lach. for quaecumque: prerious editors have gone muchastray. 593 and 607ὶ Mimiis Avano. sor Eae imis. Sic V. l. O. . . Marull. eXVirg. lib. 5, eae imis, contra v. l. ': tho veteres libri omnes' ars only the Ven. in Whieli Woro Marullus' ms. notus: Ven. has Eximis Whieli Gis. probabj read Eximiis: Marullus perhaps referred to Aen. III 577 fundoque exaestuat inin, and dividen the word: ho malios no chango in cod. Victor. 601: Lach. With reason supposus a vorso to bo tost hero, Whieli ho thus supplies, Magni iee divam eae ipsis penetralibu' vectum Sedibus. Lamb. roads Sublimem sor Sedibus. 605 molliri Nice. Flor. 31 Camb. sor moliri. 613 orbem Pont. Junt.
116쪽
muraliquo caput Summum einXere Corona,
seximiis munita locis quia sustinet urbes; quo nunc insigni per magnas praedita terras horrifico fortur divinae matris imago. hane variae gentes antiquo moro Sacrorum 6 IOIdaeam vocitant matrem Phrygiasque caterva Silant comites, quia primum ex illis finibus edunt
per terrarum orbem frugeS coepisse creari.
gallos attribuunt, quia, numon qui violarint matris ot ingrati gonitoribus inuonti sint, 6 is significaro volunt indignoS eSSe putandOS, Vivam progeniem qui in oras luminis edant. tympana tenta tonant palmis ot cymbala circum
et Phrygio stimulat num0ro cava tibia mentis, G2O telaque praeportant Violenti signa furoris, ingratos animos atque impia pectora volgi
conterrere metu quae possitat numini divae. ergo cum primum magnas invecta per urbis munificat tacita mortalis muta salute, 623 aere atque argento Sternunt iter omne viarum largifica stipe di antes ninguntque Sarum floribus umbrantes matrem comitumque enterVns. hic armata manus, Curetas nomine Grai quos memorant Phrygios, inter se forte quod armis 63oludunt in numerumque exultant sanguinolenti torri ficas capitum quatientes numine criStas,
lor orbes. 615 Matris Flor. 31 Camb. sor Matri. sint Lamb. Gst for sunt: Lach. says nothing; but Ed. as Weli as Helns. ms. notos and Goebel Rh, Mus. n. f. xv p. 414 found inventi sunt in . sint inventi Lach. : I preser tho rhythmoi the ms. Order. 623 metu. ..numini' divae Lach. at the suggestion os an amicus quidam ' os HaVerc. for metu. ..numine divae. 626 iter omne viarum Turnebus Gis. Lamb. ed. 2 and 3, vulg. for ite omnia virum: a certain correction. ite omnia mirum Nige. Somo Vat. and old eds. iter, omnia circum Flor. 31 Camb. Eome Vat. Pont. Mur. Junt. Lamb. ed. 1. 630 quod armis a certain correctionos Laeli. : tho sentenco requiring tho conjunction quod or quia, the sense armis. eatervas οξ mss. is a more bl der os the scribo Who has talion it from 628 : a formos error common in Our mss.: comp. 422 I 555 πι 15 etc. catenas os B is again a mero miswriting os cateruas, though it has decuiVed many. choreas Pont. 631 sanguinolenti Bonti. for sanguine feti. sanguine freti Nico. and old eds. sanguine laeti Pont. Junt. Lamb. 632 numine. momine Laeli. Whom I followed
117쪽
Dictaeos roserunt Curotas qui Iovis illum vagitum in Creta quondam occultasSe seruntur, eum pueri circum puerum pernice chorea 633 armatei in numerum pulsarent aeribus aera, ne Saturnus eum malis mandaret adeptus aeternumque daret matri sub pectoro volnus. propterea magnam armati matrem comitantur, 64o aut quia significant divam prasedicero ut armis ac virtute velint patriam defendero terram praesidioque parent decorique parentibus QSSe. quae bene et eximie quamvis disposta ferantur,
longe Sunt tamen a vera ratione repulsa. 643 omnis enim per se divom natura neceSSeStinmortali aevo summa cum pace fiuntur
Semota ab nostris robus Seiunctaque longe; nam privata dolore omni, privata pericliS, ipsa suis pollens opibus, nil indiga nostri, 63Onec bene promeritis capitur neque tangitur ira.633 hic siquis muro Neptunum Cereremque Voe Θ constituit frugos sit Bacchi nomino abuti mavolt quam laticis proprium proferre VOeamen, concedamus ut hic terrarum dicti tot orbom 633eSSe deum matrem, dum vera re tamen ipse 68o religiono animum turpi contingere pareat. 632 terra quidem vero caret Omni tempore SenSu, et quia multarum potitur primordia rerum, multa modis multis ossori in lumina solis. 66o66o Saepe itaque ex uno tondentes gramina Campo lanigerae pecudes et equorum duellica proles buceriaeque greges eodem sub tegmine caeli
in my Amali ed.: but seu Ph. Wagner in Philologus supplement 1 p. 400, Coningtonio Aen. II 123 and Lachmann's own note: comp. also IV 179. 636 Armat et in numerum pernice chorea: omitted by Pont. and Lamb. as manifestly mado up out of 635 and 637. 653 Constituit Lach. sor Constituet, as mavolt solioWS. 657 680ὶ: this vorso, Whieli mas the last of p. 73 of the archetype, has been transferred hither by Lach. : tho scribo omittod it in iis placo and thon Croto it at thobottom of the pago. Pontanus acutoly s00s that both the vss. as gison in mss. are fragmentstry. parcat Lach. sor parato. parco Flor. 31 Camb. etc.
118쪽
eX unoquo sitim sedantes flumine aquai dissimili vivont spocio rotinentquo parentum 663663 naturam et mores generatim quaeque imitantuntanta est in quovis genero herbae maiorini dissimilis ratio, tanta est in flumine quoque.
hinc porro quamviS animantem ex omnibus unam OSSa cruor Venne calor umor ViScora nervi 67o67O constituunt; quae sunt porro distantia longo, dissimili porsecta figura principiorum. tum porro quaecumque igni flammata cremantur, si nil pra0terea, tamen haeo in corpore condunt unde ignem iacere et lumen summittere possint 675673 scintillas lito agero ac lato differro favillam. cetera consimili mentis ratione peragrans invenios igitur multarum Semina rerum corpore celare et varias cohibero figuras. denique multa vides quibus et color et sapor una 68O68 I roddita sunt cum odoro: in primis pleraque dona haec igitur variis deboni constare figuris nidor enim penetrat qua fucus non it in artus, fucus item SorSum, sorsum Sapor inSinUntur Sensibus; ut noscas primis differro figuris. 683 dissimilos igitur formae glomeramen in unum
conveniunt et res permixto Semine constant.
samo thing) 652 657 must be enclossest in brackets as a subsequent margines addition os the poeUs: sese above, p. 29. 661 sedantes Niec. B corr. ior sedentes. Brieger puls this V. besors 662. 665 retinentque parentum Flor. 31Vat. 1136 Othob. 1954 Othob. s.m. Mar. Ald. 1 Junt. sor retinente parente. 669 quamvis ...unam Lamb. ior quambiS...una. quemvis ...uud Niez. quembis . . unum Mar. Junt. 674 condunt Ed. sor traduntur. celant Lach. cludunt Bern. 675 ignem Nice. sor igne. ignes B corr. 681 a v. is tost hero suta asQuis accensa solent fumare altaria divom: sese notes 2: not a letter of ths mss. isto be Gangessi in privis pluraque dona Laeh. In consequenco os 657 680ὶ haviugbeen mi splacod tho older editors have mado strange confusion hero. 683 684 D-σus...Fucu8 LReh. mOSt Properly ior sucus ... Sucus: 'nam fucus color est '. 684 sorsum only once. seorsum et rerum fFaber'S textJ. et rerum om. mSS. . repetendum ut puto το sorsum G.V. ' ms. notes of Is. Vossius. HGere. and through him Lach. misrepressent him: G.V. ' is os courso his sather Gerardi Whosserending thorosore is tho samo as Lachmanu's. 685 primis os mss. I nowhere: Suo notes 2: privis Lach. alter Vossius, Prei ger, HRVere. Who SVS egregie et hoc loco prinis habet Marginalis noster': - ms. notes of Vossius are Without
119쪽
multa elementa vides multis communia verbis, cum tamen inter Se verSus ac Verba neceSSe est 69o confiteare alia ex aliis constare elementis; non quo multa parum communis littera currat aut nulla inter se duo sint ex omnibus isdem, sed quia non volgo paria omnibus Omnia eonStant. sic aliis in rebus item communia multa 69s multarum rerum eum Sint primordia, Verum dissimili tamen inter se eo iSsere Summa possunt; ut morito eX aliis constare feratur humanum genuS et fruges arbustaque laeta. Noc tamen omnimodis conecti posse putandum est zOO omnia; nam volgo fieri portenta Videres, semiseras hominum species existere et altos interdum ramos egigni corpore rivo, multaque conecti terreStria membra marinis, tum flammam taetro spirantis ore Chimaeras possuScere naturam per terras Omniparentis. quorum nil fieri manifestum est, omnia quando suminibus certis certa genetrice creata conserVare genuS crescentia pOSSe VidemuS. scillest id certa fiori ratione necessuSt. 7IO nam sua cuique cibiS ex omnibus intus in artus corpora discedunt conexaque convenientis officiunt motus; at contra aliena videmus reicere in terras naturam, multaque caecis
corporibus fugiunt e corpore percita plagis, pI3
quae neque conecti quoquam potuero neque intus vitalis motus consentire atque imitari. sed no forte putes animalia Sola teneriit. 693 isdem Lamb. sor idem: quod est sano simplicissimum, sol vidotur abhorrero ab usu Lucretii ' says Lach. Who reades a Wardly nulli for nulla, and idem. But hors and v 349 Lucr. unquestionably used isdem, as did his contemporaries. 694 constant Ed. With B Nido. 3ὶ, Camb. Mon. Lamb. Vulg. constent Lach. With A corr.: 800 337. 696 sor rerum f. verum G.V.' in Isaac's ms. notes: and besoro him Potit. ; and so Lain.: yot longe of Flor. 31 Camb. Mur. may be right, as the scribe might Woll Write primordia rerum mechanicallysrom tho mero laci os these Words so osten coming togethor. 716 intus Lach. sor inte. inter B corr. Camb. intra Nico. : consentire is here transitive.
120쪽
legibus hisco, ea res ratio disterminat omnis. nam voluti tota natura dissimiles sunt inter Se genitae res quaeque, ita quamque neces 80Sfdissimili constaro figura principiorum; non quo multa parum simili sint praedita forma, Sed quia non volgo paria omnibus omnia conStant. Semina cum porro distent, differre necessust intervalla vias conexuS pondera plagas
concurSUS motuS, quae non animalia Solum corpora Seiungunt, Sed terra S ac mare totum Secernunt caelumque a terris Omne retentant.
Nunc age dicta meo dulci quaesita labore
percipe, ne forte haec albis ex alba rearis principiis esse, ante oculos quae candida cerniS, aut ea quae nigrant nigro de Semino nata; nive alium quemvis quae sunt inbuta colorem, propterea gerere hunc credas, quod materiai corpora conSimili sint eius tincta coloro. nullus enim color est omnino materiai corporibus, neque par rebus neque denique dispar. in quae corp0ra si nullus tibi sorte vi lotur
posse animi iniectus fieri, . procul RViUS erraS. nam cum caecigeni, Solis qui lumina numquam dispexere, tamen cognoSeant corpora tactu, ex ineunte aevo nullo coniuncta colore,
in se Bern. Which I don't undorstand. inde Briegor. 719 Legibus his quaedam ratio disterminat omnis mss. omnia Lach. aster Junt. as in I 1106 Without autho-riw: omnia I doubi not comes Dom Mamillus, as he usus it in tho fame Way in his hymn to e th at tho end ot a passago partly quoted p. 7 in Which Lucr. is closelyimitatest: seu also reading of Junt. in 749; stho cod. Victor. proyes my inserenoeto bo correct hero and 749: Marullus citus Virgil's quin protinua omnia Perlegerent oculis J. hisce eadem r. d. omne Bern.: but omne is hardly thus usod; theres o Iroad hisce ea res r. d. omnis: quaedam has no meaning. 721 ita quanque Junt. for ita cumque. 724 constαnt Ed. constent ΑΒ vulg. Lach. : seo 337 and 694. 734 colorem Nico. vulg. for colore: Lamb. and Laeli. dony that imbutaeolorem is Latin; but Aee noles 2. Lach. reada Nive alium quemvis quo sunt inbutta colore, cet. ; but tho nominativo quae is absolutoly required here. induta Lamb. sor inbuta. 741 lumina Flor. 31 Camb. olo. for numina. 742 Dispeaere Nico. corr. Mane. sor Despezere. Asperstre Junt. Lamb. 743 Bonti.