장음표시 사용
91쪽
Summa atque ima, quod in medium sint omnia nixa: ipsum si quicquam posse in So sistero credis: et quae pondera sunt sub terris omnia sursum nitior in terraque retro requieSeere POSin, ut per aquas quae nune rerum Simulacra Videmus. Io6o et simili ratione animalia suppa vagari contendunt neque posse e terris in loca caeli reccidere inferiora magis quam eorpora nostra sponte sua poSsint in caeli templa volaro; illi cum viduant solem, nos sidera noctis IO63 cernere, et alternis nobiscum tempora casti
dividoro et noctes parilis agitare diebus. sed vanus stolidis hasc
nam medium nil esse potest Iopo infinita. Dequo omnino, si iam medium sit 130ssit ibi quicquam consiStere quam quavis alia longe rations
omnis enim locus ac Spatium quod inane vocamus per medium per non medium concedere debet Io73 aeque ponderibuS, motus quacumque feruntur.
ponderis amissa vi possint stare in inani;
thlali him quilo Wrong: the simile is exactly the fame as rv 418, Where also Laeli. maiies umecessary changes. 1068 1075 : these 8 mutilatod verses camo attho boinning oi p. 45 of the archetype; and tho onds Wore therelare at the outer margin. B and Gott. omit thom altogethor, but append a cross una VIII. Nico. vos them imperfeci as in A. The later mss. Ald. 1, Junt. aster Mur. , Lamb. completo thom in various Ways. I tormerly suggestud in 1068 error falsa probavit orerror somnia sinaeit: 1069 perversa rem ratione : 1070 quando omnia conatant, or Nilli Lae, h. ubi summa profundiat: 1072 eani magis ob rem: 1073 repelἶi. 1073 Laeli. retas alio sor alia, and proposes meare at ond, and malle putari in 1072: he declinesto prophesy in 1068 and 1069. 1071 Mar. Junt. most trub neque omnino si iam medium sit sor denique omnino si iam. 1074 tho end is suppliod by Mar. Ald. 1 and Junt. 1075 debet Wali., oportet older corr. 1076 Aeque Junt. sor aequis Which Wali. absurdi y defends. 1078 in addod by Mar. Md. 1 Junt. 1082 concilio Mar. Junt. for concilium, the m coming hom medii. concilium ...vectae Lach. Whicli Mems tess poetical. vinetae Bonit. 1085 1086 aro transposed by Mar. and Junt. soliowod is ad bosors Laeli. : but Ussing, Tidsskr. sor Philol. VI, has rightly seen that a v. is tost bosors 1085, which comparing vi 495 I Would thus supply Et quae de supero in terram mittuntur ut imbres.
92쪽
nec quod inane autem est ulli subsistero dubet, quin, Sua quod natura petit, concedere pergat. haud igitur possunt tali ratione foueri res in concilio medii cuppedine victae. Praeterea quoniam non omnia corpora fingunt in medium niti, sed torrarum, atque liquoris
et quasi terreno quae corpore Contineantur, umorem ponti magumque e montibuS undas, at contra tenuis exponunt aeris auras
ot calidos simul a modio difforrior ignis, atque ideo totum circum tremere aethera signis ot solis flammam per caeli caerula pasci, quod calor a medio fugiens se ibi conligat omnis,
nec prorsum arboribus Summos frondeScere ramos
posse, niSi a terris paulatim cuique cibatum
os Our mSA. Was by some accident torn aWay. Both tho old ms. collations os Α and B Whicli I possess montion this lacuna: Helasius says in Α octo versuum hiatus erat rolictus ': the loss carosul Vossius, though the manuscript Was his oWn, merolysays vide ms. in quo hiatus post haesi verba '. Thinh now of Havercamp, a Pro- fossor in tho Universio Whero A and B then mero, nover noting this mei, butinserting tho misorabis malivshin verse of Mar. and Junt. Terra det: at supra circum tegere omnia caelum; stealing tho criticia noto of tho London boohseller's odition, and stating that this spurious vorse Was not in B, hom Which overy reader must laser it Was in A. I formerly mado the folloWing vorsos io AheW the generat sense of those which are tost: Dis undat truncum ac ramos natura per omnis, Scilicet incerto diversi errore vagantes Argumenta sibi prorsum pugnantia sngunt. Quae tamen omnia sunt falsa ratione recepta. Nam quoniam docui spatium sine sne modoque Inmensumque patere in cunctαs undique partis, Sic parili ratione necessest suppeditetur Insulta etiam vis undique materiai, Ne cet. Pontanus saw that tho Passage Was a fragment.
93쪽
ne volucri ritu flammarum moenia mundi diffugiant subito magnum per inane Soluta et ne cetera consimili ratione sequantur neve ruant eaoli penetralia templa superne II os terraque so pedibus raptim subducat os omnis inter permixtas rerum caelique ruinas corpora Solventes abeat per inane profundum, temporis ut puncto nil extet roliquiarum desertum praeter Spatium et primordia caeca. III Onam quacumque prius de parti corpora desse constitues, haec rebus erit pars ianua leti, hac so turba foras dabit omnis materiai. Haec Sei pernoSces, parva perductus opellanamque alid ex alio clarescet nec tibi caeca 1113 nox iter eripiet qui a ultima naturai pervideas: ita res accendent lumina rebuS.
Lamb. Who reada tonitralia: vi 865 sonitus ali mss. for penitus: neither tonetralia nor tonitralia is Latin. 1108 abeat Ed. aster Mar. Junt. sor abeant Wrongly ad ted to the adjacent plurat: comp. VI 286: omnis agroes With terra: comp. 0 605 sqq.: Lach. in 1106 reada omnia, as also 11 719 Without authority. 1114 sei Ed. aster Niec. Flor. 31 Camb. Mon. etc. for sie: a verso is hero lost WhichI seel suro Was of this hiud, Cetera iam poteris per te tute ipse videre, With Whichthe precessing Norda parva perductus opella must he joinod: Lucr. says it is hard tomaster his principies, but Whon that is thorouoly dotis, thon lost on With littis trouble you may learn tho rest yoursoli: comp. especialty 400-417, and seo Camb. Joum. of phil. I p. 374. Lach. for sic reada scio and perdoctus sor perductus, and then gela no Satisfactoo sense : Mar. and Junt. road non for nec in 1115 : Lamb. perfunctam sor perdoctus: Bem. sis, and perdoctus stiter Lach.
94쪽
T. LUCRETI CARIDE RERUM NATURA
Suave, mari magno turbantibus aequora ventis. e terra magnum alterius Spectare laborem; non quia Vexari quemquamSi iucunda voluptas, sod quibus ipso malis careas quia cernere SuaVe QSt. 6 suavo otium bolli cortamina magna tueri θ5 per campos instructa tua sine parte peripli. sod nil dulcius ost, bono quam munita tenere odita doctrina sapientum templa Serenta, despicere unde quem alios passimque videre errare atque viam palantiS quaerere Vitae, Iocertare ingenio, contendere nobilitato, noctes atque dies niti praestanto laboro
ad SummuS emergere OpeS rerumque potiri. o miseras hominum menteS, o pectora caecat
qualibus in tonobris vitae quantisque periclis 15 degitur hoc aevi quodcumquesti nonne videre nil aliud sibi naturam latrare, nisi ut tui
corpore Seiunctus dolor absit, monto Duatur
5 and 6 rightly transpossed by Mancius. 12 praestante plabore M. praestantes prae labore Nico. p. m. 16 nonne videre AB Gott. Whi in Gi f., sollowod taeitly by Lamb. ed. 3, has most properly retained. videre est Was thecommon reading, Whicli Lach. Ahews Lucr. could not havo writton. videtis Maruli.' says Gis. : and in cod. Victor. Marullus p. m. videtis; S. m. videre eSt, as Junt.: videtis Ald. 1, and this is mention0d ns a var. leo. at oud os Junt.: soalso Lamb. ed. 1, but videre est ed. 2. 17-19 mSs. are quite right: see noles 2: 17 utqui. ut cui Avano. Laela ut quoi Gis. 18 mente. menti'
95쪽
iucundo Sensu cura semota metu quo 'ergo corpoream nil naturam pauca videmus esse opus omnino, quae demant cumque dolorem.
delicias quoque uti multas Substernere possint gratius interdum, neque natura ipsa requirit, si non aurea Sunt iuvenum Simulacra per aedes lampadas igniferas manibus retinentia dextris, lumina noctu is epulis ut Suppeditentur, nec domus argento fulget auroque renidotn0c citharao reboant laqueata nurataque tecta, cum tamen inter se prostrati in gramino molli propter aquae rivum Sub ramis arboris altae non magnis opibus iucunde Corpora curant, praesertim cum tempestas adridet si anni
temp0ra conspergunt viridantis floribus horbas. nuc calidae citius decedunt corpore febres,toxtilibus si in picturis ostroquo rubenti iacteris, quam si in plebeia veste cubandum est. quapropter quoniam nil noStro in corpore gazae proficiunt neque nobilitas nec gloria regni, quod Superest, animo quoque nil prodesse putandum; si non forte tuas legiones per loca campi servorse cum videas belli simulacra cientis,
Lach. Without causo. 19 semota. semotu' Lamb. in notes, Gis. Benti. Laeli. sor semota. 21 22 23 seu notos 2 sor tho Oxplanation of this passage Chleh I have correctost by a betior punctuation. 27 fulget auroque. fulgenti Laeli. But comp. v 1019 sciret animoque, Where Lachmann's scirent
perveris the meaning. fulgens, renidens Maerob. sat. vI 2 Pont. A Vanc. Junt. etc. fulgens renidet Mar. P. Crinitus do hon. disc. xviI 6. 28 citharae. citharam Macrob. sat. VI 2, cithara id. VI 4. aurataque. ornataque Lach. arquataque Bern. tectα Lach. sor templa, and Macrob. Sat. VI 4, but vi 2 tempe,
Which comes perhaps from tho procoding passago of Virgil: yot tho tempta os thomss. of Lucr. may have a technical meaning. fBut sor tecta and templa confused seo O. Hirschseld untersuch. p. 149, and p. 187 n. 4.J 36 Lacteris. Iactaris Lamb. ed. 2 and 3. 41 Fermere Flor. 30 corr. Flor. 31 Camb. sor Fruere A Eruere B. 40 6 : this passago I thinii I have arrangod much bellor than Lach. or Bern.: 42 et ecum vi selecuvii Ed. for epicuri: comp. tariter of mss. sorpuriter in 43 : 43 Ornatasq. mis statuas pariterque Ed. sor Ornatus armis itastu sit iusta B Gott. tariterque: then Fervere cum videas classem taleque Nagari, Whichis not soland in o mss. but is quotod by Nonius p. 503 srom Lucretius lib. II, is olearly in iis right placo astor 46, not 43, whoro Lach. and others have put it: I have also put a stoΡ astor pavide in 45. For statuas corrupted into itastu
96쪽
subsidiis magnis et secum vi constabilitas,
ornatasque armis Statuas pariterque animatas,
his tibi tum rebus timefactae roli 0110Seffugiunt animo pavido; mortisque timores 43
tum vacuum pectus lincunt curaque Solutum, servore cum videas classem lateque vagari.
quod si ridicula ha0c ludibriaque esse videmus,
re Veraque metuS hominum curaeque SequaceS nec metuunt Sonitus armorum nec fera tela audacterque inter reges rerumque p0tentis Soversantur neque fulgorem reverentur ab auro nec clarum VeStis Splendorem purpureai,
quid dubitas quin omni' sit haec rationi' potostasi
omnis cum in tenebris praesertim vita laboret. nam veluti pueri tropidant Atque omnia caecis 55 in tenebris metuunt, Sic nos in luce timemus interdum, nilo quae Sunt metuenda magis quam quae pueri in tenebris pavitant fingunt luo futura. hunc igitur terrorem animi tenebrasque neceSSeSt non radii solis no tuo lucida tela dioi 6o discutiant, Sed naturae SpecieS ratioque. Nune age, quo motu genitalia materiai corpora reS Varias gignant genitasque resolvant
comp. Lach. to IV 283, and istatuam for statuam in Orolli inseripi. 1120. Becauso Lucr. v 1227 has Induperatorem classis super aequora verrit Cum validis pariter legionibus atque elephantis, Lach. says apparet haec ita legenda esso, Subsidiis magnisque elephantis constabilitas, Ornatas armis, vatida' pariterque animatas'. The apparet is auything but clear to mo. Bern. readshastatis sor epicuri, pariter for itastuas. Seo Laeli. on the way these tWo verses ars Written in AB : Nico. omits thom: lator mss. Flor. 31 Camb. etc. treat insim as a hoading: tho old eds. to Ald. 1 and Pius inclusive have them variousty corrupted. Junt. sirst omits thom in toxi With this nota at ond, Subsidiis magnis Epicuri constabilitas. Marullus carmen hoc expungit. Nam illud, ornatas armis statuas, stanteisque animatas, procul dubio subditicium est ': and in cod. Vietor. Marullus does expunge them. Mi subsequent eds. bosore Lach. omittolthsem, except Gii. Who mixes up a portion of them With a part of tho lino homNonius in this fashion, Fervere cum videas; classem lateque vagari, Oruatamque armis belli simulacra cientem. Lamb. ed. 3 first givos the l. hom Nonius insuli. 46 pectus Lamb. sor tempus: a necessary change. Aen. I 46 tempore Probus for pectore. 52 purpureai Nico. sor purpura. 53 Mar. Md. 1 Junt. Lumb. omne sit hoc rationis egestas, perversely. 54 laboret Nico. B corr. foret aboret. 56 sic, ag in III 88 H 36. ita Senec. epist. 110, shewing what littis
97쪽
8 Iet qua vi sacero id cogantur quaeque sit ollis reddita mobilitas magnum per inane meandi, 650Xpodiam: tu te dictis praebere memento. nam certe non inter se stipata cohaeroi materies, quoniam minui rem quamque videmus et quasi longinquo fluere omnia cernimus aeVo ex oculisque VetuStatem Subducere nostris, pocum tamen incolumis videntur summa manere propterea quia, qtane decedunt corpora evique,
unde abeunt minuunt, quo Venere augmine donant, illa sones ero at haec contra floreScere cogunt, nec remorantur ibi. Sic rerum Summa novatur 78 Semper, et inter Se mortaleS mutua vivunt. augescunt aliae gentes, aliae minuuntur,
inquo brovi spatio mutantur saecla animantum et quasi cursores vitai lampada tradunt. Si cessare putas rerum primordia posse 8Ocessandoque novoS rerum progignere moto, avius a vera longe ratione Vagaris. nam quoniam per inane Vagantur, cuncta negeSSeStaut gravitate sua ferri primordia rorum aut ictu sorte alterius. nam orum otia Saepo 85 obvia conflixero, fit ut diverSa repente dissiliant; neque enim mirum, durissima quae Sint ponderibus solidis neque quicquam a tergo ibus Obstet. et quo iactari magis omnia materiai Corpora perVideas, reminiscero totius imum sonit esse in Summa, nequo habere ubi corpora primaeonSistant, quoniam spatium siue fine modoquest inmenSumque patere in cunctas undique partis pluribus ostendi et certa ratione probatumSt. quod quoniam constat, nimirum uulla quies est 95relianeo can bo placod on such citations: comp. n. to I 66. 68 quamque videmus Nico. B corr. sor quamquidemus. 73 augmine B corr. Nige. corr. soragmine. 84 ferri Nico. B corr. for terri. 85 nam cum quomin cita Wali. for nam cita. cita superne Nico. concita suepe Flor. 31 Camb. 86 con lixere Lamb. in notes sor con terere. consuetere Nico. olo. cum sirere Lamb. ut Avane. sor uti. ita uti Flor. 31 Camb. ote. 88 tergo ibus Is. Vossius in ms. notes
not Prei ger) most rightly sor tergibus. 95 nulla Nico. sor multu. invita IS.
98쪽
roddita corporibus primis per inane profundum,
sed magis adsiduo varioque exercita motu partim intervallis magnis confulta resultant, pars etiam brevibus spatiis voxantur ab ictu. et quaecumque magis condenso conciliatu I Oxiguis intervallis conveeta resultant,
indupodita suis perplexis ipsa figuris,
haso validas saxi radices et sera serricorpora conStituunt et cetera de genero horum paucula quae porro magnum per inane vagantur. Ioscolora dissiliunt longe longeque recursant in magnis intervallis: haec aera rarum
sumetunt nobis et splendida lumina solis.
multaque praeterea magnum per inane vagantur, conciliis rerum quae Sunt reiecta nec usquam II Oconsociare etiam motuS potuere recepta. cuius, uti memoro, rei Simulacrum et imago ante oeuloS Semper nobiS Versatur et instat. contemplator enim, cum Solis lumina cum tuo
insorti fundunt radii per opaca domorum : II 8 multa minuta modis multis por inano vi lobis corpora misceri radiorum lumino in ipsost velut aeterno certamine proelia pugnas sedero turmatim certantia nec dare pauSam, eonditiis ot discidiis exercita crebris; I2Oconicere ut ΡOSSiS eX hoc, primordia rerum quale sit in magno iactari semper inani. dumtaxat rerum magnarum parVa potest res exemplaro dare et vestigia notitiai. hoc etiam magis haec animum te advertere par est 123 corpora quae in Solis radiis turbaro videntur, quod tales turbae motus quoque materiai
Vossius in ms. notes. 98 confulta mss. and so Pont. Avanc. Pius Naugerius. consulta Ver. Ven. Gii. conficiet 2 Vat. Mar. Junt. Lamb. ed. 1 and 2, Wali. Creech. contusa Lamb. ed. 3. conpulsa Heins. in mS. notes. 99 brevibus Nico. sor brevitas. 112 memoro rei Vat. 1706 Reg. olim Nicolai Heinsii 'in Pont. Avanc. vulg. for mem ror rei. 118 proelia pugnas : so IV 1009. proelia pugnasque Camb. Nice. corr. Mur. Junt. Wrongly. 125 magis haec. Marull. contra v. l. scripserat, huc ' GH.: both Ald. 1 and Junt. have mage ad
99쪽
significant clandestinos caecoSque SubeSSe.
multa videbis enim plagis ibi porcita caecis
commutare viam retroque repulsa reVerti 13o nunc huc nunc illuc in cunctas undique partis. sellieot hic a principiis ost omnibuS error. prima moventur enim per Se primordia rerum; inde ea quae parvo Sunt corpora conciliatuet quasi proxima sunt ad viris principi 0rum, I 33ietibus illorum caecis inpulsa cientur, ipsaque proporro paulo maiora lacessunt. sic a principiis ascendit motus et exit
paulatim nostros ad SenSus, ut moVeantur
illa quoque, in solis quae lumine cernere quimus Ιη nec quibus id faciant plagis apparet aperte. Nunc quae mobilitas sit reddita maioriai
corporibus, paucis licet hinc cognoscere, Memmi. Primum aurora novo cum spargit lumine terras et Variae volucres nemora avia pervolitantes 143 aera per tenerum liquidis loca vocibus opplent, quam Subito soleat sol ortus tomporo tali convestire Sua perfundens omnia luce, omnibus in promptu manifestumque esse ridemUS. at vapor is quem sol mittit lumenque Serenum I SOnon per inane meat vacuum; quo tardius ire cogitur, aerias quasi dum diverberet undas. nec singillatim corpuscula quaeque Vaporis sed complexa meant inter se conquo globata quapropter simul inter se retrahuntur et extra I 530Teiuntur, uti cogantur tardius tro. at quae sunt Solida primordia simplicitato,
cum per inane meant Vacuum nec res remoratur
hora, but over haec in cod. Victor. Was oncs written a mora carosussy erased, RS SOma mark under haec has been, quite confirming Git.: see above p. 9. 134 conciliatu Nice. sor conciliata. 137 Ipsaque proporro Turn . advers. V 27 Lach. sor Ipsaque porro. Ipsaque quae Camb. vulg. Ictaque quae Flor. 31. 152 qii idum diverberet. quod sol diverberat Nico. Flor. 31 Camb. Vulg. Lamb. ed. 1. quasi tum diverberet Lamb. Od. 2, quasi dum diverberat ed. 3, as Pont. belare, pessime ' says Lach. : nam dum intellogendum est donec '. But in my opinion, though tho subj. is qui tu right, Lamb. Woli defends tho indio. Whicli is also tonable. 155 se retrahuntur Priscian sor se trahuntur. 158 remoratur
100쪽
ulla foris atque ipsa, suis e partibuS Una, urium in quem coepere locum coniXa seruntur, 16Odebent nimirum praecolloro mobilitate et multo citius serri quam lumina solis
multiplexque loci spatium tranScurrere eodem tempore quo SoliS pervolgant fulgura caelum.
nec persectari prim0rdia singula quaeque 163
ut fideant qua quicque geratur eum ratione.
At quidam contra haec, ignari materiai,
naturam non poSSe deum Sine numine credunt tanto opere humanis rationibus admoderate tempora mutare annorum frugeSque creare, I poet iam cetera, mortalis quae suadet adire
ipsaque deducit dux vita0 dia voluptas et ros per Veneris blanditur Saecla propagent,
ne genus occidat humanum. quorum omnia caUSaconstitui8Se deos cum fingunt, omnibu' robus 17smagno opere a Vera lapsi ratione videntur. nam quamvis rerum ignorem primordia quae sint, hoc tanton ex ipsis caeli rationibus ausim confirmaro aliisque eX rebus reddere multis, nequaquam nobis divinitus osse creatam 18onaturam mundi: tanta stat praedita culpa.
quae tibi posterius, Memmi, faciemuS aperta.
Pont. Mar. Ald. 1 Junt. ior remoravit. 159 ipsa, suis e partinus una, Unum Ed. for ipsa suis e partibuε unum Unum: the contrast With 153 156 shoWs thisto be necesSao: comp. also I 599 etc. : tho repetition os unum unum has hero nosorce Whatever. 160 conisa. conera mss. connixa Ver. Ven. solioWed by Nauger. and vulgo: it Ahould be contra. 165 183 Lach. has most justly marhod ost from the contexi, as interruptingino argument, though indisput ly Writton by Lucretius: somo verses too havs cloarly been lost buforo 165: as Pontanus has seen, Who SVA fragmentum': Marullus supplied tha unmeaning Nam neque consilio debent tardata morari, Which becamo the vulgato. Bern. puts 167 bosoro 165, and in 166 reads persectati, and supposes no lacuna. 166 Ut videant Nice. sor in deant. 168 numine credunt Ed. sor numine reddi, and Pont. I now Od: the e os numine has absorbeatho c, and redunt in mss. much resembles reddi. rentur Mar. Junt. Vulgo prorsus egregis ' says Lach. Wali. absurdly dolands reddi. 169 has boon much tam-pored With in tho vulg. ens. Without any reason. 181 tanta stat praeditu Lach. , as in the repetition V 199, ior quamquam predita. quae tanta est praeditu