장음표시 사용
141쪽
magno opero in quo mi diVersi erraro videntur. saepe itaque, in promptu corpus quod cernitur, aegret, cum tamen eX alia laetamur parte latonii; ct rotro fit uti contra sit saepe vicissim, cum miser ex animo laetatur corpore toto; non alio pacto quam Si, pes cum dolet aegri, IIo in nullo caput interea sit forto dolore. praetorea molli cum somno dedita mombra
offusumque iacet Sine Sensu corpuS honustum,
est aliud tamen in nobis quod tomporo in illo multimodis agitatur et omnis accipit in so II 3laotitiae motus et curas cordis inanis. nunc animam quoque ut in membris cognoscere possis esse neque harmonia corpus Sentire Solere,
principio fit uti detracto corpore multo
saupo tumon nobis in membris vita moretur; IIO atque eadem rUrSum, eum corpora pavea caloris diffugere serasque per OS est edituS aer, deserit eXtemplo venas atque ossa relinquit; noscere ut hinc poSSis non aequas omnia partis corpora habere neque ex aequo fulcire salutem, I 23
sed magis haec, venti quae sunt calidique vaporis
Semina, curare ita membris ut vita moretur.
est igitur calor ac volitus vitalis in ipso corpore qui nobis moribundos deserit artus. quapropter quoniam est animi natura reporta I 3O atque animae qua Si pars hominis, rodito harmoniai nomen, ad organicos alto delatum Holiconi; sive aliunde ipsi porro traxero et in illam
transtulerunt, proprio quae tum res nomine egebat.
Nice. B corr. sor taciat. 106 aegret Lach. hom grammaticus Vindobononsis Eichonsoldii' Who quotos tho verso on account of the Word aegret. aegrum mss. orit Lamb. ed. 3. 108 si uti Lamb. sor si tibi. Itali si uti ' saygLach. What Itali 7 not Nico. nor Flor. 31 Camb. Ver. Ven. Pont. Mur. Ald. 1Plus Junt. Ald. 2: Ut of which I have noW bosors me excopi Nico. and Flor. 31, and of these two I havo a collation os in o . 118 corpus senteire Lach. Dom a conj. of Wah. sor corpus interire. har imoniam corpus retinere Mar. Mil. 1Junt. 132 is firsi rightly gi ven by Is. Voss. in ms. notes, by simplyreading alto sor altu os M. A corr. Nico. and ad late mss. read ab organico and
salto Or saltu or sacro: hince endless consuSion. ab organico saltu...Heliconis in
142쪽
quidquid id ost, haborent: tu cetera percipe dicta. I 33
Nunc animum atque animam dico coniuncta teneri inter se atque unam naturam conficere eX Se, Sed caput osso quasi set dominari in corpore toto consilium quod nos animum mentemque VOC US. idquo situm media regione in pectoris haeret. Icl hic exultat enim pavor ne motus, haec loca circumlaotitias mulcent; hic ergo mens animUSqueSt. cetera pars animae per totum dissita corpus parot et ad numen menti S momenque moVOtur.
idquo sibi solum per se sapit, id Sibi gaudet, I 43
cum neque res animam neque eorpHS commoVet una.
et quaSi, cum caput aut oculus temptanto doloro lauditur in nobis, non omni conerueiamur corpore, Sic animuS nonnumquam laeditur ipso laetitiaque viget, eum cetera pars animai ISO per membra atque artus nulla novitate cietur. vorum ubi vementi magis eSt commota metu menS, consentire animam totam per membra videmus Sudoresque ita palloremque eXistere toto corpore et infringi linguam Vocemque aboriri, 133 caligare oculos, Sonere auriS, Succidere artUS, denique concidere ex animi torroro videmus saupo homines; facito ut quivis hinc noscere possit eSSe animam cum animo coniunetam, quae cum animi visereUSS t, eXim corpus propellit et icit. 16o Haec eadem ratio naturam animi ut luo animai corpoream docet eSse; ubi enim propellere membra,
corripere eX Somno corpus mutareque Vultum atque hominem totum regere ac VerSare videtur,
quorum nil fieri sino tactu posse videmus I 63
nee laetum porro Sive corpore, nonne fatendumst corporea natura animum conStare animamque lpraeterea pariter fungi cum corpore et una consentire animum nobiS ita corpore cernis. ins old vulgato. 135 id added by Flor. 31 Camb. 145 sapit, id sibi
Wah. sor sapit sibi. sapit et sibi Nico. vulg. 151 ita palloremque Nico. Mar. etc. sor itaque pallorem. itaque et pallorem Lamb. etc. 159 animi ni Ven. Mar. 5rst lar animi: Laeli. is Wrong : Flor. 31 reads αnimai. Ver. om. vi
143쪽
si minus offendit vitam vis horrida tollossibus ac nervis disclusis intus adacta, at tamen insequitur languor terraeque petitus segnis, et in terra mentis qui gignitur aestus, interdumque quasi exurgendi incerta voluntas.
ergo corpoream naturam animi esse necessest,
corporeis quoniam telis ictu tuo laborat. Is tibi nunc animus quali sit corpore et unde constiterit pergam rationsem reddere dictis. principio esse aio persuptilem atque minutis perquam corporibus factum constare. id ita ossa hinc licet advortas animum ut pernoscere poSSiS: nil adso fori celeri ratione videtur,
quam sibi mons fieri proponit et inchoat ipsa;
ocius ergo animus quam reS Se perciet ulla, ante oculoS quorum in promptu natura videtur. at quod mobile tanto operest, conStare rutundis perquam Seminibus debet perquamque minutis, momine uti parvo possint in pulsa moveri. namque moVetur aqua et tantillo momino flutat quippe volubilibus parvisque creata figuris, at contra mollis constantior est naturast pigri latices magis et cunctantior actuS; haeret enim inter se magis omnis materiai copia, nimirum quia non tam levibus sextas corporibus neque tam Suptilibus atque rutundis. namque papaVeris aura poteSt Suspensa levisque cogoro ut ab summo tibi dissiliat altus a servus; at contra lapidum conlectum ipso euru' movere
with Nice. animi vis Nonius Brix. 170 ostendit B corr. for ossendis. teli Mar. Junt. most trub sor leti. 172 terraeque petitus Segnis Ed. fort. p. Suavis, because I can inink of nothing bottor: suavis manifestly has nosense. Suppus Lach. : but Why suppus rather than pronus 3 a man is generat ly Nounded in front and thon, as Lucr. says rv 1049, he salis formarda Dot backW M. Saevus et Bem. astor a Diund of Win. Mr Jolin Jones: but tho copula et is never Mund in Lucr. out os iis placu, and a singis Oxample must not baintroduced by conjecturo. 183 sibi Wali. for si: v 1142 B has si sor sibi. 198 spicarumque mss. Bern. has foen that in tho lottors MQUA the verbMoΠERE turlis: in 236 mss. multumqueri sor multa miseri: he reads cauru' movere : but Wheneu comes tho spi 7 I have thorosoro Written ipse euru' movere. spiritus acer Lach. : but the sentenco roquires a verb. spiciorum And the like of
144쪽
noenu potest. igitur parviSSima corpora proquam os lovissima sunt, ita mobilitato Duuntur; 2oont contra quaecumque magiS cum pondere magno peraque inveniuntur, eo Stabilita magis sunt. nunc igitur quoniam est animi natura reperta mobilis egregie, perquam constare neceSSeSt corporibus parvis et levibus atquo rutundis. 2O3quao tibi cognita res in multis, o bone, rebus utilis invinistur et opportuna cluebit. haec quoque res etiam naturam dedicat eius, quam tenui constet teXtura quamque loco Se contiueat parvo, si possit conglomerari, 2IO quod simul atquo homi nom leti secura quies est indopta ut luo animi natura animaeque receSSit, nil ibi libatum do toto corpore cem ad speciem, nil ad pondus: mors omnia praestat
vitalem praeter SenSum calidumque Vaporem. 2IS ergo animam totam perparvis eSSe neceSSest Seminibus, neXam per VenaS ViSeera nervOS; quatenus, Omnis ubi e toto iam corpore cessit, extima membrorum circumcaesura tamen Se
incolumem praestat nec desit ponderis hilum. 22o quod gonus est Bacchi cum flos ovanuit aut cum spiritus unguenti Suavis diffugit in auras
aut aliquo cum iam sucuS de corpore cessit; nil oculis tamen esse minor res ipsa videtur propterea neque detractum de pondere quicquam, 223
nimirum quia multa minutaque Semina SueoSometunt et odorem in toto corpore rerum. quare etiam utque etiam mentiS naturam animaeque
scire licet perquam pauxillis esse creatam seminibus, quoniam fugiens nil ponderis aufert. 23o
Nec tamen haec simplex nobis natura putanda eSt. tenvis enim quaedam moribundos deserit aura
oldor editors ars absurae conlectum Muretus sor coniectum Which Lamb. approvos of in his notos and Lach. rightly adopis. 203 est added astor quoniam byPont. Mar. Ald. 1 Junt. It is added at tho Ond of the vorso is Flor. 31 Camb. 210 si for se Nico. Mon. Ver. Ven. not Flor. 31 or Camb. 224 Nil oculis. Ieg. nilo ' Heius. in ms. notes. 227 rerum. rei Lach., Ι now thi
145쪽
mixta vapore, vapor porro trahit aera Secum. nec calor est quisquam, cui non Sit miXtus et aser, rara quod eius enim conStat natura, necessest 233 aeris inter oum primordia multa moveri. iam triplex auimi est igitur natura reperta; nec tamen haec sat Sunt ad Sensum cuncta creandum, nil horum quoniam recepit res poSSe creare sensiferos motus et homo quae mente volutat. 2.quarta quoque his igitur quaedam natura necessest adtribuatur; east omnino nominis eXpers; qua neque mobilius quicquam neque tenvius e tat, nec magis e parvis et levibus est olomontis; sunsis ros motus quase didit prima per artus. 24sprima cietur enim, parvis persecta figuris; indo calor motus et venti caeca potestas accipit, inde nor; indo omnia mobilitantur,
concutitur Sanguis, tum viscera persentiScunt Omnia, poStremis datur ossibus at tuo modullis 23o sive voluptas est sive est contrariUS ardor. nec temere huc dolor usque poteSt penetrare neque nere Permanare malum, quin omnia porturbentur
Without roason. 232 Tenuis Α corr. sor Tenus. 234 cui non sit mistus et aer. cui mixtus non siet aer Lach. Who Will not tolerato et for etia'. 236 multa moveri A corr. Nice. and ad bosors Lamb. for multamqueri: comP. 198. multa cieri Lamb. Wrongly astor Turnebus. 239 240 a most doubisulpassago: 239 res Ed. astor Bom. sor mens, 240 it spems to me certain that quaedam has come hero hom the quaedam os 241, and as What tho post Hote must bouncertain, I have Written et homo quae sor quaedam que. Lach. 239 reada quem sor mens, 240 quaedam vis menti', just rotaining the worii ho ouit not and mahing a most aWhward construction. Bern. strangely reans in 240 quidam quod manticulatur. IS. VOSA. in ms. notes legendum videtur qui dant quae mente volutes'. 239 I rotain recepit With comp. n. to II 1025 Accedere: Virgil'sand other old mss. rotain many trades of this e, intermediato belW00n tho α of the simple vorb and the lator i. 244 e parvis et levictus est et entis Wali. innotes sor e p. et t. eae elem. and justly: comp. vi 330: in his texi ho follows Camb. est y. et t. eae ei. Which may be right. et p. et t. eae e. Lach. e parvis aut l. eae ei. Junt. Lamb. not Pont. or Mar. 249 is firsi rightly givon by Pont. and Avane. in notes at tho Ond of his Catullus : AB have Concutitur tum sanguis viscera persentisiunt: Flor. 31 Camb. 3 Vat. givo persentiscunt: this unrhythmicat ordor of the firAt Words appears in tho Junt. and in tho texi even of Lamb. ed. 1; in ed. 2 and 3 and notos os 1 ho reans Tum quatitur sanguis, tum : Nico. misted by persentisiunt strangely gavo Concutitur tum sanguis per sentes viscera iunt; and henco Ver. und Ven. vini lar iunt; out of Whiel, Avane. in Ald. 1 ingeniousty derisod
146쪽
usque adeo ut vitae desit locus atque animai diffugiant partes per caulas corporiS omnis. 233 Sed plerumque fit in summo quasi corporo finis
motibus: hanc ob rem vitam retinere ValemuS. Nunc ea quo pacto inter sese mixta quibusque compta modis vigeant rationem reddere aventem
abstrahit invitum patrii sermonis egestas; 26Osed tamen, ut potero, Summatim, attingere, tangam. inter enim cursant primordia principiorum motibus inter se, nil ut Secernier unum possit nec spatio fieri divisa potestas, sod quasi multae vis unius corporis extant. 263 qu0d genus in quovis animantum viscere Volgo est odor et quidam color et sapor, et tamen ex his
omnibus est unum perfectum corporiS nugmen. Eic calor atque aer et venti caeca potestas miXta creant unam naturam et mobilis illa 27ovis, initum motus ab so quas dividit ollis,
sensifer unde oritur primum per Viscera motus. nam penituS prorSum latet haec natura subestque noc magis hac infra quicquam eSt in corpore noStro
atque anima eSt animae proporro totius ipsa. 273 quod genus in nostris membris et corpore toto mixta latons animi vis est animaeque poteStas,c0rporibus quia de parvis pauciSque creat t. sie tibi nominis haec expers vis facta minutis corporibus latet atque animao quasi totius ipsa 28OproporroSt anima et dominatur corpore toto. consimili ratione necessest ventus et aeret calor inter se vigeant commixta per artus
adquo aliis aliud subsit magis emineatque
Concutitur sanguis per venas, viscera vivunt omnia, but ho afterWards learnibetier. 254 ut addo' by Lamb. 257 retinere valemus A corr. Nico. ad bosoro Laeli. most proporly sor retinemus valamus: he reads absurdly retinemu' valentes, as is Wo could not bs in lito 'Nithout betag in health: tho origin of the corruption is obvious. 266 viscere B. visere Α and clearly ms. of Poggio, sis Nico. and ali late mss. and early editiona go read, ouen Junt. but not Avanc. : alii viscero' Mar. : yet to Wali. viscere is sordidum otinoptum 'l 267 color Lamb. conj. rightly sor calor. calor vulgo Laeli. 284 aliis. alias Brieger. 288 etenim Faber in emend. and Lach. sor etiam:
147쪽
I 3Iut quiddam seri videntur ab omnibus unum, 283
aeris interemant sensum diductaque Solvant. est etenim calor ille animo, quem sumit, in ira cum servescit et ex oculis micat acribus ardor; ost ot frigida multa comes formidinis aura 29O quae ciet horrorem membris et concitat artus;
est etiam quoque pacati status aeris ille, pectoro tranquillo fit qui voltuque Sereno. sod calidi plus est illis quibus acria corda iracundaque mens facile effervescit in ira. 293 quo genere in primis vis est violenta leonum, pectora qui fremitu rumpunt plerumque gementes
nec capere irarum fluctus in pectore poSSunt. at ventosa magis cervorum frigida mens est et gelidas citius per Viscera concitat auraS 3OO quae tremulum faciunt membris exiStere motum. at natura boum placido magis nere vivit, nec nimis irai fax umquam subdita porcit fumida, suffundens caecae caliginiS umbra,
Sic hominum genus est. quamvis doctrina politos constituat pariter quosdam, tamon illa relinquit naturae cuiusque animi veStigia prima. nec radicitus evelli mala p08Se putandumst, 3IO quin proclivius hic iras docurrat ad acris, illo metu citius paulo temptotur, at ille
tortius accipiat quaedam elementiuS aequo. inquo aliis rebus multis differre necessesta negesino chango. Lach. rightly soliows Benti. in joining in ira mitti Cum fervescit. 289 acrinua Lamb. Od. 2 and 3 for acrius. 290 et. ea Laeli. intolerant of et sor etiam. 293 si qui. qui sit Mar. Ald. 1 Junt. vulgo Laeli. :but seo notos 2. 298 is placed by Lach. bosore 296 Without cause. 303 nimis Flor. 31 Camb. Vat. 1954 Othob. Mar. for minus. 301 Fumida sus undens
Flor. 31 Camb. corr. sor Fumidas es undens. umbra B. umbram A Nice. Camb. Which may be right: comp. Plaut. rud. 588 Quasi vinis Graecis Neptunus nobis sustudit mure. 305 pavoris Mur. Ald. 1 Junt. ior vaporis. 306 Inter utrosque situst Avano. sitα est Mar. Junt.) for Inter utrasque sitas. sitas os mSS. mustho sitast: tho scribe has thon adapted utrasque to sitas. Interutraque secuN Laeli. Interutroque secat Bern. 309 Naturae Mar. Junt. sor Natura. 317 quot. quod
148쪽
naturas hominum varias moreSque Sequacis; 3Is
nec reperire figurarum tot nomina quot sunt principiis, unde haec oritur variantia rerum. illud in his robus videor firmare poteSSe, Usque adeo naturarum vestigia linqui 3zo parvola quae nequeat ratio depellere nobis, ut nil inpodiat dignam dis degero vitam. Haec igitur natura tenetur corpore ab omni ipsaque corporis eSt eustos et causa salutis; nam communibus inter se radicibus haerent 3as nec sine pernicie divelli posse videntur. qu0d genus e thuris glaebis evellere odorem haud facito ost quin intereat natura quoque eius. sic animi atque animae naturam corpore toto extrahere haut facile est quin omnia dissoluantur. 33O
inploxis ita principiis ab origine prima
intor se fiunt consorti praedita vita, neu sibi quaeque Sino alterius vi posse videtur corporis atque animi Seorsum sentire potestaS, sed communibus inter eas conflatur utrimque 333 motibus accensus nobis per ViSeera SenSIIS. praeterea corpuS per Se nee gignitur umquam nec crescit neque poSt mortem durare videtur. non enim, ut umor aquae dimittit saepe vaporem qui datus eSt, neque ea causa convellitur ipSe, 34Osed manet incolumis, non, inquam, Sic inimai discidium possunt artus perferre relicti, sed penitus pereunt convulSi conque putreSeunt. eX ineunte aevo Sic corporis atque animai mutua vitalis discunt contagia motus 343 maternis etiam membris alvoque repOSta, discidium ut nequeat fieri Sine peste maloque
AB, Which Lucr. may havs Writton: so quod vis AB in 1090: Augustus in his ros gestae Writos aliquod; as dous B in vi 317 : capud A or B ropeatodU. 319 videor Fabor sor video. si mare Vor. Ven. sor forinare. 321 nobis Lach. ior noctis. dietis Mar. Ald. I Junt. Lamb. Od. 1 and 2. doctis Lamb. ed. 3. 332 sunt consorti. . .vita Mar. Junt. sor consorti frent... vitae. 333 though soluid, is much corruptod by Mar. Junt. Lamb. vulg. 335 eas Lach. for eos; as eos is contra to the usage of Lucr. 346 reposta Mane. sor reposto. reposti Mar. Junt. Without sense not
149쪽
ut videas, quoniam coniunctast causa salutis, coniunctam quoque naturam conSiStere eorum.
Quod superest, siquis corpus sentire refutat 33o atque animam credit permixtam corpore toto
suscipero hunc motum quem SenSum nominitamus vel manifestas res contra Ver que repugnat.
quid sit senim corpus sentire quis adseret umquam,
si non ipsa palam quod res dedit ac docuit nos ' 333
at dimissa anima corpus caret undique SonSu perdit onim qu0d non proprium fuit eius in a ovo; multaque praeterea perdit quam expellitur ante. Dicere porro oculos nullam rem cernere POSSΘ, sed per eos animum ut foribus Spectare reclusis, 36Odissicilest, contra cum sensus dicat eorum sensus enim trahit atquo actos dotrudit ad ipsas; fulgida praesertim cum cernere Saepe nequimUS, lumina luminibus quia nobis praepediuntur. quod soribus non fit; neque enim, quia cernimus ipsi, 363 ostia suscipiunt ullum reclusa laborem. praetorea si pro foribus sunt lumina noStra, iam magis exemptis oculis deb0ro vid0tur cernere reS animus sublatis postibus ipsis.
Illud in his robus nequaquam Sumere p0SSis, 37ODomocriti quod sancta viri Sententia ponit, corporiS atque animi primordia singula privis
adposita alternis variare, ac nectere membra. nam cum multo Sunt animae elementa minora quam quibus e corpus nobiS et viScera constant, 373 tum numero quoque concedunt et rara per artuS
dissita sunt dumtaxat; ut hoc promittere p08Sis,
repostis. 347 ut added by Mar. Junt. 350 refutat. renutat Lamb. 358 perdit quam evellitur ante Ed. for perditum e ellitur αevo quam: the V. is rejected by Creoch in notos, and Bum. Multaque. Nullaque Lach. Whicli Seems Marcoly to bu Latin. Lamb. condemna 357 Which Creoch weli dolanda. 361 Diocilest. Desiperest Lamb. Od. 2 and 3, Gis. Laeli. : but sese notes 2. diea Lamb. sor ducat. 362 Lamb. rejecis. Lach. puis it astur 363. 365 quia Lach. sor qua. 372 privis Bonti. sor primis: 389 priva is in tho mss. 371 animae elementα minora AB Nico. : this I havo relataed. animai el. min. Flor. 31 Camb. Mar. Ald. 1 Junt. vulgo; but tho olision is not tolerable. elementa minora animai Lach. 375 e AB Lamb. ed. 3 Creocli Lach. rightly. et A corr. B corr.
150쪽
quantula prima queant nobis iniecta cisero
corpora SensiferoS motuS in corpore, tanta intervalla tenere exordia prima animai. nam neque pulveris interdum Sentimus adhaesum corpore nec membris ineuSSam Sidere Cretam, nec nebulam noctu neque aransi tenvia fila obvia sentimuS, quando obretimur eunteS, nee Supera caput eiusdem cecidisse vietam
veStem nec plumas avium papposque volantis qui nimia lovitato cadunt plerumque graVatim, nec repentis itum cuiusviscumque animantis sentimus nec priva pedum veStigia quaeque, corpore quae in noStro cutieeS et cetera ponunt. uSque adeo prius est in nobis multa ciendum, quam primordia sentiscant concussa animai Semina corporibus nostris inmixta per artuS,
et quam in his intorvallis tuditantia possint
concurSare coire et dissultare vicissim. Et magis est animus vitai clauStra coercenSot dominantior ad vitam quam via animai. nam Sine mente animoque nequit residere per artuS temporis exiguam partem parS ulla animai,
sed comos insoquitur facile et discodit in auras 4OOet gelidos artus in toti frigoro linquit.
at mansi in vita cui mons animuSque remanSit. quamviS est circum caeSis lacer undique membris truncus, adempta anima circum membrisque remota
vivit et asethorias vitalis suscipit auras. 4Os Si non omnimodis, at magna parte animai privatus, tamen tu vita cunctatur et haeret;
Nico. Flor. 31 Camb. ait Vat. ali 0ds. bes. Lamb. 3, Gis. Wah. 378 and 380 prima. priva Bonit. Lach. Ed. in ed. 1t but ses notus 2. 383 aranei Mar. Ald. 1 Junt. for arani: seo Lach. 391 ciendum Avanc. for ciendo. 392 and 393 wrongly transposed by Mar. and in in oditions including Lach. Bern. and Ed. som0rly. 394 Et quam in his intervallis Lach. acutoly for Et quantis int. Et quam intervallis tantis Mar. Ald. 1 Junt. vulg. Et tantis interoallis Wah. 400 et discedit Vat. 3276 Mar. Ald. 1 Junt. sor ediscedit. 403 circum Flor. 31 Camb. corr. Mar. sor cretum. 404 remota B corr. Lach. sor remot B, remotus Α, remotis vulg. 405 aetherias. aerias Lach. : Without any just cause he alterathis and many passagos of Virgil and othors on tho assumption that aetheriae