장음표시 사용
81쪽
corpus et aerias auras roremque liquoris, nil in concilio naturam ut mutet eorum, nulla tibi os illis poterit res esse creata, non anima S, non eXanimo cum corpore, ut arbos :quippe suam quicque in coetu Variantis acervi . 773 naturam ostendet mixtusque viilobitur aereum terra simul atque ardor cum rore manere.
at primordia gignundis in rebus oportet naturam clandestinam caecamque adhibero, omineat nequid quod contra pugnet et obstet 78oqu0minus esse queat proprie quodcumque creatur. Quin etiam repetunt a caelo atque ignibus eius et primum faciunt ignem se vertere in auras auris, hinc imbrem gigni terramque creari sex imbri retroque a terra cuncta reverti, 785
umorem primum, poSt aera, deinde calorem, nec cessare haec inter se mutare, mearea caelo ad terram, do terra ad sidera mundi.
quod facero haud ullo debent prim0rdia pacto;
immutabilo senim quiddam superare neceSSeSt, 79One res ad nilum redigantur funditus omneS. nam quodcumque suis mutatum finibus sexit, continuo hoc mors ost illius quod fuit ante. quapropter quoniam quae paulo diximus ante in commutatum veniunt, constare necesseSt 793 ex aliis ea, quae nequeant convertier USquam, tis tibi ros rodeant ad nilum funditus omnes. quin potius tali natura praedita quaedam corpora eo tituas, ignem si sorte crearint, posse eadem demptis paucis paucisque tributis, 8OO772 ut B corr. Flor. 31 Camb. sor ei. 774 animans Pont. Mar. Junt. sor animas. 775 quicque in coetu Mar. Junt. sor quisque in coetum. 776 ostendet Flor. 31 anc. for ostendit. 777 atq. ardor cum rore Lamb. Mutely sor et quodam cum rore. 778 rebus oportet. rebu' necessest Lach. Bern. Without any necessio: is Ennius Aeeius Sonoca Catullus, Virgil in his eclogues, Proportius Ovid and others can uso the word, it is not too prosato sorLucr. 780 Emineat Naugorius first for demineat. 781 creatur A corr. forcreatas. 781 785 hinc imbrem, ex imbri, a terra Mar. Ald. 1 and Junt. sorhinc ionem, eae igni, in terram : tho change is peremptortly required: Catullus 62 7 imbres mss. sor ignes. 789 pacto Mon. Ald. 1 Junt. sor facto. 806 ut
82쪽
ordino minio et motu, facere aeris RuraS,
sic alias aliis rebus mutarier omnis δ At mani sta palam ros indicat' inquis in auras
aeris e terra res omnis ereScero alique
si nisi tempestas indulget tempore fausto 8os
imbribus, ut tabe nimborum arbusta vacillent, solque sua pro parte foVet tribuitque calorem, crescere non poSSint fruges arbusta animantis'. selliost os nisi nos cibus aridus et tener umor adiuvet, amiSSo iam corpore vita quoque omnis 8IO omnibus e nervis atque ossibus exsoluatur; adiutamur enim dubio procul atque alimur nos certis ab rebus, certiS aliae atque aliae res. nimirum quia multa modis communia multis multarum rerum in rebus primordia mixta 813 sunt, ideo variis variae res rebuS aluntur.
atque eadem magni refert primordia saepe cum quibus et quali positura contineantur et quos inter se dent motus accipiantque;
namque eadem caelum mare terras flumina solum 82o constituunt, eadem fiuges arbusta animantis, verum aliis alioque modo commixta moventur. quin etiam passim nostris in vorsibus ipsis multa elementa vides multis communia verbiS, eum tamen inter Se versus ac verba necessest 823 confit0aro et re et sonitu distare sonanti. tantum elementa queunt permutato ordine Solo; at rerum quae sunt primordia, plura adhiboro possimi unde queant Variae reS quaeque creari. Nunc et Anaxagorae Scrutemur homoeomerian 83OPrisc. sor et os mss.: this Gange oi a letter, as Bern. has seen, gives imbribus to the precering sentence and completob restores the fine passage, Whicli Lach. deplorably dissigures by transposing 806 and 807 and Ganging arbusta Into ambusta, as is ruin largooth could liko frost perlam tho effect of firo'. Lamb. and Gis. est. 1 et...vacillant, the vulgate. Gis. ed. 2 heeps et...vacillent of mss. and SVA q. V. Muruli. et Vulg. focillant, q. v. vacillant, male '. Nom Ald. 1 has et tabes. . . focillant. Ver. Von. resti et tale... facillant, Whenes comes focillant. Marullus in cod. Victor. mahes no Gange. 811 multa modis Lamb. sormultimodis. 824 verbis Flor. 31 Camb. Vat. Pont. Mar. otc. ior bellis: see Lach. 830 et. ut Lach. : in sive other placos hs Gangos et, and in tWo
83쪽
quam Grai memorant nec nostra dicere lingua concedit nobis patrii sermonis egeStas, sod tamen ipsam rem facilest exponero verbis. principio, rerum quom dicit homoeomerian, ossa videlicet e pauXillis atquo minutis ossibus hic ot do pauxillis atquo minutis visceribus viscus gigni Sanguenque creari Sanguinis inter se multis coseuntibu' guttis eX aurique putat micis conSistere posse
aurum et de terris terram concrescere parviS, ignibus ex ignis, umorem UmoribUS eSSe,
cetera consimili fingit ratione putatque. nec tamen essu ulla parto idem in robus inano c0ncedit neque corporibus finem eSSe Secundis. quare in utraque mihi pariter rati0no vidotur errare atque illi, supra quos diximus ante.
addo quod inbecilla nimis primordia fingit; si primordia sunt, simili quae praedita constant
natura atque ipsae res sunt aequoque laborant et pereunt neque ab exitio res ulla refrenat.
nam quid in oppressu valido durabit eorum, ut mortem effugiat, leti sub dontibus ipsis 'ignis an umor in aura Τ quid horum ἶ Sanguenoves a sar-setched interpretation, beeauso hs says Lucr. eould not uso et soretiam. 834 quom Lach. sor quam. Lamb. reata Principium rerum quam and joins it With What proeodos: ho is tolloWod by ali bolare Laeli. and may buright. quid quod ita no dixit quidem usquam Lucretius, sed rerum principia 1 740 1017 11 789 ' says Laeli. Yes, beeausu his primordia are pluria; but 1 707he writes Et qui principium gignundis aera rebus Constituere of thoso Who havo one first-heginning of things. 835 e Pont. Mar. Ald. 1 Junt. sor de. 839 840 aurique ... aurum: as he immediately enumerates the three other elemenis, Benti. PrOPOSes auraeque ... auram. quid hic aurum' oculos credo interpretum praestrinxit... Simplic. tamen sin Arist. phys. sol. 6 bJ us Anaxag. πάντα τα ὁμοιομερῆ οῖον τι ἴδωρ η πυρ η χρυσον etc.' This and other passages seem todeland the texi: sese notos 2: yet comp. 853. 811 ignis, umorem. ignem, umorem eae Lamb. and tho plur. is a Ward. 843 ulla parte idem Nice. vulgosor ulla idem parte. ulla idem eae parte Lach. beeausu Luer. ho says only omits thopreposition When a genitivo is add0d; but in rebus seems equivalent to ona: comp. Juven. VI 437 Adque alia parte in trutina suspendit Homerum. 8έ6 illi supra quos marg. Flor. 32 Md. 1 Junt. sor ilἶis utra quod Α, quo B Gott. illis juata quod Camb. Vat. 1954 Othob. viris iuxta quos Flor. 31 illis tu tu Ang. Politi an in marg. Flor. 29. 847 inbecilla Flor. 31 Camb. sor inbeeilia. 852 fugiat B corr. Flor. 3I
84쪽
nil, ut opinor, ubi ex aequo res funditus omnis tam mortalis erit quam quae manifesta videmus ex oculis nostris aliqua vi victa perire. at neque reccidere ad nilum res posSe neque autem crescere de nilo testor res ante probat . praeterea quoniam cibus auget corpus alitque, scire licet nobis venas et Sanguen et ossa
sivo cibos omnis commisto corporo dicentosso et habere in Se nervorum corpora parVnossaque et Omnino venaS partiSque cruoris,
fiot uti cibus omnis, et aridus et liquor ipse,
ex alienigonis rebuS constare putetur, ossibus et nervis sanieque et Sanguine mixto. praeterea quaecumque e terra Corpora creSeunt si sunt in terris, terram eonStare Π eSSeStex alienigonis, quae terris exoriuntur.
transfer item, totidem verbis utaro licubit. in lignis si flamma latet fumusque ciniSque, sex altonigenis consistant ligna necesSeSt. praeterea tellus quae corpora cumque alit, auget
ex alienigonis, quae limis his oriuntur.
Pont. Mar. for essetat. 853 sanouen an ossa marg. Flor. 32 Pont. Lamb. sor sanguis an os. sanquis Was unknown to Lucr. : Iu 1050 sanguis unde; H 1203 sanguis e letis: Eee Lach. and add Sen. Med. 776 and Val. Flace. m 231 sanguis. Flor. 31 does not sta Lach. says read sanguis an, an O8. 8anguen os aurum Lach. , an aWkward and improbabis correction. 860 : tho verso tosthero Lamb. thus supplies, Et nervos alienigenis eae partibus esse; Which must bevery liuo What Lucr. Wroto. 861 Sive Flor. 31 Camb. sor Sine. corpore Nico. sor core. 862 Esse et Nico. sor Esset. 866 sanieque. venisque Mane. Lamb. Lach. Wrongly: ses notes 2 : Mancius formed his texi by correcting Von. and it and Vor. have sanisque; henco venis. mirio Laeli. after
Mar. Md. 1 Junt. Lamb. Whieli havo misto. mistim Politi an in marg. Flor. 29, ich may bo right. 873 hors thero is I bolicis a hiatus of tWo or mora vorses, Which I laxmerly supplied thus, Eae alienigenis quae telἶure eroriuntur. Sic itidem quae ligna emittunt corpora, aluntur Eae cet.: comp. OSpectassy 859 66 and notos 2. In 874 I havs addest his alter lignis. I haraly undorstandLach. Who reads quae alienigenis oriuntur: suo also Luc. Mueller do ro metricap. 284, Who seems to prove that a monosyll. diphthong is novor elided bosoroa inori voWol. Mar. Junt. χHowed by ML Croeeli omit both 873 and 874, Lamb. 1olloWod by Wali. only 873; Whicli s00ms absurd: ho reads in 874 lignis
85쪽
Linquitur hic quaedam latitandi copia tenvis, 875
id quod Anaxag0ras sibi sumit, ut omnibus omnis res putet innatatas rebus latitaro, sed illud
apparere unum cuius Sint plurima mixta
et magis in pr0mptu primaque in fronte locata.
quod tamen a vera longe ratione repulsumst. 88Oconveniebat enim fruges quoque Saepe, minaci robore cum SaXi franguntur, mittere Signum sanguinis aut aliquid, noStro quae eorpore aluntur.
883 consimili rations herbis quoque saepe decebat, 884 cum lapidi in lapidom terimus, manare cruorem 885 et laticos dulcis guttas similique Sapore mittere, lanigerae quali sunt ubere lactis, scilicst si glebis terrarum saspe friatis
herbarum genera et fruges frondosque ridori dispertita inter terram latitare minuto, 89Op0stremo in lignis cinerem fumumque videri, cum praefracta serent, ignisque latore minutos. quorum nil fieri quoniam manifesta docet res, scire licet non esse in rebus res ita mixtas, verum Semina multimodis inmixta latoro 803
multarum rerum in rebus communia debent.
At sa0po in magnis fit montibus ' inquis ut altis
arboribus vicina cacumina Summa terantur
intor so, validis lacoro id cogentibus austris,dmoc flammai fulsorunt floro coorto '. 9OOscillest et non est lignis tamen insitus ignis,
Verum Semina Sunt ardoris multa, terendo quae cum confluXere, creant incendia silvis.
exoriuntur Min Flor. 31 Camb. ote. 882 cum saeti Mar. Ald. 1 Junt. ete. sor cum in sari. 884 885 rightly transposed by N. Ρ. Howara: sos notes 2 for Oxplanation of tho Whole passage in Whieli much noeMess chango has been made: 884 in om. Mar. Junt. etc. recto, ut puto, etsi cur addita sit spraeP. inJ non intellego ' Lach. terimus Nico. for tenemus. 885 herbis. herbαs Mur. Ald. 1 Junt. Lach. vulgo. 886 latices. laticis Flor. 31 Camb. Vulg. Lach. WrOngly. 887 quali B, qualis Α, quales A corr. Nico. Flor. 31 Camb. ubere. ubera Lamb.: ins exact roading is uncertain. 890 inter terram Laeli. Gst sor in terram: oldor oditors have btundered Strangely. 893 res added by Niec. B corr. otc. 900 summai font. Junt. forframmae: a simple corruetion, yet ovorlooked by many of tho lator oditors: even Nauger. hus hero desertud Junt. and ronds fulserunt mmmae fulgore
86쪽
quod si saeta foret silvis abscondita flamma, non possent ullum tempus celarior ignes, conficerent Volgo SilvaS, arbuSta cremarent. iamne vides igitur, paulo quod diximus ante, permagni referre eadem primordia saepe cum quibus et quali positura contineanturos quos inter se dent motus accipiantque, atque eadem paulo inter Se mutata creare ignes et lignum Τ quo pacto verba quoque ipsa inter se paulo mutatis Sunt elementis, cum ligna atque ignes distincta voce notemuS. denique iam quaecumque in rebus cernis apertis si fieri non posse putas, quin materiai corpora consimili natura praedita fingas, hae ratione tibi pereunt primordia rerum: fisi uti risu tromulo concussa cachinnentot lacrimis salsis umectent orta genaSque. Nunc age quod Superest cognosco et clarius audi. nec me animi fallit quam sint obscura; sed acri percussit thyrso laudis Spes magna meum corot simul incussit suavem mi in pectus amorem mUSurum, quo nunc instinctus monte vigenti avia Pieridum peragro loca nullius ante trita solo. iuvat integros accedoro sontis atque haurire, iuvatque novos decerpere flores insignemque meo capiti petere inde coronam undo prius nulli volarint tempora musae; primum quod magnis doceo de robus ot artis religionum animum nodis exSolvere pergo, doinde quod obscura do re tam lucida pango
id quoque enim non ab nulla ratione videtur; sod voluti pueris absinthia tastra medentes
cum dare conantur, prius oras pocula cucum
aster Nico. ete. 909 contineantur Nauger. sor contingantur, astor Pont. parontly; for Victorius in his 2nd copy of Von. seems to imply that continuantur os ins firAt Was his own error. 912 et B corr. IVah. sor e. 918 me Nico. B corr. for Haec. 919 uti risu tremubo Nico. sor attiris ut aemulo. 932 animum. animos Lamb. Croech aster Lactantius inst. I 16. Pius says mo-
87쪽
ut puerorum aetas inprovida ludifieotur labrorum tenus, interea perpotet amarum 94o absinthi laticem deceptaque non capiatur, sod potius tali pacto recreata ValeScat, sic ego nunc, quoniam haec ratio plerumque videtur tristior esse quibus non est tractata, retroque
volgus abhorret ab hac, volui tibi suaviloquenti se scarmino Ρierio rationem exponere nostramot quasi musaeo dulci contingere melle, si tibi serto animum tali rationo tenere versibus in nostris possem, dum perspiciS Omnem
naturam rerum qua conStet compta figura. 98OSed quoniam docui solidissima maioriai
corpora perpetuo volitare invicta per aevom, nunc age, Summai quaedam sit finis forum necne Sit, eVolvamus; item quod inane repertumst seu locus ac Spatium, reS in quo quaeque gerantur, 935 pervideamus utrum finitum funditus omne constet an immensum pateat V teque profundum. Omno quod est igitur nulla regione viarum finitumst; namque extremum debebat habere. eXtremum porro nullius posse videtur 96Oesso, nisi ultra sit quod finiat; ut vid0atur
quo non longius haec SenSUS natura SequntUr. nunc eXtra Summam quoniam nil esse fatendum, non habet extremum, caret ergo fine modoque.
nec refert quibus adsistas regionibus eius; 963USque adeo, quem quisque locum possedit, in omnis tantundem partis infinitum omne relinquit. praeterea si iam finitum constituatur omne quod est spatium, siquis procurrat ad oras ultimus extremas iaciatque volatilo telum, 97Oid validis utrum contortum viribus irectulatius animos leges '. But iv 7 animum Lamb. animos Crocch. 912 pacto Heius. in m8. notes and Lach. rightly sor facto. 954 Necne sit Pont. Lumb. fornec sit. 957 υ teque Nico. corrupted into adusque; his solioWors adimque into vel adimque; Or, us Mur. marg. Flor. 32 Ald. Junt., patefiat ad usque. 966 omnis Nico. sor omnus. 971 Id ταtidis Lamb. Gst for Invalidis. Flor. 32 and Mar.
88쪽
quo fuerit missum mavis longeque Volare, an prohibore aliquid censes obstareque posse m
quorum utrumque tibi offugium prascludit ut omne cogit ut exempta concedaS fine patere. nam sive ost aliquit qu0d probeat ossiciatque quominii' quo missum est veniat finiquo locot se, sive foras fortur, non est a fine profectum. hoc pacto Sequar atque, oraS ubioumque locaris eXtrem , quaeram quid telo doniquo fat. fisi uti nusquam possit consistore finis effugiumque fugae prolatet copia Semper. 998 postremo ante oculos res rem finire videtur;
aor dissappit collis atque aera monteS, terna mare et contra mare terras torminat omnis
omne quidem Vero nil est quod finiat Oxtra. 984 Praeterea spatium summai totius omne undique si inclusum certis consisteret oris finitumque forset, iam copia materiai undique pondoribus solidis confluxet ad imum nec res ulla geri sub caeli tegmine posset nec soret omnino caelum neque lumina Solis. 99O quippe ubi materies omnis cumulata iaceret sex infinito iam tempore subsidendo. at nunc nimirum requies data principiorum corporibus nullast, quia nil ost funditus imum quo quasi confluere et Sedes ubi ponere posSint. 995 semper in adsiduo motu res quaeque geruntur partibus e cunctis infernaquo suppeditantur
in margin explain invalidis as valde validis. 977 .eiat Lamb. rightly and hosors him Gryphius os Lyons 1534 and 1510 sor estolat, aftor the constantus e of Lucr. : Eo Lio 16 31 5 Madvig aster Faber reads os cit mss. essediti quominus. Lach. Leeps essiciat. fBut sor essetat seo tox col. Genotivas 11 4 7 neve quis facito, quo minus ita aqua ducatur. J 981 sat Nico. for siet. 98 987 998 1001ὶ I havo esse ore provod should como in this plago. 989 inclusum Nico. for incluvius. 991 consuret Flor. 31 sirst for consumit. 997 nullast Politian in marg. Flor. 29 Ver. Ven. Heins. in m8. notos for nullas. 998 possint Ald. 1 Junt. for possit. 1000 e supplied by Mon. and Lach. is bellor than in os Mar. and oldor osti tors. inferna is qui te right: see Camb. Journ. os phil. I p. 33. Lach. Wrongly fossoWA Mar. Ald. 1 Junt. Lamb. etc. in road-ing aeternaque and adda rei convenienter, quamvis secus videatur Walissisldo st
89쪽
ox infinito cita corpora materiai. I 2 est igitur natura loci spatiumque profundi, quod neque clara suo percurrere fulmina cursu perpetuo possint aevi labentia tractu nec prorsum facere ut restet minus ire meando: I susque adeo paSSim patet ingens copia rebus finibus os emptis in cunctas undique partiS. Ipsa modum porro Sibi rerum Summa parare ne poSSit, natura tenet, quae corpus inani et quod inane autem est finiri corpore cogit, IOIO ut sic alternis infinita omnia reddat, aut etiam alterutrum, niSi terminet alterum, eorum simplico natura pateat tamen inmoderatum.
nec mare nec tellus neque caeli lucida tomplaneo mortale genuS nee diVum corpora sancta IOIs
exiguum possent h0rai sistere tempus ;nam dispulsa suo do coetu materiai copia ferretur magnum per inane Soluta, sive adeo potiuS numquam conereta creaSSet ullam rem, qIioniam cogi disiecta nequisset. ΙO2Onam certe neque consilio primordia rerum ordine se Suo quaeque sagaci monte locarunt
Forbi gero, qui quotiens philosophantur delirant ': an insuli quilo out os place horo. 1008 should commenco a nem paragraph. 1009 inani Mar. Md. 1 Junt. for inane. 1013 Madvig opusc. pr. p. 313 rightly supposes some verses tost hors; and longbefore him Marullus did tho fame, as I find from tho margin os Flor. 32: credit Marullus deesse hic aliqua carmina, quas continerent transitum ab infinitato inanis ad infinitatem corporum ; in his onim Nec metre nec tellus. . . procul dubio agit de infinitate corporum, cum supra 953J do utroque infinito so dicturum promisorit': sothat Flor. 32 gives here tho more maturo, at least tho bellor judgmont os Marullus; since the cod. Victor. has the fame perverse corrections Whicli Junt. has. Lach. places the marii of hiatus aster 1012, Gring a most involved explanation of thopassage: his arrangement moreover is scareely grammatical, as pateat is thusansWered in the apodosis by imperfecis and pluperlacts. Indesed tho lacuna dous not appear to me so great as it did uitlior to Madvig or Lach. : the poet has not oesyinown Hready that tho omne quod est, but also 988 984ὶ 1007, that the omne quod est spretium is infinito: ho nom, 1008 soli., shoms that mattor is infinito. Ιω exly proposed roughly to supply What is Wanting thus, Sed spatium supra docui 3ine fι ne petiere. Si fnita igitur summa esset materiai, Nec mare cet. 1023 tho last mur mordA are rightly suppli0d by Mar. and Junt. srom v 421: tho mss. horo reposittho last thr00 of 1022. Avancius biundors sadly, doubiless hom not understanding
90쪽
nec quos quaeque dαrent motus pepigere profecto, sed quia multa modis multis mutata Per omne ex infinito voxantur percita plagis,
omne genus motus et coetus Oxperiundo tandom dovoniunt in talis disposituras, qualibus haec rerum conSiStit Summa creata, si multos etiam magnos SerVnta per annOS ut somel in motus coniectast convenientiS, officit ut largis avidum maro fluminis undis integrent amnes et Solis terra vapore fota novet fetus summissaque gens animantum
floreat et vivant labentos aetheris ignes ;quod nullo lacorent pacto nisi materiaiox infinito suboriri copia poSSet,
unde amissa Solent reparare in tempore quaequo. nam veluti privata cibo natura animantum
diffluit amittons corpus, sic omnia debent dissolui simul ac dosocii suppeditare
materies aliqua ratione aVersa viai. nec plagae poSSunt extrinSecus undique Summam eonSerVare omnem quaecumque eSt conciliata. cudere enim crebro ΡOSSunt partemque morari, dum veniant aliae ac Suppleri Summa queatur. intortium resilire tamen coguntur et una
principiis rerum spatium tempusque fugai largiri, ut possint a coetu libora ferri. quare etiam atque etiam Suboriri multa necessest, et tamen ut plagae qu0que possint Suppetere ipsae, IOSO infinita opus est vis undique materiai. Illud in his robus longo fuge credere, Memmi, in medium Summae, quod dicunt, Omnia niti, atque ideo mundi naturam stare sine ullis ictibus externis neque quoquam p0SSe reSolvi Ios 3 IO23IO3O
at he is taring diom othors. 1028 rerum Faber and Benti. hom v 191 mostrightly for rebus. 1033 summissaque Pont. Mar. Junt. sor summaque. 1031 Floreat Flor. 31 Camb. etc. for soreant. 1040 Dissolui Nico. B corr. sor Dissoluit. 1011 viai B corr. Vulgo for via. viaque Lach. : but ratione viaque s elymeans by method and system ': sese Cie. de G. I 29 ut ratione et via procedat oratio. 1047 Principiis Mar. Junt. for principium. 1061 Et simili. Lach. reads