장음표시 사용
41쪽
ALCUMEΝΑ. Ecastor te experior quanti iacias uxorem tuani. 40 IUPPITER.
Satin habes si s minarum nulla's quam aeque diligam' 510JMERCURIUS. Edepol nae illa si istis rebus te sciat operam dare, Ego faxim te Amphitruonem esse malis quam Iovem. ALCUMENA. Experiri istuc mavellem me quam mi memorarier. Prius abis quam lectus, ubi cubuisti, concaluit locus. 5Heri venisti modi nocto, nunc abis; occino placet' MERCURIUS. Accedam atque hanc appellabo et supparasitabor patri. nquam edepol quemquam mortalem credo ego uxorem suam Sic ecflictim amare proinde ut hic te ecflictim deperit. IUPPITER. Carnufex, non ego is novi ahin's conspectu meo mouid tibi hanc curatio est rem, verbero, aut muttitio' i520J0uoi ego hoc iam scipione ALCUMEΝΑ. ah noli.
IUPPITER. muttito modo. MERCURIUS.Νequiter paene expedivit prima parasitatio. IUPPITER Verum quod tu dicis, mea uxor, non te mi irasci docet. Clanculum abii ego a legione, operam hanc subripui tibi, 25
Ex me primo prima scires, rem ut gessissem publicam. Ea tibi omnia enarravi nisi te amarem plurimum, Mn sacerem. MERCURIUS.
facitne ut dixi timidam palpo percutit.
42쪽
IUPPITER. Νunc ne legio persentiscat, clam illuc redeundum est mihi, 30 e me uxorem praevortisse dicant prae republica. ALCUMEΝΑ. Lacrumantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. IUPPITER.
Νe corrumpe oculos, redibo actutum. ALCUMENA. id actutum diu'st. IUPPITER. n ego te hic lubens relinquo neque abeo abs te. ALCUMEΝΑ.
Νam qua nocte ad me venisti, eadem abis. IUPPITER. Cur me tenes 35 Iempus est exire ex urbe priusquam luciscat volo. Νunc tibi hanc pateram, quae dono mi illic ob virtutem data'st, Pterela rex qui potitavit, quem ego mea occidi manu, Alcumena, tibi condono. ALCUMEΝΑ. facis ut alia re SoleS. Ecastor condignum donum, quali'st qui donum dedit. MERCURIUS. 40 mo sic condignum donum, qualist cui dono datu'st. IUPPITER. 340D Pergin autem nonne ego possum, surcifer, te perdere' ALCUMENA.Νoli amabo, Amphitruo, irasci Sosiae causSa mea. IUPPITER. Faciam ita ut viS. MERCURIUS. ex amore hic admodum quam Saevus St.
43쪽
Acr. I. Sc. III, 29 - 52. Acr. II. e. Ι - 4. IUPPITER.
ALCUMENA. ut quom absim, me ameS, me tuam absentem tamen. MERCURIUS. Eamus, 4mphitruo, luciscit hoc iam. IUPPIT FR. abi prae, Sosia. 45 Iam ego sequar nunquid vis' ALCUMENA. etiam ut actutum advenias.
IUPPITER. licet. Prius ego tua opinione hic adero eo bonum animum habe. Νunc te, nox, quae me mansisti, mitto, ut cedas diei. Ut mortalis inlucescas luce clara et candida .
Atque quant nox suisti longior hac proxuma, 50 Tanto brevior dies ut fiat laciam, ut aeque dispar et 550J
Dies em te accedat ibo et Mercurium subsequar.
AMPHITRUO. Age i tu secundam. AO IA. Sequor, Subsequor te. AMPHITRUO. Scelestissimum te arbitror.so SIA. nam quamobrem AMPHITRUO.
Quia id quod neque est, neque fuit, neque suturum est Mihi praedi s.
44쪽
5 Facis uti tuis nulla apud te fides sit. AMPHITRUO. Quid est quo modo iam quidem hercle ego tibi istam
Scelestam, scelus, linguam abscidam. so SI A. tuus sum
Proinde ut commodumst et lubet, quidque facias; θεοJ Tamen quin loquar haec uti facta sunt hic,
40 unquam ullo modo me potes deterrere. AMPHITRUO. Scelestissime audes mihi praedicare id, Domi te esse nunc, qui hic ades' AOSIA. vera dico. AMPHITRUO.
Malum quod tibi di dabunt atque ego hodie
Istuc tibi est in manu; nam tuu Sum. AMPHITRUO. 5 Iun me, verbero, audes horum ludificari'Τun id dicere audes, quod nemo unquam homo antehac Vidit nec potest fieri, tempore uno Homo idem duobus locis ut simul sit'AOSIA. Prosecto, ut loquor, res ita'st. AMPHITRUO.
Perdat. AOSIA.2 Quid mali sum, here, tua ex re promeritus'
45쪽
Am. II. M. I, 4 - 30. 3 AMPHITRUO. Rogasne, improbe, etiam, qui ludos lacis me s OSI A. Merito maledicas mihi, si non id ita factum est. Verum haud mentior, eaque uti facta dico. AMPHITRUO. Homo hic ebrius est, ut opinor. so SIA. Utinam ita essem l AMPHITRUO. OPtas, quae facta. A SI A. egone 'AMPHITRUO.
so SI A. Νusquam equidem bibi. AMPHITRUO.
equidem decies dixi: Domi ego sum, inquam. Ecquid audis et apud te assum
Sosia idem. Satin hoc plane, satin diserte here, nunc videor tibi locutusAMPHITRUO. Vah, apage te a meis OSIA. quid istuc negoti est' AMPHITRUO.
46쪽
sΟSIA.30 am cur istuc dicis equidem valeo et salvos sum recte, Amphitruo. AMPHITRUO. At ego faciam hodie, proinde ac meritu eS, Ut minus valeas et miser ut sis, salvos si rediero. Sequere sis, qui herum ludificas dictis delirantibus Qui quoniam herus quod imperavit, neglexisti persequi, 35 unc venis etiam ultro irrisum dominum quae neque fieri Possunt neque sando unquam accepit quisquam, ProserS,
Quoius ego hodie in tergo faxo ista expetant mendacia. SOSIA. Amphitruo, miserrima isthaec miseria est servo bono, Ssub Apud herum qui vera loquitur, si id vi verum Vincitur. AMPHITRUO. ιν Quo id malum, pacto putes nam mecum argumenti Puta, Fieri, nunc hic ut tu sis et domi, id dici volo. AOSIA. Sum prosecto et hic et illic hoc cuivis mirari licet. Νeque tibi istuc mirum magis videtur quam mi Amphitruo. AMPHITRUO. Quo modo 'so SI A. nihilo, inquam, mirum magis tibi istuc quam mihi. 45 eque ita me di ament, credebam primo mihimet Sosiae, Donec Sosia, ille egomet fecit sibi uti crederem. Ordine omne uti quicque actum est, dum apud hostes sedimus, Edissertavit, tum sormam una abstulit cum nomine, 'us meque lac lacti magis est simile quam ille ego similis est mei. 50 am ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum AMPHITRUO.
prius multo ante aedis stabam quam illo adveneram.
47쪽
AMPHITRUO. Quas, malium, nugas satin'tu sanus es' AOSIA. sic sum, ut vides. AMPHITRUO. Huic homini nescio quid est mali mala obiectum manu, siquam a me abiit. so SI A. lateor, nam sum obtusus Pugni Pessume. AMPHITRUO.
so SIA. egomet memet, qui nunc sum domi. 55 AMPHITRUO.
Cave quicquam, nisi quod rogabo te, mihi responderis. Omnium primum iste qui sit Sosia, hoc dici volo.
AMPHITRUO. mihi quidem uno tellus etiam est quam volo, que postquam sum natus habui nisi te servum Sosiam. 610JAOSIA. At ego nunc, Amphitruo, dico, Sosiam servum tuum 60 Praeter me alterum, inquam, adveniens laciam ut offendas domi, Davo prognatum Patre eodem quo ego sum, sorma aetate item
Qua ego sum quid opu's verbis geminus Sosia hic factu'st tibi.
AMPHITRUO.Νimia memoras mira sed vidistin uxorem meam 'AOSIA. Quin introire in aedis nunquam licitum est. AMPHITRUO.
48쪽
AOSIA. Sosia ille, quem iamdudum dico, is qui me contudit. AMPHITRUO. Quis istic Sosia est'sOSIA. O inquam quoties dicendum est tibi' AMPHITRUO.
Sed quid ais num obdormivisti dudum
ε20 Ibi sorte istum si vidisses quendam in somnis Sosiam. so SIA. 0 on soleo ego somniculose heri mei imperia persequi. Vigilans vidi, vigilans nunc te video, vigilans sabulor, Vigilantem ille me iamdudum vigilans pugnis contudit. AMPHITRUO.
so SIA. Sosia, inquam, ego ille quaeso, nonne intellegis' AMPHITRUO. Qui, malum, intellegere quisquam potis est ita nugas blatis.sOSIA. Verum actutum nosces. AMPHITRUO. quem 'AOSIA. 3 illum nosces servum Sosiam. AMPHITRUO. Sequere hac igitur me, nam mi istuc primum exquisito estoPus. Sed vide ex navi efferantur quae imperavi, iam omnia.
49쪽
Acr. V. M. I, 66- M. Acr. II. M. II N. MAOSIA. Et memor sum et diligens, ut quae imperes compareant, Νon ego cum vino simitu ebibi imperium tuum. AMPHITRUO. Utinam di saxint insecta dicta re eveniant tua. 80
ALCUMEΝΑ. Satin parva res est voluptatum in Vita atque in aetate agunda, Praequam quod molestum est ita cuique ea in aetate hominum
comparatum, Ita dis placitum, in P eae monom.)Voluptatem ut moeror comes consequatur, haera. eerum 90uin incommodi plus malique illic assit, boni si obtigit quid. 'Νam ego id nunc experior domo atque ipsa de me scio, cui Voluptas Parumper data'st, dum viri mei suit mihi potestas videndi
clam unam modo, atque is repente abiit a me Hinc ante lucem ciumb. -- is ereatui. 640J Sola hic mihi nunc videor, quia ille hinc abest, quem ego amo Praeter omnes. 30
Plus aegri ex abitu viri quam ex adventu Voluptatis cepi. Sed hoc me beat saltem, quom perduelles Vicit et domum laudis compos revenit, id solatio est e. e. δAbsit, dummodo laude parta domum recipiat se seram et perferam usque abitum eius animo Forti atque obfirmato, id modo si meminis 5 Datur mihi, ut meus victor vir belli clueat Satis mihi esse ducam.
Virtus praemium est optumum, cerim. b era cotu . f. Herm.
Virtus omnibus rebus anteit prosecto. με Libertas, salus, ita res et parentes; N
50쪽
Patria et prognati tutantur, servantur, res. r. h. b. αδ Virtus omnia in se habet, omnia assunt ona, quem Penes est virtus e. t.)AMPHITRUO. Edepol me uxori exoptatum credo adVenturum domum, Quae me amat, quam contra amo, praesertim re gesta bene, 25 Victis hostibus, quos nemo posse superari ratu'St, Eos auspicio meo atque inductu primo coetu Vicimus, Certe enim me illi expectatum optato venturum Scio. AOSIA. Quid me non rere expectatum amicae venturum meae' ALCUMEΝΑ. Meus vir hic quidem est. AMPHITRUO. sequere hac tu me. ALCUMEΝΑ.
ειο nam quid ille revortitur, 30 Qui dudum properare se aibat an ille me tentat sciens Atquo si id volt experiri, suum abitum ut desiderem,
Ecastor med haud invita se domum recipit suam. SOSIA. Amphitruo, redire ad navem meliu'st nos. AMPHITRUO. qua gratia'so SIA. Quia domi daturus nemo est prandium advenientibus. AMPHITRUO.