장음표시 사용
81쪽
istae copiao comparenturi deinde singulis modicinam consilii 18 atque orationis meae, si quam potero, asseram. Unum genus est eorum, qui, magno in aere alieno, majores etiam possessiones habent, quarum amore adducti dissolvi nullo modo possunt. Horum hominum species est honestissima; sunt unii Ioeupletes: voluntas Voro et causa impudentissima. Tu agris, tu aedificiis, tu argento, tu familia, tu rebus omnibus ornatus et copiosus sis: et dubites de possessione detrahere, acquirere
ad fidem 2 quid enim exspectas 3 Bellum 8 Quid Τ ergo in
Vastatione Omnium tuas possessiones sacrosanctas suturas putas An tabulas novas Τ errant, qui istas a Catilina Oxspectant: meo honescio tabulae novae broserentur, verum auCtionariae.
Neque enim isti, qui possessiones habent, alia ratione ulla salvi esse possunt. Quod si maturius sacere voluissent, nequo id quod stultissimum est) certare cum usuris fructibus praediorum; et locuplotioribus his et melioribus civibus uteremur. Sed hosce homines minime puto pertimescendos, quod aut deduci do sententia possunt; aut, si permanebunt, magis mihi videntur vota iacturi contra Tem publicam, quam arma laturi. 19 Cap. IX. Alterum genus est eorum, qui quamquam
premuntur aere alieno, dominationem tamen exspectant: rerum f. I 8. Die Gutor, enim ederin-norhalb Italien, oder in den Pro- vingen, Hunn eine Stadt Oder ei nori das jus Halleiam Iiat te, hiessen raedia; and oro Gliter in den Pro-
en Possessiones. - dissolui ortilaron
Elnige fur libeDari aere alieno 3 Andere fur diuelli a possessionibus.
nus hominum horribile et pertimescendum , qui tanto amore suas Possessiones amplexi tenebant, ut ab his membra divelli citius aedistrahi posse diceres. - Tu agris . . Helche Figur 7 tabulae nOMae. Menn Jemand febr versetiuidet war, so data er ni ebi benalilon
gemachi Hiirden locupletioribus - melioribus. Warum 2 - magis Mota quam arma 2 Warum 8 3. 19. dominationem. S. unten.
82쪽
potivi volunt: honores. quos quieta ro publica desperant, Per turbata consequi se Posse arbitrantur. Quibus hoc praecipiendum videtur, unuin scilicet et idem, quod ceteris omnibus, ut desperent, se id, quod Conantur, eonsequi Posse: primum Omnium, me ipsum vigilare, adesse, providero rei publicaordeinde magnos animos esse in bonis viris. magnam Conco diam, maximam multitudinem, magnas practerca copias militum; deos denique immortales huic invicto populo, clarissimo
imperio, pulcherrimae urbi, contra tantam Vim sceleris, prae-
Sentes auxilium esse laturos. Quodsi jam sint id, quod eum Summo furore cupiunt, adepti: num illi in cinere urbis, et in
Sringuine civium, quas mente conscelerata ac nefaria concuPie-TUnt, consules se ae dictatores, aut etiam reges sperant futu-
ti o alicui, aut gladiatori concedi sit necessc 3 Tertium genus Nest aetate jam affectum ' sed tamenJ cxercitatione robustum: quo ex genero isto δὶ est Mallius, cui nunc Catilina succedit. Hi sunt hominos ex iis coloniis, quas Sulla γ constituit: quas
ego universas civium esse optimorum et fortissimorum Viro-
men absolutum. Cic. de ProV. Cons.
e. 8. Bellum assectum videmus, et, vere ut dicam, Paene Consectum. ib. c. 12. Ipse Caesar, quid est,cur Inprovincia commorari velit,nisi ut ea, quae per eum assecta sunt, persectarei publicae trandantur. de Seneet. . 14. - Sulla constituit. Sulla halte nacti der Besiegung dos Marius seine Legionon mit Gutern ho-sehenht coloniae militares . Dies Leute aber versclawendeten haldisieder das schneli Erisorbone, und schlossen sicla dalier gern an Catilina an, um neue BesitEthu
mer Eu erlangen. - jactarunt, mitodor oline M. Cic. Rosc. Ain. e. 9. Cat. IV. f. 10. - non modo- NE
quidem. S. Cat. I. I. R. IVelcho Figue findet hiet stati8 So l. 22. hei velis. Cic. Att. I. 16. quod omnes non modo homines, verum etiam pecudes ficiant.
83쪽
rum sentior sed tamen hi sunt coloni, qui se insperatis repentinisque pecuniis sumptuosius insolentiusque jactarunt. IIi dum aediscant, tamquam beati: dum pracdiis, lecticis, familiis magnis, conviviis apparatis delectantur, in tantum aes alienum inciderunt, ut, si salvi esse volint, Sulla sit iis ab inseris excitandus: qui etiam nonnullos ctgTEStes, homines tenues atque egentes, in eandem illam spem raΡina- Tum veterum impulerunt; quos ego utrosque, Quirites, in eodem genere praedatorum direptorumque Pono. Sed eos hoc moneo: desinant furore ac proscriptiones Et dictaturas Ogitare. Tantus enim illorum temporum dolor inustus est civitati, ut jam ista non modo homines, sed ne Pocudes quidem mihi passurae esse videantur. 21 Cap. X. Quartum genus est sane Varium, et mixtum, et turbulentum: qui iam pridem premuntur; qui nunquam emergent: qui partim inertia, partim malo gerendo negotio, Partim etiam sumptibus, in vetere aere alieno vacillant: qui
vadimoniis, judiciis, proscriptionibus bonorum defatigati permulti et ex urbe et ex agris se in illa castra conserie dicuntur. ΗOsce ego non tam milites aeros, quam infitiatores Ionios esse arbitror. qui homines primum, si sitare non ΡοS- Sunt, Corruant: sed ita, ut non modo civitas, Sed ne vicinxquidem proximi sentiant. Nam illud non intelligo, quam ob Tem, si Vivere honoste non possunt, perire tu iter V lint: Rut cur minore dolore perituros se pum multis , quam si Soli 22 Pereant, arbitrentur. Quintum genus est parricidarum, sicario-
f. 21. emergent, Wie Vere. I, fi monium nichi emcIlien, go sprachemergere iudicio. Corn. Nep. Att. dor Praetor tonem die Gliter die- e. II, Quibus ex malis ut so emer- fies zu judicium 8, h gallite dersit. Cic. pro leg. Man. g. 7. Schuldner nach 30 Tagen nichi, Ueber den PluraL aus genus hego- so Murden die Gliter seligeboten, gen , s. Rumpi. f. 366. So aucti Proacr*tio. - stare. S. f. 2. Dudio Griochen. Soph. Α- 1009. eos. Att. i. 12. Toueris illa Ionium
84쪽
rum, denique omnium lacinorosorum: quos ego a Catilina non Te voco; nam nequo divelli ab eo possunt; et pereant sano in
latrocinio, quoniam sunt ita multi, ut eos capere Carcer non Possit. Postremum autem genus est, non solum numero, Verum etiam genere ipso atque vita, quod proprium est Catilitiae, de ejus dolectu, immo vero de complexu ejus ac si nurquos Pexo capillo, nitidos, aut imberbes, aut bene barbatos videtis, manicatis et talaribus tunicis, votis amictos, non togis: quorum omnis industria vitae et vigilandi labor in antelucanis eoenis Oxpromitur. In his gregibus omnes aleatores, omnes 25 adultori, omnes impuri impudicique versantur. Hi pueri tam Iopidi ac delicati, non solum amaro et amari, neque Psallere et saltare, sed etiam sicas vibrare, et spargere venena didie Tutit: qui nisi exeunt, nisi pereunt, etiamsi Catilina periuri scitote hoc in vo publica seminarium Catilinarium futurum. Verumtamen quid sibi isti miseri volunt 8 num suas secum muIioxculas sunt in eastra ducturi 3 quemadmodum autem illisCnPeve poterunt, his praesertim jam noctibus 8 quo autem pacto illi Apenninum, atque illas pruinas ac nives perserenti nisi idcirco se facilius hiemem toleraturos putant, quod nudi in conviviis saltare didicerunt. Cnp. XI. O bellum magnopere pertimescendum, cum 24 hanc sit hahiturus Cutilina scortorum cohortem praetoriam l
samen im Jahre 454 aas Siciliennach Roin. Atti I, 14. barbatuli
iuvenus, totus illo grex Catilinae. 3. 16. nostri isti eoinmiss tores coniurationis barbatuli iuvenes manicatis tunicis. Dio tunica h lto koine Erinci und reiclite nurhis an das rinio; os .ar schimp Llicli, Lethroche, die init Erme in Versehen Haren, und bis an die Ηnoehel der Filiae roichton, Eutrage n. Auch dio toga durno nielit
ten feyn wolite. Geli. Noct. Att. VII, 12. Tunicis uti virum prolixis ultra brachia, et usque in primores mauus ac prope digitos, nomao atquo omni in Latio indecorum fuit, seminisque solis vestem longo lateque diffusam decoram existi.
Pro Duio L. C. 9. l. 26. - ennianum. Das Lager des Mallius Maran den Apenninen in Etruriun. 3. 24. cohortem praei. Der Feld-
85쪽
Instruito nunc, Quirites, contra has tam praeclaras Catilinae copias vestra praesidia Vestros quo exercitus: et primum gladiatori illi consecto et saucio consules imperatoresque vestros opponite: deinde contra illam naufragorum ejectam ac debili tatam manum, florem totius Italiae ac robur educite. Jam vero urbes coloniarum ac municipiorum respondebunt Catilinae tumulis silvestribus. Neque vero ceteras coΡiaS, Ornamenta, praesidia vostra, cum illius latronis inopia atque egestate conser-5 re debeo. Sed, si, omissis his rebus omnibus, quibus nos suppeditamus ), eget illo, senatu, equitibus Romanis, populo, urbe, aerario, vectigalibus, cuncta Italia, provinciis omnibus, extoris nationibus; si, his rebus omissis, ipsas causas, quae inter se confligunt, contendere velimus: ex oO ipso, quam
valde illi jaceant, intelliger possumus. Ex hac enim parte pudor pugnat, illinc potulantia: hinc pudicitia, illinc stuprum: hinc fides, illinc fraudatior hinc pietas, illinc scelus: hinc constantia, illinc furor: hitio honestas, illinc turpitudo: hine continentia, illino libido: denique nequitas, temperantia, somtitudo, prudentia, virtutes omnes certant eum iniquitate, cum luxuria, eum ignavia, cum temeritate, cum vitii. omnibus: POStremo copia cum egestate, bona ratio cum perdita mens sana eum amentia, bona denique spes cum omnium rerum desperatione confligit. In hujusmodi certamine ac praelio, nonne,
et saucio. Ugl. Cat. I, f. 15, naufragorum. S. Cat. I, 3. 30. coloniarum. Dicia waren Stadie odor Landeroicia, iso hin nomische Burgor gesondet Hurden. Si e murin
86쪽
etiamsi hominum studia deficiant, dii ipsi immortales cogent ab his praeclarissimis virtutibus tot et tanta vitia superstri ' Cap. XII. quae cum ita sint, Quirites, Vos, queanad- 26
modum jam antoa R), vestra tecta custodiis vigiliisque dolandito: mihi, ut urbi sine vostro motu ac sine ullo tumialtu satis esset praesidii, consuItum ac Provisum est. Coloni omnes municipesque vestri, certiores a me facti de hac nocturna ex- eursione Catilinae, lacito urbes suas finesquo defendent: gladiatores, quam sibi ille maximam manum et certissimam foro Putavit, quamquam meliore animo sunt, quam I ars Patriciorum, potestate tamen nostra continebuntur. Q. Metellus, quom ego, Prospiciens hoc, in agrum Gallicanum Picenum quo Praemisi, aut opprimet hominem, aut Omnus ejus motus conatusque prolithohit. Reliquis autem do rebus constituendis, maturandis, agendis, jam ad senatum reseremus, quem vocari videtis. Nunc illos, qui in urbo remanserunt, atque adeo qui 27 contra urbis salutem Omniumque vostrum in urbe a Catilina re-
acie. Pro Mare. e. 6. Pro Rosc. Am. e. 33. ita lacillime causa Sex. Hos-eii eum tua conseretur jtacearat.
So Mil. l. 47. Pro Sext. c. 50. De Cyprio roge quererentur, qui me
civem, nullo meo crimine, Patriae nomine laborantem, non modo stantem non defenderunt, sed notacontem quidem protexerunt 2 opp. stare. S. f. 2. Ugl. Pro Arcta. f. 14. - ραδον - Pudicitia, vo. dureli unterscheiden sicli heido I Grter 2 Phil. II. c. 7. AdeoIte pudorem cum pudicitia abiecisti . . .
Pater igitur amens, qui odisset oum sine causa, quem procrearat At is quidum mit Omnium constan
nacti Capua und andero Municipal-stitillo gebraelit, da init sicli Catilina ilirer nielit hodienen LOnnte.
Sall. Cat. c. 30. - meliore uni .
87쪽
licti sunt, quamquam sunt hostes, tamen, quia nati sunt cὶves,
cui solutior visa est, hoc exspectavit, ut id, quod latebat, erumperet. Quod reliquum est, jam non possum oblivisci,
meam hanc esse patriam, me hoTum esse consulem, mihi aut eum his vivendum, aut pro his esse moriendum. Nullus est Portae custos, nullus insidiator viae: si qui exire volunt, consulere sibi possunt: qui vero in urbe se commoverit, cujus ego non modo factum, sed inceptum ullum ConatumVe eontra patriam deprehendero, sentiet in hac urbe esse consules
vigilantes, esse egregios magistratus, esse sortem senatum, Esse arma, esse Carcerem, quem Vindicem nefariorum ac manisostorum scelerum majores nostri esse voluerunt.
28 Cap. XIII. Atque haec omnia sic agentur, Quirites, ut
res maximae minimo motu, pericula summa nullo tumultu, bellum intestinum ac domesticum, post hominum memoriam crudelissimum ac maximum, me uno togato duce et imperatore,
sedetur: quod ego sic administrabo, quirites, ut, si ullo modo fieri poterit, ne improbus quidem quisquam in hac urbe poenam sui sceleris sufferat. Sed si vis manifestae audaciae, si impendens patriae periculum me necessario de hoc animi lenitato deduxerit'): illud profecto perficiam, quod in tanto et tam insidioso bello vix optandum videtur, ut neque bonusquisquam δ) intereat, Paucorumque poena vos iam omnes salvi 29 esse possitis. Quae quidem ego neque mea prudentia, neque humanis consiliis fretus, polliceor vobis, Quirites; sed multis,
Col. I, c. 5. Patent Portas, Prosi-ciseere t f. 28. deduxeris. S. Zumpl. 3.373. A. I, - Optandum. SQ proteg. Man. g. 25. und 48. - Pro Flacco c 15. Quantum sibi ablatum homo impudentissimus dicit,
tantum nunquam ost ausus, ut M'berot, Optare.
g. 29. deorum significat. Diu Diqitigod by Corale
88쪽
ot non dubiis deorum immortalium significationibus, quibus ego ducibus in hanc spem sententiamque sum ingressus: qui jam non procul, ut quondam Solebant, ab externo hoste atque longinquo, sed hic praesentes suo numine atque auxilio sua templa atque urbis tecta defendunt ). Quos vos, Quirites, precari, venerari atque implorare debetis, ut, quam urbem pulcherrimam, forentissimum Potentissimamque esse Voluerunt, hanc, omnibus hostium copiis terra marique superatis, a perditissimorum civium nefario sceIere defendant.