Taberistanensis id est Abu Dschaferi Mohammed Ben Dscherir Ettaberi Annales regum atque legatorum Dei ex codice manu scripto Berolinensi arabice edidit et in latinum transtulit Joannes Godofredus Ludovicus Kosegarten

발행: 1838년

분량: 148페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

81쪽

Ies dedae herd, Persarum rex, bellum eo utra vos lemoa renovat.

Exponuntur quae rerum apud Et Lia si jjam gestarum causam attulerunt. Itice ad muscripsit Essumi, qui a Schoalbo ea acceperat, cui a Seiso tradita fuerant, qui ea compererat ex Mohammed hen abd aua ben se ida beta no ira, eui ab Asia ben hanil Tem imita, Postea Assidita, narvata suerant; atque ex Talelia ben et alam Hani sita, eui ab Li mogaea ben Olcibaben ennalitias Idacissita narrata suerant; atque ex Sijsed ben aiesse iis Aeli marita, eui ab Abdenachman ben a bat Aeti marita narrata sueranti Qui dixerunt omnes: Persao vero ad Rustemum ac Fi anum, quos rebus suis praefecerant, sic Ioquuti sunt: is quonam tandem abibitis dis Cordia eontinua ita Iaboratis, ut gontem Persarum Iabefactetis, hostemque ad eam invadendam incitolia. Animum vestram plano non auhit, gentem Persarum vos his eo illis praelicere, Vo. cm eam in interitum addue ro, terrasquo omnes pono Bagd dum, S bItam ae Te ἰtam sita sola Et madisina excepta. Per Deum l nisi in eoncordiam redibitis, vos primos perimemul anto quam malevoli nostris malis gaudeanti μ IIaee assi me scripsit risurri, qui a Schoesbo ea acceperat, cui a Sciso tradita fuerant, qui ex o id alia ben Metilax ea compererat, cui a Patronarrata fueranti Qui dixit: Perino, quum uos emi provineiam Mina densem depopularentur, dixerunt Irustumo: is non exspectatis, per Deum, nisi ut ipsi invadamur, atque pereamus, neque ab ullo, nisi a vobis factum est, ut in hane imbreillitatem incideremus. O coetus principum ivos sane gentem Persarum in partes discidistis, eamquo ab hostibus depellendis avocastis. Per Deum i nisi, Vobis Oeelsis, ipsi Perituri essemus, extemplo mortem vobis inferremus. Quodat ero ab hac agendi ratione non desistitia, eerto vos perimemus, tumque, si Perimus, Post ultio

nem saltem in vos obleutam peribimus.

Haec ad mo scripsit Easurri, qui a Schoalbo ea a eperat, cui a Seiso tradita suerant, qui CAMoliammode, ac Talcha, Sijadoquo compererat. Qui dixerunt: Firusan ad Austem di xcrunt Buzanao, si liac Kesrae: is perscribe nobis uxores Marao, eiusque pullires, atque porro uxores hominum Ki. exugnatorum, eorumque pellicosi Noe igitur feeit Bstrana, nominaque in libet Io e signata ad dum t Ru midi: Qui, hominibus ait seminas illas eonquirendas emissis, eas aurasiverunt cunetas, ii qum ut Vir . 'ddue urit, imperarunt; poenam quoque ita minati sutit, ut per eadi do priae ma cula ab filiis

83쪽

ΚIsrae orta eortiores serenti Sed nulla apud eas reperta est. Dixerunt, vel tina ex ita dixit: is non superest, nisi iuvenis unus, Ieaded selae , qui ex Eliis Seliebritari hen hiara est, matremque habet Ieminam In eivitato B durita ortam. Tam ditem hane seminam aeeiverunt, eique, ut situm addueeret, imperarunt Quem puerum illa tempore Sehiras dimiserat, Dum seminas illo in matellumathiam cogeret, prolemque masculam n aret; tum enim illa, quemadmodum ipsi eum pueri avun- eulis eonvenerat, filium eo o eonditum ex alto ad eos demiserati Do tioe iuvene igitur Rusumae mmian aetieitati sunt, eumquo ad dueero iusserunt matrem. Quao qnum Ioeum, quo filius commorabatur, significasset, duees illi ad eum conquirendum hominea nonnullos emiserunt. A quihus adductus, statim rex meatus est, malus annos unum et viginti. Quem quum omnes recepissent, gens Persarum ad fiduciam ae eoneordiam rediit, due quo obsequio atque auxilio regi praestandis inter so rertarunt Itaque Iesded scheta amina designavit, quae ad singula castollar imitanea, quae Κinae obtinuerat, atquct ad pylas singulas mitterentur; agmina Et hirae quoquo, atque Et alabarao, eastellorumque limitaneorum, atque Et obollae, designaviti Quaa Ha hoat agere, Tegemquo eos Irad scherdum re pisse, quom Et mollianna Mosternique eomperissent, Omaro quae ipsi ab hominthus a se proximia exspectarent, litioris datia, signis runti Quao litterae amo quam ad Omaram pervenerunt, incolao provinciae Semadensis, quibus pax coneessa fuerat, iam Tebellarunt. Propterea Et mothanna eum propugnatoribus iter ingressus, ad Dauhar consedit, sensim quo militea iacti Euassam in exortarum unum eoniluxerunti Tum hau litterae, ah omaro datae, ad eos perlatae sunt: is Deinde vero Meel iam ex medio Persistim discedentes inter sumina Persis vicina, in eonfiniis terrae vestrae terraequo illorum sita, vos dispergit et Quemvis viso Reblitam, Modaritamquo, horumquo foederatum, virtute ac sortitudino Praestan tem, ad voa advocatet Si promtus illo ad vos nee it, gaudeo; sin minus, eum arceMitet Arab quo ad studium incitato, quia Persao iam studium ad rem adhibent, ut eorum cludio rudium Vestram opponatia. Ilaquo Et mothanna ad Dati hae constitit, eeterique apud El challatque Sehixu usque ad Guddam eonstiterunt, quae est mons El hasrae vieinus. Dacherir benabd alia in Gudda eonfodit; Sebra hen amr Anbarita vero, et qui illos sequebantur, eum εuia ad Ses manam vexatis evnsederunti Atque ad amnes Arabum ovinea, a primo ad extremum usque, praesidia constituta erant, quorum alia observabant alia, aliaque aliis suhsidium suctant, si quid accidubati Quae res gestao sunt menso Dsul Laada, anno tertio decimo. IIaec nobis narravit rasurri, qui a Sehoatho ea aeceperat, eui a seiso tradita suerant, qui ea ex Mobammedo, ac Tescha, Sij siquo compererat, ad prae plores suos provocantibu Qui di erunt: Prima res, quam Oanar, quum Persas Iesu edscherdum regem ereasse cogno i et, iP3o

Permit, Da fuit, quod ad praesuetos Arabum, qui regionibus tribubusque praeerant, litteras daret vicum D ut Iiddscha, avitio tortio decimo, quum itor Meruis ita ederetur; quoVia enim mno

85쪽

hoe iter peragebat. Πaec vero serἰpsit: is quemvis hominem, cui arma snnt, vel equiis, ve sortitudo, vel prudentia, excitate, eumque ad me mittitot citoque hoc saeitet Itaque nuntii ad gentes eas singulas, ad quas eos mittebat, prosccti sunt, quum Omar iter sacrum ingrede rctur. Atque mox ad cum pervetierunt prima agmina huius delectus ex iis tribubus missa, quaa MeLLain atque Et medi nam iter eonferre iusserati Quicunquo vero inter EI medinam atque mirrham ei rea mediam viae partem aedebant, ii ad Omamm accessemni Et medinae, quum ex itinere mero rediret. Qui infra sedebant, ad El mothamiam se contulerunti Quicunquo ad Omarem accesserunt, se eos, qui remanserant, iam ad Veniendum excitasse nuntiarunti Dixit

Abii maasther, ut Ei h relli milii narravit, qui ab Ebri mad hoe acceperat, cui ab Illo nam ratum sucrat, atque ab Lhn isbaL, ut Ebn Itomeid mihi narravit, qui dixit: tradidit hoe nobis Salama, cui ab illo narratum suerat: anno tertio decimo hominibus itor Sacrum peragentibus praefuit Abd erraelinian ben aus Noe milia tradidit Et mahaddi, qui ab Isti Oh et farisi idae perat, cui ab Abd alla hen Omar traditum sumat, qui ex Naso id compererat, cui ab muomar narratum fuerat; qui dixit: hominibus itor sacrem Peragentibus omar eo anno, quo ii Perium suscepit, Abd errachmanum ben aus praefecit; qui iter peregiti Postea vcro ipso Oniae quovis anno iter sacram peregi L. Hoc autem anno, ut serunt, ab Omaro delegatus Melchao praefuit Atl b ben assid, Eliasilao vero Othna In ben abit ira, Et jomenao Iaala bon monebbidi, Onianao atque EI jomamao Hodseisa ben michsari, Et Melixeinae Et ala lieu et hadrami, Suilao Abia obeida ben et dscharrach, Iimiti Et Eusao, torrisque, quas Moale mi occuPavorant, vicinis Ll molliantia ben haretha. Iudieiis Ali ben abi l Ieb praemisso sertur. Alii vero ι marum. quamdiu imperio praeesset, nullum iudicem habuisse perhibenti

Tum ineepitinannns quaring decimus. Primo autem dio monsis Et moharrami. anno quarto decimo, ut Essurri ad ino scripiat, qui a Schoatho hoc aecepcrat, cui a Sciso traditum fuerat, qui ex Mobainiucdo, ac Talcha, Sisedoque, ad praeceptores suos Promeantibus, hoc com- Perorat, Omar iter ingressus, ad sontem quendam, qui Deiar vocatur, Perrexit, ibique castra posuiL Homines vero nesciebant, quid illo animo intonderot, utrum progredi, an subsidero velleti Quoties ex Omaro aliquid sciscitari volebant, inlim num vel Abd erra limanum Mn aut ad cum miricro solebant. Olli mari enim, quum Omar imperio Praeesset, Redisus i. e. Ωιliunctus vocabatur; dicunt Vocabulum Redis in sermone arabico eum significare, qui aliquem virum Proximus aequatur, Arabesquo hoc nomen Di imposuisse, quem Post princi pom dcscusorem suuIn haberenti Si vero duumviri illi rem, quam scire vellent, explorare non Potcrant, tum tortium iis adiungebant Et abbassum. Dixit igitur inliman Omaro: - quid comportum habes, quo inton das Sed Umar prestationem omnium generalem indicere iussi L Ad quam quum homines eon Vcnissent, rum, quam compererat, iis uxposuit, et, quid homines dicturi essent, exspectavit.

86쪽

' - ,

87쪽

Τum totus eootus exesamavit: se iter ingredere, nosque letum duel μ Omar ad eorum tonsiliumaeeessit; nam nolebat ab iis diseodoro, quoad bona cum gratia ros ab illo consilio demoveret. Dixit igituri is promt L estote, paratiqii et Nam iter ingrediar, nisi sorte consilium proponatur, quod illo praestantius siti Atque statim homines consilio praestantes se eonvenire iussiti Ita quo ad eum accesserunt familiarium prophetae, cui bene dicat Deus, faveatque, primarii, Arabumque principes. Quibus omar: ozonsilium date, inquit; nam iter ingressurus sum. Illi vero, concilio habito, communi eonsensu Omaro iniunxerunt, ut aliquem prophetae, cui benedicat Deus, savcatque, familiarem eo emitteret, ipse Vero suo loco subsisteret, illiquo duei agmina plura subsidio submitteret; quodsi dux ille Victoria, quae in votis esset, potiretur, tum fore ut,

quae ab omam Moalomisque expet rentur, paene obtinerentur; sin minus, novum ducem mittendum, agmenque aliud evocandum esse; inesse in hac re quod aemulationem excitet, Moslamo que tanto studio usuros esse, ut auxilium a Deo praestandum ea, quae Deus Promisisses, Pe

secturum siti Itaque Omar precationem omnium generalem indicero iussit; ad quam peragendam homines ad eum consaxerunti Deinde Alium, qui consalutetur, quem Et med inae Praos erat, accedere iussit; qui statim Omarum conveniti Porro Talcham quoque, quem primo agmini Pra secerat, ad se advocavit; qui igitur ad Omarum rediiti Mis praeerant Eas eir atque Abderrachman ben aus. Tum Omar Pro Pontione haec loquutus est: iseelebrandus Iaudandusque Deus talamismo homines, qui eum amplexi sunt, iam eoniunxit, eorumque eorda ita inter se conciliavit, ut ipsi fratres laeti ai ut, Mostemiquo omnes unum quasi corpus adeo Miciant, ut nulla eorum pars ab aliqua re, quae aliam partem adscit, immunis esse possit. Atque ita sogerere Moiaemos tum quoque oportet, si de ipsorum robus vixi consilio praestantes deliberati nem habenti Hominos obtemperare solent viris, qui his rebus praesunt, ita ut quaecunque ab his statuantur atque decernantur, iis homines obligentur, ipsique iis obtemperenti Qui vero his rebus praesunt, prudentiorum consilium amplectuntur; quod expedire censuerunt, et quae Fidiatag mata ad belIum accommodata esse existimarunt, ea recipiunt. Ο hominest atque ego quoque quasi unus ex vobis sui, quoad viri eonsilio praestantes a prosectione me deduxerunti Itaque iam constitui, ut hoe loco maneam, virumque alium emittam. Ad hane rem vero tum eum adhibui, quem praemiseram, tum eum, quem vicarium reliqueram. AIi enim, qui consalutetur, tanquam vi axius ab Omaro relictus erat Et medinae, Talcha vero primo agmini ad Et aWas constituto Praeerati Utrumque autem Omar ad hanc deliberalionem adhibuiti

89쪽

IlIdschoros atque Anssarios evocaviti Deinde iter feeit, quoad ad Derar eonstiti L Talcha benabd alia ad El a s accessiti Alae dextrae omar praefecit Abd errachmanum Mn aul, laevae Mirum hen et a im; Alium, quem Deus gratum habeat, vicarium suum reliquit Et modi nae.

Quum homines in consilium adhibuisset, ut ipse in Persiam Proscisceretur, suaserunt omneS. Nequo do iis, quae acciderant, homines ante consultaverat, quam ad Derar oonaoderat. Rediit

eo Taladia; qui ex iis fuit, qui ceteris hominibus adstipuIati sunti Abd erraeli inin vero ex iis fuit, qui Omarum eo prosietici vetuerunti Dixit Abd errachmin: is uulli prorsus homini post

prophetam, mi heno dicat Deus, mortuum devovi patrem matremque ante illum diem, nequo Postea. Tum vero dixi: patrem matremquo tibi devoveol Extrema mihi quidsm det Hoc Ioto mane, agmonquo emittet Iam ridiati, quae Deus agminibus tuis decrevit antea atque postea. Quodsi exercitua tuus profligatur, rea alia haec est, ae at profligaris ipse. Nam si occumbis, atque inter primum impetum profligaris, Vereor ut Mostemi laudea Deo ditant, deum- quo Practor Deum esso nullum, exclament unquam lμ Quum igitur omar deliberaret, quem emitteret hominem, sub sinem consultationis littorao Sodi adlatae sunt, qui pila donis quibus- eam terrae Nedstadensis tune praeerat. Tum Oin.: .hominem, inquit, mihi designatui Λbd crrachmin Voro: istam cum repperi. Atque Omor is quisnam est Cui Abd errachmin: istoo, inquit, unguibus aula Praeditus, Saad heri milch. Tum homines prudentissimi ei adstipulati sunt: Haec ad mo scripsit Essurri, qui a ScIioassio ea acceperat, cui a Seiso tradita suerant, qui ex Choloido heri solar ea compererat, qui a patro ea cognoverati Qui dixit: Et molliantia

quum Omaro seripsi et, communi consilio Persas Iesdods bardum regem creasse, agminaque cmisisse, Iioiniuesquo tu citcntelam receptos res novas moliri, Omar ad cum rescripsit harer urceodo ad regionem dosoriam, militibus, qui in propinquo sunt, ad te advocatu, atquo prope ab illis in ton iis terrao tuae illorumque terrae subsiste, quoad mandata mea ad te pDrferantur.' Mox vero Moslcmos Porsae aeriteT ursorunt, incursoribus cmissis, atquo otiam ii homines, qui in clientcIam recepti fuerant, contra eos exsurrexerunt. Quam ob rem Et mothanna cum militibus

abiit, atque in El ir ha eonsedit; deindo milites per omnes citis Partes ita distribuit, ut inter

Guddam et Et Lut Lutatiijjam eius praesidia eonstituerentur. Tum oliam praesidia Chosrtiis Teati tuta sunt, eiu8quo Pylas quoquo Porsao occuparunt. Itaque ipsorum res iam bene compositae erant; sed sibi timebant tamen, atque a Most cinis cavebant, celeriter incedentes. Moblemi ibi substiterum tanquam leo, qui naturam suam eoorcet, mox Vero ad impetum redit. Duces eos continebant ad litteras Omari provocantea, atque subsidia a Mostemis mittenda. IIace ad mo scripsit Essurri, qui a Selloalbo ea aereperat, eui a Scisi tradita fuerant,

qui ex Et Lassem hen moliatnmed ea eompererat; qui dixit: Abia bekr Saadum piis donis IIu

90쪽

inu qui

ut On

eram vi

rat ratient qua

SEARCH

MENU NAVIGATION