Institutiones linguae pracriticae scripsit Christianus Lassen

501쪽

EXCURSUS I. AD LIBRUM I. De dialectis Vibmuhis et Aimbhrancicis in Kal

Pataria memoralis. Initium torti no 2di capitis pariis ab hisce verbis sit:

Lhu bus eri umeraturum seri et esse Prositetur L imas, ut brevitatis caussa nostrum appellare licent. At in hoc tamen stava a quinque tantum ponuntur. Sextam his addendam coniectura ox dopravntis vocabulorum fragmentis eruerepci thac stud otio. Sed desunt tres, ut Sint novom, quem numerum liniad nssequemur . nisi classem ApaLhraiiςicam , duoque P. ID. hici sermonis genera bis addiderimus; lia i iisque etiam Vitiliastias dictas esse a nostro Coniector. Primo loco posita est udrua, quae etiam Chundulii Idicitur; utrumque nomen ho initim designat, insimo rci Pulicae Indi uno loco positos, Cliandala noluin est vocabulum, Pro 'lu , ut metrum postulat, noster scrip qit ' o iii . orrupta videtur esso forma ex , qua voce signiscatur illegitima ordinum mistura. id. Bliag. Gil. I. 41. - Proxima ponitur '.ἱbari, uni u i ritim II UpI Us 'ille riAPPFNm x. 4

502쪽

itaque dicitur a Magadhicn ct carbonariis, Venatoribus, Portatoribus , lignicidis uscribitur. Obara nomen orat populo

Indicarum terrarum indigenae, Itrachmanum instituta non amplexo et Lan ola caussam barbaris annumerato. Vid. Itomachandr. s. v, III. 598. Cum Amara Κ sta. ct Wiis. s. v. Gelus, Dacos, Cappadoces suos ex hisce hominibus arcessivisse videntur Indi, quo factum est, ut eodem tempore

nomen sit genti ot ordini. Idem de Oubis valet, videsis iuue disputavi in descrips. Pent. Indi c. p. 28. Gontis nomen ost apud geographos Graccos et Lillinos. Ptolomaeus Sabaras dicit, eisque urbes Tosapion ct Carica ama tribuit; in corum regione addit, inveniri adamantes. Fluvius Ada mas inde dictus confluore debet cum Mahanadi in regione

superiori; in qua regione nune Cognoscimus Rama una, sive urbem Scin mariam. Quum G et M apud Indos sonum habeant inter l, et v intermedium , videtur nomen Per

oi αρας a Graecis quoque redditum fuisse, unde fluxit apud Plinium VI, 22, 6. nomen Suarorum e nub eis sa Prasiisὶ in

interio rc situ Monedos et Suari, quorum mons Malcus, in quo umbrae Ad septentrionem cadunt hieme, noslute in austrum, Per senos mens s. u Absurda crit opinio, hoc per senos menses posse si cri in ullo Indiue monte. Quod autem relatum invenire potuit Plinius, suissc in hisco terris montem, qui a septentrion o vcniciatibus primus hoc praebcrotiiovi, quod umbrae per breve niani tempus meridiem ver gerent, hoc cadit sere in situm montis Amaraciantacae,

pii partim in Nerbiaildain, partim in Mahanadina, partim

in Sonum dimittit aquas. Mons Malcus ex mea itaque opinione cacumen est quoddam Amaracunia ac sub tropico

cancri situm. . EO dc ducit otium nos ni ius locus Plinii VI, 2I, 9. ηGentes Culingac proximi mari ot supra Mandei, Malli, quorum Mons Mullus, sinisque eius tractus Est Gnngcs.. Malli, qui supra Catingas i. c. rcgionem ad Godaverunet in a Gangem fluvium degcbant, intor gradus 19mum

503쪽

et 25mum lat. I, r. collocandi sunt; in eorum igitur regione suit montanus Amarae iantacae tractus ). IIaec Est terra, quam mi liue tenet incultissima omnium Indicarum gentium Go in. lica, sermone utens a Maharasi trica et Telingana ncque diversa. Vides stio moro Plinium totum terrarum Ort,om descrit, ore sest iii antem in variis quas collegerat, noli liis Componendiq-nomina parum accurate tractasse; Mallus et

Malon , Monodes et Mandei linud dubio nil inter sedisserunt. Saharorum autem nomen, quum a gente in ordinem transiissct , extensum quoque est ad n lias gentes, a Saliari proprio divorsas, cis tamen simillimas. Sic in India Trans gangetica ad oςtia Iravntidis idem nomen rccurrit in urbe Sabara; et sub sontihus Yamianae l Gangis est regio Sa hiarai,alis i. e. I a. fB sentini nunti).

UIR Hul I DR: Tl a iiD. ὲΙl Abliari Lam igitur alio loco ponit, quam Sti adbliusline Conditor, quem post romo versu ruspicore videtur nos tor. Vide quae supra notavi pag. 14. Dravi dicam accuratius des nilnm d sidorem et opus sane esset doli nili Onc, siquidem Dravida dc pluribus moridionalis Indinc Pni libris usurpatur. Tolinga nam indicasso Il a - nam oli proximitatem opinor. Vel omisit in libro lammate scripto seri lino incurin dosinitionem. Equid ira sane nullum inveni. Utkalim constat osse dinlcctum oris sensem, ollam Odri die lum. Et Odrns ot Dravidas harbaris annum riit Mnnus X. 44. Haud miror, si Dravidae , wrmone

, Nomen hami ignotis in stat Indis in Initia horoali. nam Malava in meridicinali Initia o cita prorsus alienum est,ni, liis e locis. lalayao et Catilii lilian in Mudra Raxasa una ponuntur i Colu-l, ae a Plinio in india Gangeliea nominantur.

504쪽

υ tentos origine n Sanserita diverso, hoc loco ponuntur; Orissenses contra linguam linbent paene Ilonga licam. Bumam igitur potius Manum, quam ipsam hodiernam Orissct siluit loquelam ante Oculos habuisse opinor. Cur autemhIanus in istam condicionem detruserit Odras, haud assc-quor, nisi dare milii vis, Odras antiquiori aevo minori suis o, quam ceteros Indos, vitne cultura instructos, aut, quod mugis placet, eos ab origine suisse Gonndicos et post logislatoris domum aetatem linguam Bengalicam et instituta

Iaracli manum edoctos.

Adiectum denique est nomen populi cuiusdam silvicolae evh MI', cuius quae ultera addatur BPpCllutio, Corru -

ptior est, quam ut Possim cruere. Omnium harum sol occisiarum dialectorum non tu laet plena grum malicii pro Ponitur, sed mutationes innium vocum singularum, quas cx Sanscritica in eas transferunt scenici poetae. Sequitur caput tertium , in duas divisum partes. Prior dialectos complectitur a nostro Patariami cicas dictas, altera iis, quae Ex eius mente P Iicachicae lippellari debent. Initium capitis ost: laica Hll. lc iri tirile M E I V u Ri UΠ i. I M P I AHira fit f - ml . N. Ist uia i Π η Linguae, a quibus omnes A publi rari cuc dialecti derivantur, Cauraseni et Ilusa illia sunt. Bogulae deinde sistuntur, iuxta quas vocabula Ap ab lirnix ca formantur ; cas esse generales discimus et ad omnes hosce harbarismos pertinere. Additur deinde, quid euique harum dinlectorum proprium sit mutationis sonorum genus. Apponam hunc Paragraphum , licci quaedam supra meam emendandi facultatem corrupta sint, ut exemplo do- monstrem, quo compendio usus Rumas hic grammaticuso in nos istas loquendi divorsitates tam brevi spatio comprehcndero potu rit. De eo quod homines Apabhran

505쪽

) Prius hemistichium neque intelligo neque emendare PDabum ialtero eo utinentur regulae huie dialecto propriae.' ') Couiicio litat pro NUT. Metriam expedire nequco. Etiam hoe versu menda metrum arguiti

D. Corrumpit semper fere seriba hoe voeabulum.

506쪽

Quo sensu Uc rancia dixerit Ramas, ex Postremo versu apparet. In genus id vocabulum signi licat dialectos tuli uias , quales Per Indiam Permultae inveniuntur; earum discrimina sucit secundum vocum unicuique provinciae Propriarum diversitatem. Quum autem sabulis ullisque poema

iis adhibeantur caedem hau dialecti, tum ex Apul, lirans cis fiunt vili basi,uo ultioris cuiusdam generis, inlor tilias has, PGLriticam primariam, quit rasenicum, Magadhicam , et vere

Apulit, rancicum sermoncm intermediae. Quod discrimen a prioribus factum csse non inveni; innovationem itaque reor neque Indis probatam nec nobis accipiendum. Idem censeo

de significatione, quam tribuit Bumas voci micachi; qua dicit primum dialectum Rehuyurum aliorumque; deinde nu-lem ad stili puritatem refert, ita ut vel Magadhica dialectus vadoro possit Patςachica, si more illegitimo vel insoliti,

usurpetur. Falsum dialectorum usum quodammodo dicit . moris esse Pic hamm, qui Lemures, Larvae atque id genus monstra sunt. Audi verba ipsius III. 2. Uri mu mu

Π n I l Uti l Di ΞΠIlI m Lii Vides Bovilicam linguam, quum III. 1. Apabhrancicam dixerat, hic a nostro P ikά-ehicam dici, si Sanscritica vocabula ci admisceantur; Maiagadhicam itidein, si ea utuntur IIugadhenses, qui quo sensu, Mirum praecones regii, an incolae provinciae Magadhcnsis, dicti sint, ignoro; aliis sano personis in sabulis dialectus Mugadhica assignatur u scriptoribus rei oratoriae. Ita Pal- cachicum genus ponitur tum in illegitima dialectorum mixtione , tum in illegitima dialectorum inter personas tabulaudistributione. Quem vocabuli Pase hs usum innovatum esse, ipse consteri videtur Ramas dicendo II. 2. ζLUll Ru GD Pr Ufrunt; Zm i ual TNli U DIIIT m Uia ramr u Niessehiel iudicii esse contendit , non scire Palfachicac loquelae signa. opprobrium huius appellationis priores citam gratia malici qui-

507쪽

busdam dialectis insigunt , caussam aulam in alia po

nunt re.

Nomina quae eruere possum ex isto catalogo lineo sunt. Brao id vel Brauril lingua vulgaris provinciae Sindliuicae; voluit fortasse indicare linguam maluιi, qua utitur Populus eodem nomine dictus regionis II duchisian ud occidonlulum Indi ripum sitae. Quae sequuntur linguno a Sanscriticii, Caurasenion et Pruhriticii primaria derivantur; Tllisi, iii, is allor idioina provinciae Daccne in Bengalia orientali, μά-

provinciarum nomina nulla sunt; si legeretur, haberes idiomata saltatorum, ianitoruin, opificum. Pr ba, i. c. orientalis, MadbaLO a sive mediterraneu, m hat , occidentalis, ad certos locos resurri no luerint. Mnchι nomen est urbis, quae olim motropolis suit regum mnisortim in India moridionali. Vid. Wiis. Mach. Catalog. Praes. p. LXXVII. Paneshalisa est fortasse Cnnylicubi ensis. Vid. Pentap. p. 83. μυard nisi sultor Nevarorum lingua, populi Nepulensis. De hiseo diu lectIs quod edoceamur , perpauculum est; Νά et dicitur vostibus clamandi, interiectionibus abundare, Miksem vocati illis iusto ordine dispositis, G Iudi compositis niunlatet littet a tu, ML mali litterarum complexi hus, K. nialet permutatione litterae caninae, Ma ba Moy vocabulis provincialibus , Gilariaret Sanscriticis, Drclutat litterae n permutatione, PureMira immutatione litterarum r et I , mistilli ialittera t. Umanagara a Ptolemaeo recensetur sub Dominuomcnugara; situ fuit urbs in vicinia Ahmed nugarae inter Godaverim et Bltimam fluvios. Cetera non expedio. Vix Credere possum, scriptorem nostrum Persuasum sibi habuisse, paucis hisce ob crvationibus contineri grammaticam harum linguarum talom, qualis ci sit cognoscenda,

508쪽

qui vel brevi,simum locum quavis carum scriptum velit intelligere. De sormis grammaticis ne vortium quidem dicit, quamvis inter eas sunt linguae, ut cci te Knruatica, Dravida, Κulingica, quae prorsus diversam a ceteris Pra L vilicis

a Salisci ita oriundis sequuntur grammaticam rationem. Ad dubitare etium possis, utrum omnium harum dialcctorum iulabulis vel ecteris carminibus specimina inveniuntur. At, quum oratorici etiam Scriptores multo maiorona quam antiqui grammatici, sistunt dialectorum sceniCaruui numerum non infitias iverim, re vera exstitisse talia varii sermonis specimina, licet hodio nulla supersint eiusmodi dramata polγ-glotta. Consilium autem si quaeris, quo commotus, Bumas has notitias in medium protulerit, res ita se habere vidulur. Novit haud dubio Ruinas Salii tyadarpanain, opus rhcto ictim Summae auctoritatis; in quo quum praetor sex antiquitus usurpatas Prukriticas dialectos scenao appropriatas, ctiam plures alias fabulis accommodari vidissut, ipse de his breviter disserere in grammatica sua Constituit. Quum aulem invenisset, Plures etiam esse provincia ira linguas, quae ubeiusdem nominis dialectis in subulis paulisper discreparent, explicare aggressus est, qua in re positum et eius sermonis apud provinciales homines et scenicos pocias discrimen. Quam ob caussam iuvenit novam istam rationem, eandem dialectum modo uni, modo alteri classi annumerandi. Fuit omnino homo divisionis et systematicae dispositionis ainaniatissimus. In dialectis onumcrandis respexit haud dubie tantum Eas, quarum specimina ante oculos habuit; nam neque omnium quae in India inveniuntur linguarum nomina in medium profert, Dcc regulas nobiscum communicat latcs, quibus sit ad iustam earum cognitionem opus. Di iligod by c oste

509쪽

Totaui indiam occupatam esse hodie linguis a Sciti, m-lica derivatis cliti nutumcnt, licet viri sint liarii in litiguarunt peritiores , insigni falluntur crrore. Quam irem operae P lium erit tircviter indagare. Ipsam Suia scri tam iri or ΡΟ- pu nunc silere quis ost qui nesciui 3 At oriundas indo osse permultas Indiac linguas provinciales, non galcnscin, Brojubha Lliensem, Casini ricam, Peni ubi olim quum DCmo Suraue inculis ci linguarum historiae satis peritus Poterit Dogare, .cquitur, ut per easdem terras Oli in Obtinuerit Satisci ita lingua aut pura aut a Pristina sua puritate parum tantum deflexa. In eis autem regionibus, ubi praevalent dialecti, quae quamvis a Sanscrito sonte quaedam culturae quasi or- iam illa mutuatae sint, grammaticum structuram, VOCahu-lorumque rudicita hii hent sibi peculiares, a Sanscriticis diversas , ibi dubio vix ost obnoxium, diversam iam olim Propagulam suisse linguarum stirpem. Cuius Propagationis PrO- vinciam si accuratius describero contigerit, inventus simulcrit limes, ultra quem progressi non sint populi ciusdem cum cetoris Arias Originis. Populos quum dicam, singulus Sacerdotalis et militaris ordinis colonias non significo. Talos linguas, quas D Lhanicas appello, quot sint, qualesve, id explicabo verbis Euisse, qui et harum linguarum accuratissimus nobis exstitit indagator ci iusta tum cruditionis Praeparatione, tuin iudicii rectitudine instructus ad hanc quaestionem aeces,it.

510쪽

Is igitur in dissertatione de lingua Telingana, pracsxa grammaticae Teloogoo Campliellii, postquam Colobrookii laudavit sententium, qui Αs. Ines. VII. 227. Telingnnam, ceterasque Indiae meridionalis linguas a Sanscrita derivare videtur, liunc in modum pergit p. II. 'ina It is the intent of the ibi loning observations to stio , that the staternenti conin incit tu tho prccc ling quotationsare not correct; that neitlier thc Telinga, the Tumul, nor nny os their cogiante diu lecti a re dori vult ns Domitie Satis iacrit; iliat the latior, lio evor it may contributo to their polisti , is not necessary sor their existence; nnil ilint thcysorm a distinci sumi ly os langunges, with whicli the Sanscrillans, in lalter times cspeciallu, intermixed, but with Whieliit licis no radicat connexion.

Eliasilem Ellisti ilisfortati. de linguis ramulica et Maia1 ima publiei iuris non sunt faciae. Plisterior iti ad manum habuit tuo. Vid. MaeLenate Colleel. I. praef. X l