장음표시 사용
411쪽
a Et vies sim q. a Et post dies sma
. a Et transsiturariis & mnis uratus esteit ante eos. Feresi coram im .ilemivit facies eius ieiu soli vestimenta autem e. . di Rives aene em, iussa sine alba 'sus sim sunt splenis
demia,& candida ti si inita i linis elui. Uc, qt lia. sullo non potes si mr terram candida suere. ae astendit Ia mo
orare species md a eius altera:
Tranis ratur Domitiins in monte, apparens in gloria sua.
et LII Actum est autem post M pactum est autem
Ioannem statrem ejus. nem fratrem M. -vem: Et ducit illos in inoi, reducit illos innior, adueit illos In mom
3 Et sacta est, dum oraret, . . - naspecies vultus ejus altera. l
rederent ab illo, ait Petrus ad 4 Respondens a. 4 Ee--denspe- u Etsi mes Eum
Ieium: Monandi, Mn inmune, te iii - - . bi, ait Petrus ad Iesum ac praeceptor , . L Namum bonum est nos hie bonum est tine his praeceptor. bonam est nos hic esse. est nos hie esse e
4 Re ondent a. 4 Et reminianar tem Petrus dixi t ia trus, ait eis 3 MN Iesum: Domine, bi, bonum est nos hie bonum est noe his et eMet , si vis faelamna hin attactamus 'tria tabernacula ira. ma tabernacula ; T 'ha linum. Moysi πω bi unum. Mors cum, Eliae uir. nam,st Elia ' rum. LUCAS. hi Et fictum est Mum viscederent ab ruo ait Petrus ad Iesum a memor. bonam est nos his esse: disiciamin
412쪽
II. M. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore e territi
tu CAR, 3 Non enim elabat nescietu quid vires quila diceret: erant ret.' en in timore exter isti.
Ia. ML. Adhuc taloquente, s Adhue eo loquis. ε ετ 3 est nubes 34 Hee autem illa esee nube, lueida obumbra eos: Mouente , facta esteςce nubes lucida obumbravit obumbrarii λι. ι nubes. ω umbra eos. L, Et timuerunt i intrantse
' Mine. . t . et di Et vox facta est a M. Lee usi. &venit vox de nube, is Et vost em
M. Ea tr. nube dicens: Hic est Filius est Filii
mihi bene complacui; MLLi' iam au e. sum audite. 14 L Et dum fieret Vox, im ... a . ventus est Iesus latus.
audite illum. 'ipsum audite. iret dum fieree προπιιnventus est lauas H
για εα ι lite timere . . l . . MATTHAEUS. MAR Cust
& statim circumspicientes , nemnem neminem iderim, nis iderunt, nisi Iesum tu
amplius viderunt, nisi Iesum tantum. tW Jς μ i-ὸ
hominis a mortuis resurrexerit; Is Mi. Dicens: Nemini dixeritis vi--iz
u onem, donec Filius homnas a mortuis hominis , mortuis resin. - .
eto. Et ipsi tacuerunt&hemihi dixerunt in illis diebus quidquam ex li is , ,
2I Me. Et verbum continuerunt apud .se o conquirentes quid esset eum a . . . αι
--. Et interrogaverunt eum di clauit . dicentes: Quid ergo dicunt . . Sibae dicturi quod
tet venire Primum pu , us verbum ominu rara i apud se tainquit in tes quid esset: cum i momtuu resuretexerit.
io Et intermabant eum . dicentes 1 Quia ergo di ire Pharisiti & 4eribae , quia Eliam oportet Ueu ra PD-
413쪽
Ligra IV. CAP. XIX. Tro guratio. 36s
ML At ille respondens , ait eis r Elias quidem venturus est , de
Afri cum venerit, MM. restituet in
ninia ; nst. de quomodo scriptum est in Filium hominis , ut multa p&
tiatur, & contemnaturea 'Mi. Dico autem vobis, quia Elias jam venit, &non cognoverunt eum , ,ed secerunt in eo quaecumque Volu Iunt, bre. sicut scriptum est de eo.
τε At ille res Mens , ali ta mi respotvistia , alti, eis: Elias quin i venturiis II si Elias.
moverunt eum . sed se . ruiit in eo quaecumque luerunt .
que voluerunt, ficut iuraptum est de eo.
Sie & Filius hominis passurus est: ab eis. 26 13 Tune intellexerunt discipuli quia de Ioanne Baptista dixisset eis.
UT discipulorum, quos commovere eote rat praedictio pallionum suarum', tidem confirmarer ; antequam , qu bd paulo post contigit , viderent eum pendentem in cruce inter duos latroneε, apparuit eis in gloria sua eum Noyse& Elia. ias L Factum ess aurem post haec Isere dias . Matiliaeus ec Marincus scribunt fac ain transfigurationem post dira sex. vulv interpretes die uni ab his duobus Evangelistis paetermitti primum de postremum diem, solosque dies intermedios recenseri, ita ut tribus Evangelistis idem terminus indIcetur, vel a quo Dominus venerat in partes Caesareae 'lailippis vel a quo superiorem sermonem habuerat . Ego vero eonjicio omnes id voluis Iesignificatum , transfigurationein factam esse in sabbato, quo die soliti,s erat Dominus magna loqui di operati. Sex dies erant ex leae, ut ipse Lucas loquitur, cap. 33. ψ.t . in quibus opor iebat operari. sex illos dies exeipiebat septinatis, qui erat sabbatum. simul dicebatur octa. vus dies ab altero sabbato, quia & praecedens illud sabbatiim comprehendeuatur in hoc nit
1 iero. Ita Matthaeus de Mareus , ut notarent
factam transtiourationem in sabbato a dixe-xunt Dominum post dij, sex, assumpsisse disci-lpulos, hoe esi transacta hebdomade , sive post spatium illud, quod dicebat ut , sex dies s ita convenit inter eos Ec Iucam , nam illud post haec visba fere dies octo, signifieatio est he
madae tra illactae, eusus complementum sabbatum . Judaei appellabant dies octo id temporis, quod ab uno sabbato efflueret ad alterum sabbatum. Iosephus, lib. . Anti'. cap. I. Clim dixisseν lacerdotum vices Disse in templo per Octo dies, palme ἐατω . adi ingier a sabbainio ad sabbatum , Σ -- σάββατον
Ita coucordia init M inter Evangeli las, quilomnes se innuunt rem quam narrant, inei dic se in diem sabbati. Et assumpsia i sus L Petrum, er Iacobum ,
ne fes divulgat eiura sed tres tantum , qui ad testimonium susticerent. Si in sabbato res contigit, non plures secum duxit, ne in liae die magna iter iaciens , cum multis comitibus ossenderet Iudaeos . putuit autem cum paucis elam in montem secedere a licebat enim duo millia cubitorum emetiti in sabbato . Et ea forsan eausa est, eur Evangelistae non tam aper t. dieant transfiguritionem iactaui in die sa bati , ob illud iter susceptum .
et ' MM. Ει ducis illos In montem exceti sum seorsum Mi. solos sine turba . L Et asciti in dis in montem ni oraret . Quis hic mons Lerit , Evangelistae non dicunt , neque ullus , quod sciam verba sunt Maldonat;) satis antiquus & gravis auctor . Iam dudum invaluit opinio, sitisse montem Thabor t quae oeinio antiqua est . Hieronymus enim in Epitaphio Paulae , enarrans peregrinationes illius, handebat , inquit , montem Thabor , in qua
transsigurarua est Dominus . Plerique opina tu e hoe factum in monte excelso, prope Caesaream Philippi , illo fortasse qui teste Iosepho, altissimus ipsis sontibus Iordanis imminebat , ad cuius pedem sita erat Caesaraea, Clitis iis enim tunc versabat ut in vicis Caesareae
Philippi, a qua Thabor plus quam viginti te
catum intervallo remotus est ι etiam situs in ea parte Galilaeae ubi vulgb eollocatur; nam vi det ut suisse in Magno Campo mons ille qui Thais bor appellabatur. Sequenti autem die, ex Luca, descendens de monte, occurtit discipuIis siuis Mi urbis, a quibus expectabatur. quos fieri not
414쪽
3σ6 COMMENTARIUS IN. HARMONIAM.
telium, nisi mons fuisset proximus . Praeterea s ' 3 rus ure. , in quῶ e-αο --ν Maleus insi, seribit Iesum cum discipulis inde,ir υati reor s. o. dormistant elim primum M. facta est transfiguratio, profectos, praere lapparuere Moyses & Eliasis evisaanin eolressos fuisse Galilaam; ita videtur extra Ga- citrati , ut puro , a Chrisso, ad eos aereia laeam, re ideo alibi quam ita Thabot rem sit, via'unν majestaerem , gloriam eius , or duos . tigisse. Nomen 'm , Tli, or , significativiror, Moysem dc Euam , lini stabant eum uis umbilicum, & loeum editiam . in monte autem A. v II. Et factum ess eiam illi , nemmexcelso,quisquis illa sit, transfiguratio facta est. Moyses di Elias, diseiareme ab ilia , si.e di
In Geographico apparato diligento diaerimus ceruinae mirarent . - ---- α de stu montis Thabos,hde mome in quo ver, -- ς cum separarentur ab illo, vir Purna , similius est sactam fuliae Transfigurationem . . qui tam grataα visionr ocidos aperirerat evigia
adesse vel, apparere voluir Deus V ur constaretirer A ess ἡ ω qui audierant diseipisti . ereide-χgem cuiuν Moysis conditor , dc Pr ras . r- ire faciet. suam ν pictur a fora verum θ' inter quos praecipuus Elias . Jesu Christo nonxtimnaerunt valde s ne se iniret viis Deo se quem advextiti. 7 s. Visi immHotara , - ώξην , tanta gistia testabatur praelantem P moreren- ,-- , induti eoese fν splendore se quippe r νtur se qua ia occasione sic perterret. Iudimui AE luee k qua fulgebar Chri εις ω Me. Er erant alibi vix us - 16. r Ex aee ι Iesur, cpii, ω
415쪽
n. . dum enim in sitient cecῆderint. Moysmdi Elias in eo in inspectu subducti fuerant.11 ' is. - s vita Ee dam Misitas alia Gnsonis, ubi facta fuerat eransfiguratio, prinopis no eurina aesaea vid ent, narrarint, ob eamdem causam , qua vetabat ne miraeulae; propalarentur, nisi cum Filitia hominis a-omias resisrrexeris , id est ipse resurrexisset. ις Mi. Dieene, inamia Lxeritis v -- , quam vidiastis, mee Fil ara hominia in m oranis vesnetas Iclim scilicet post passionem suam erit gloria exisaltandus. ao ' L Ea Usiparet tes-ωσα , Oiωamini dixeri,nt iura diariis q..hisam ex his,
νexeris 3 neque enim nisi post resere onem Domini intellexerunt, quod oporteret Chria
sum pati, de ita a more uis resurgete , licti id saepius inculcasset ipse Christus.
occasio hurus interimationis suit quod Elias abiisset ε conspectu. quomodo erM. ex Me rta eruditiorum semenria , inquiunt , debuit Elias venire non abiturus, sed omnia emendaturus ι doctinus populum, monstraturus Mes.sam . hac , inquam , dimeultate ἐmpedieba tur ι quia qui debebat illi praecurrere Elias de yesu enim non dubitabant quin sese esset Me fas protinus evanuisset. Certa erat omnium Iudaeorum sententia praevium fore hune p phetam, clam Messias adventurus esset . qui ab eodem inungeretur, ut dieit Tripho in aut go cum Iumno martyre 3 inde deducens Iesim non esse Christum, quia Elias non venisset, Menim Trypho doctrinam Iudaeorum exponit . christas si nidam narisa est , alimbi ex as . ignarisa est, ac na ipse quidam fe -- sis, αμ - ρ.t stare aliqua, dirara est 3 danae Δυonians Elias a m ωnxeme , manifestism omnia r.eddideria. Hisce etiam diebus Eliam sole MEL sae praecinserem I udaei onmes agnoscunt. a 3 ra m Aa tua respondens , ait eis s
emendabit, R instauraturiu est. vet. quidam
e contingerit , sed alio tempore . videlicet in see do Chtim adventu, de quo decet ta-terpretari id quod de realis Eliae adventu Ma.
ein hambim. quae descriptio est secundia/ven- ira Dominici ι primus enim fuit salutis. Me. Eeqωomodo seriρια- est in Filium Mnutias , - Φsuper filium hominis . - - tia pas euro conremae. . Setilicet Elias omnia restituens ante diem iudicii docebit ἐueredulos Iudaeos verum sensim vaticisiorum, aquilaus scriptum erat oportere Christum pati s quod nune novi intelligunt a exponet quid decuisset eos de
Christo sentire. Solent disere Iudaei tibi in vinii cultatem aliquam incidunt i Mias explicat ss a aut expinaadum dam Elias venaeris. a a a Meo meo aetitem v - , qaia EIIasia- ωmis 3 ut ista dissicultas nun remoret in , quasi Elias non venerit e vobis deauntio jam illum venisse. Et non esino--nι eum Eliam, quem ἐndico ι fedfoeeruns in eo quaeis que ---ωn . venturus quidem est propheta Elias . sed idem ipse non quidem metore sed spiritu venit ι quia ἐn ejus spiritu venit alius propheta quem Iudaei male exceperunt venienκm e Sicus feripitim est de vo . haec reserenda ad praecedens memorum. O Elias venis, ut s-liis sit , sicut seriptum erat sore ut praecuti ret ante siciem Messiae . a s Me. Sie o Mistisa Mini te paminino ais oti . de in ipsiim uia illum etiam Minnus violantas inneient . as' a s Tisne .m axerant d seiptili , quia de Da na Baptissa Hxissis eis, recordantes hunc mala exceprum a Fiatiueis . Praedixerat de bat eZacharias Patrarius, quM praetturus esset te siclem Cli isti ἐα spiά--κἀ-ωνε ει a. si autem Iudaei in viaeula I anoem non coni
cerant 3 quomodo dixit Ierus lipsos seeisse de
Ioanne quaecumque voluerunt ι quomodo ocaddidit, similiter se passurum ab eis ι si ab e rum vicientia omnino Ioannes antactus fuerit φmid ad haee respondeat qui nolunt duo divinsi prax istis agnoscere nobiseum vinciua . Pharisaeos Seunt au res suisse Herodi ut
Ioarinem in carcerem coniiceret di occideret a
suasi vero Evandilistae non ta eat id factumius ante Hraomine δ
416쪽
christus de monte, ubi transfiguratus est descendens . tunatieum sanat. Docet quantum post fides. HARMONIA.
. . I L D Adtum est autem in Γ sequenti die, descem dentibus illis de monte, occurrit illis turba multa.
a Mi. Et cum venisset Me. ad νς Et ram veni
discipulos suos, vidit turbam 'magnam circa eos, & Scribas conquirentes cum illis.. MARCUS. H. Et confestim omnis populus videns Iesum, stupefactus est, & en paverunt, & accurrentes salutabant eum. is Et tuterrogavit eos: Quid inter vos conquiritis
at Et veuiens ad diseipulos suo I vidit
turb ain mastriam cie ea eo s,dc Scribas eon. quiremes cum illis.
.'s L Et ecce vir de turba Art.
accessit ad eum genibus Prin aeressitad eunt homo. Olutus ante eum, dicens:
6 Me. Magister, attulinii titu . meum ad te , habentem spiri-
tum mutum L obsecro te, re i . t i pice in lilium meum, quia uni. cus est mihi. t i ι ι
lio meo , quia Iunaticus eli, re cus est di mi patiis
male patitur: nam isse cadit in
agnem, & crebr9 in aquam. in aquam.
apprehenderit 'ailrdit ilium , L & labito clamat, Ati. & spumat, &stridet dentibus,&are cit ; L. & vix discedit dilanians
I o Mi. Et obtuli eum discipi Iis tuis ἔD L Et rogavi Alc. L ut Hic rent illiim , aram L dc non Potue. Haut 3In curare eum.
is Et-respondens alaus deturba. dixit: Magister . attulὲ fi- Irim meum ad te , habentem spiritum mullint t38 Et eece vir de turba exclamavit, dictaas: Magister, obsecro te, respice ia ilium meum, quia istis est mihi
rs ut oStuli eum discipulis tuis,3e lion Potueritvic rare eum.
1' Qui ubicumque, eum areret, inserti, allidit illum, ac spiimat, ct stridet dentibus. de arescit:.33 Ft, ecee spiritus appreliendu eum, de subiro clamat νendit.&dissiliat eum cum spuma, dc vix discedit dila.
tuis ut elicerent illum , dc non Potuerulat. o Et rogavi disci. pulos tuostii ejicerent illum , dc non potuerunt,
417쪽
Ligre IV. CAP. XX. . Vis fidei.
is Responaeiu au 'em lesus , ait: o ge rMio incredinae perversa, ero vota cum pusquequmratos Us
- 1g i respondens eis , dixit:
t Respolidens amteiri Iesus, dixit ro generatio infidelis re perverta .usquequo ero apud
Et eum vidisset einn, viatim spuitus cou--rbavit illuui . . 1 Et in acce ha
elisit illum daemo innituri, & dissipavit.
ga MLL Ref ndens autem Iesus. m. ait: MM. Logendi ratio MM. incredula , I, insudelis, MLL de perversa , M. quousque ero vobiscum 13 Mc. Quamdiu LN L patiar vos Θ 31M. Afferte ivt. huc MM. illum ad .me r L adduc huc filium tuum.14 39. Et attulerunt eum. Is L Et cum accederet, -- ει cum vidisset eum, statim spiritus conturbavit illum: Lelici
illum daei nium, dedissipavit. MARCUS.
et 6 Et elisus in terram, volutabatur spumans II ao Et inte gavit patrem ejus et temporis est, ex quo ri oe occidit et M ille ait: Ab infantia. 18'ar Et frequhnter eum in ignem, Se in aquas misit, ut eum perderet Sed, si quid potes, a uva nos, misertus nostri. as a a Iesus autem ait illi: Si potes credere , omnia possibilia sunt credenti. b c tinuo exclamans pater pueri, cum lacrFmis Mebat e o do, Domuin alum incredulitatem meam. H ARM ONI ax Et cum videret Iesis com
tus est spiritui immundo, ducens ei: Surde & mute spiri-eus, ego praecipio tibi, exi abeo ; εc amplius ne introeas ia
22 Et exclamans , & multum discerpens eum: exiit ab eo; &factus estscut mortuus, ita ut multi dicerent r inia
mortuus est. a 3 Iesiis autem tenens mamnum MuS , elevavit eum , deiurrexit. MLEt curatus est puer
ex illa hora, L & reddidit ibium patri ejus.
rν Elgncrepavit turbam,eommiliatus 3 Et inerepastit I 1um Ieius , est spiritui immum sus spiritum imi ιι do, dicens ei: Surde dum .& mine spiritus, ego . praecipio tibi, exi in . .eo :& amplius iae in. troeas iit eum.
Et exesamari de re exiit ab eo Oreb . multam discerpens
mortuus, ira ut muti ei dicerent i in morimis est. M lesiis autem te. nens manus Mus,el vavit eum a furta-
de euratus est puer . in illa hora di sanavit puemm .& reddidit illum patri eius.
t Stupebant autem omnes in magnitudine Dei. . . m. is , ea 2 r.
418쪽
as Ast. Et cum introisset in domum, ML tunc accesserunt discipuli ad Iesum
secreto, de Me. interrogabant eum eMλ1. Quare nos non potumus micere
Ast. illum pdis Dixit illis Iesus: Propter ino e. t 3 dulitatem vestram. t Anaen quippe dico vobis. si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti: Transinute illuc, &transibit, dc nihil eriti in possibile vobis.
27 Hoc autem genus non ejicitur ,
nisi per orationem & jejunium.
dixeritii ε interroga ant eum:
stratri. Amen quippe die. vobis. si ha critis fidem, sicut gramim sinapis, dic tu monti huic: Transi hine uiue, re transiuit. de nihil erit impos libile vobis. so Hoc autem genua nota Hoc gentra In milla podit ei ieitur . nisi per Oratim exire . nisi in oratione de nem& jejuniuui. jejunio. .
monte, ubi facta suerat transsi uratio, in quem secesserat oratii rus, ergo, ut dixi, non tanto .ntervallo molis ille distare poterat ab eo loco inouo resiqiiciat interos discipulos cum turba siquidem tequenti die ad eos revertatur. ex hoe autem monte, qualiscumque sit , descendemibus, Morrit alia snrba , quae a longe eos via derat descendentes. a 4 cism veni et , sive reversus esset ista ad disjulos suos, vidis nisam magna m circa eor, edi' Scytbas , I misi
peritos, conquirentes, id est disputantes . alte cantes eum iιlis, sive potius una cum illis serv-tames scripturas. darasib enim quod vulgbsonat quaererre, apud Hebraeos significat expon re a unde loca in quihus vacarent sudio de expositioni iee s. appellant ar beabinamio A. 3 'I4 Et eant stim omnιι ρορωltis iidensis m, id est statini ut vidit, pussiactus est , est exporeunt. Unde illi pavor λ nujus causa mihi videtur , quia subduxerat se ex oeulis eorum Dominus. quo secesserat incerti eranti potuerat die praxedenti sub noctem ascendisse montem, Me colligo ex somno quos ravati erant discipuli. praeterea solebat Dominus pernoctare in or tione Dei in aliquo seeessu. Ita cum manε re. versus est,expaverunt ad subitum ad vetuiror eius. dum nonnulla sublicent Evangelistae, nobis reis linquunt multa supplenda ex conjecturis, iit sexiem Evangelieae ni storiae filo , quantum fieti
potest, non interrupto texamus. Et oeeurrentes risuba Domino salutabana tim. as, Et interrogaevis eos ista interus conquiritis, de qua re vos altercantes deprehendo , sive potius, cui loco scriptu κ expone ido vacatis ρ s' sI L Et ecce ea hora vir de turba Mi. GUsit ad eum , genibu3 ρμυ Imr ι ,
rem, qui eumessicit murum. Lobsecro re, respice in filium merum , cuius morbiis ideo molestiam niihi creat ilia orena, quia Mniens est mia hi. 7 Mι. Domine. -μνε re mi. - , quia tu natiens est, certis tutiae .ntervallis malum eius augescit . Solent daemones, qua pollent scis tia , etiam res nati ira ira ad suam vim adiunet te e ita his daei non ea tempora occupare sol bat, quibus cerebrum est infirmius , quod ii naribus intervallis contingere solet. Ut moveat pater commiserationem. describit vim morbi. est' unalia e MAAr . nam saepe abreptus a daemo trio radit in ignem , crebri in aquam. 1
3s L Ex Mee stiris, s apprehendis arripit eis. ς' ir Me. Ut tibicumque eam arer henderit , corrieuerit , allidit Atain. prosternu , L O-bito Hamat sive dolote, sive ore ejus daenio nivm ipsi tm eiulat, πια , θώmat, edi sirides deniIbisO qtiae lana iunt vehementer serventis intus mali. is ἀνεμις ι unde si ut totus arescat, de tabest. t. L O vix discatae daemoniam, dia lariIans eum . lioceli adigens filium meum, ut, se ipse dilaniet. ao Mi. Et obtuli enm d stipisIIs tuis ali o L Et riga G Me..t . Fe ut iliam mari
μι, Mr. ait, increpans discipulos quorum ideo infirma virtus, quia fides infirma. L o generasia ineredula , L insidetis, Ma: L est' perversa forsan haec non magis diicipiam isectabam ,
quam ipsam turbam, quae nec miraculis editi suadebatur. Mi. quin fise era vobiseum p t s Me. UMam A L er L patiar vos δ MM. AFfrete .uι-hise M M. illum ad met L ad Me hue filium tuum, alloquitur patrem filii. is Me. Ea attulerunt eum. Is 42 LM cum acωderer , Me. O eum vidisset aeger eum, nempe Jesun , statim θι ritus, quo a
419쪽
Lista IV. CAP. XXL Christus solvistribusum. 3 r
in damoniam hoe, ct dinavis, coepi di- intr- in eum. loquitur eum imp scerpere i6 43. Ex Me. elisus in terram tr- 1io, quod emeaeissimum suit .aa as. Ea .iet stratus, votarabatur fr.m s. ut soIent quic man/ damonium, quid Chrastus cogebat exi. mitiali morbo, sive epilepsis labbrant, mer ire, O mutit m His inns eum puerum , exsietitorum convulsione capur caeteraque membra ab - , in sectus est flens mintuus; Datis malis terrae illidere, adeoque se totos atterereω ira dicerenι ς quia mortuna esto in eum irama avi. Ex intemfatis Iesus parrem eius suam effudit malust spiritus novit Iinio eo tuor mamm stemporis est , ex quo ri hoc arce M p a 3 25. JUαν istos Mnres manam e a , Heis a Illi aia r Ab infantia. hae interrogatione: vatis ea. m, O sorexit. nempe puer, M. Opatebat potenti medico opus esse huic puerois en rns est puer ex ilia tara . Et Iesus .edd morbi visu non dissimulat pater. is v aris Ea se idis iliam sanum patr, una. a. Sιvebans venιὸν ait ilIe , isquens de malo spiritu fili. annm onmes in raminiano CH, cuius pineisai , eum in ignem , in in aquas misit , ut statem Ostendebat ilia sanatio . oum peνώνει , quod fecisset , nisi Meeurrisse- as 27 -- Ex eis- intra fer in domum , musis Sed, si quid potes , adjisva noν miseranslMrων una aerassertina d scipuli ad Iesum De νειν, nostris commotus moibo pueri, qur tantus est, 'er Me terrogabanx enmr quare nos non potu ut vix sublevat possit. is a a. JUisa autem aielmus Hierea Mn iliam spiritum malum ex pueroosili s Si potes ere is , Omnia possibilia sunt act i sis Dixis tuis JUuyr hoc contigit ρ ριεν aridonii, scilieer me posse hoc quod petis sire linere starem vestra me Ame. Drappe dies v re ι quodque vix fiet, posse putas ao. as. Erlbis, cerrum enim est, si hasu.νisia D.m, φανaontiniso exciamaris rater pueri, m lac mulgranism sinapis, id est , s vel tantillum liabete- ebas r erida , Domine s adima meretasirmitis fidueiae, grano enim sinapis res minima si- rein m. M suppla id quod fiduciae meae deest gnificatur , dire is monti hisis , opponit mon- potentia di bonitate tua is rem grano sinapis r Transi hiae iliae, O t-nai a , Ex e m videret Iesus eoncnννentem lsibia ὸ icto parens, edi nihil inis impossibila --bam quae eventum expectabar, eomminarusibina ao. Hos autem genus daeinoniorum peia est spmisui immunda , volens significare se dae-ssimorum non uicisων , nisi per o rionem, moliti dominum , direna uti : Sωνδε in miseelioseniam . quibus magna ista fides ad expelle H phirus, ego praecipio tibi , exi ab eo.ι e, am-'dos malos sellitus necessaria. Obtinetur.
Domnux in Galilaam ct capharnaum reversus , passones suas se mortem resurrectionem praenuntiat. Solvit tributum, quod Templa cap . tatim solvebant omnes Israelita o
co ter rediebantur GR. Galilacini: nec via in
Elaeam ε nec volebat quem M'quin quMnscire quam scire et Mn. Conversantibus autem ar Convemmibus
mirantibus , In omnibus quae bus quae faciebat,
tilos . Ponite vos in cordibus eordibus vestris
vesti is sermones istos. . x Mc. Docebat aurem di sese
rulos suos ς & dicebat illis I dices a viis r iniri. Fillus entin hem,
ar Conversintibus autem eis in Galil ω autem eis in aui . onmibusqu, mirantibus in omnia. bus quae faeiebat, dia
diali illis Iesilio ad discipulos
Mios e Ponite vos aordibus vestris sese mones istos.
sci meebat autem discipiam suos didicebat illis r Ouo. Filius enim, honunis Filius hominis tr 'iam Filius hormius suturum est uel da-Idendus est is, nianus tradetur ut manus tur in nranua boni o hominum is hominum, uum .
420쪽
3 2 COMMENTARIUS IN HARMONIAM ..
HARMONIA. MATTHAEM. MARC Usa 4 M. f. Et occident eum, & HEt eidem eum, Me. occisus m. tertia die reladi inritate resurget.
s MMAt illi ignorabant vedibum L istud, & erat velatum ante eo S , ut non sentirem iLIuda Ast. L Stimebant eum i terrogare L de hoc verbo. Missit
contrutati sunt vehementer . vehementer.&Meldent eum, ae et sus te a die iurget. an At illi ignor bant verbum rae timebant interros
iam verbum& erat velatum ara eos , ut non sentirene
illud e ct timebant eum inter are de hoe ver .
's 23 Et eum venissent Capharnaum, accesserunt qui didrachma Meipimhant, Petrum, & dixerunt ei et Magister vester non solvit didrachma γ' Σ Ait Etiam. Et eum intrasset in domum, praeveni: eum Iesus, diacens 4 Quid tibi videtur Simon Z Reges terrae a quibus accipiund tributum.
Vel censiimp a mi is suis, an μ alienis iag 1s Et ille disiet Ab alienis- Dixi: illi Iesiis r Ergo liberi senu filii ..
ς' 26 Ut autem non is izemus eos , vade ad mare , & mitte humim: & eum, piscem, qui primu9 ast derit, tolle, de aperto ore Mus se invenies statereme illum sumem , da eis prome, & te ia
i as inda pres II praetergredieban- tnν Gaιilaam r-δια in Tahoatae, transibant per Galilaeam. Ea eii vis verbi maeci , qtio saepius re sditur verbum transire , frateriis , ut videre est in concordantiis Graecis. igitur ex loco vhra Galilaeam revertebatur Dominus , nempe ex finibus, sive
ex vkis Caesareae Philippi; ita liquet illi per
Galilaea:N tr seundum iiii sis, redeundo C pharnaum. Non eroo ted. bat, ut plerique autumant, areonte Galil 'ae . qui vulgo habetur pro Thabor; nam illud p rmoVHdisi n--, indicat ex loco extra Galilaeam suisse .ceptam te versorie . de vatibae Jeiusquem. non via publiea iter faeiens , quia rugie t insidias Pharisaeorum; vel ne occursu turbarum delerentium ad illum aegros suos imis Pediretur iter , quod ei accelerandum erat s esenim pati onuin esus proximi eram. a 'al Mi.c--ν antIbisa aurem in in Gali- a , antequam venissen Capharnaum , 44. I. -νώb rue miransibisa in omnibus soci
bar, dum ipsi distipuli ejus, di populi mirare
tvr , quanta esus esset potestast eo ipso tempore ,-durmi, via esset, revertens Capharnaum',
πω m. impiorum. 4 a 2 MM. Et ereidenh cruciat entes, e,' Me. Messus morietur, te stertia die reis εt. quod sui urum erat sine ambagibus praenia vitabat. s si Me. 4s L Atilia ignorabant verbiam L iund , est' erat ve-Isars re ante με , non sentirenr iliad. tamen rem innatam aperto sermone enuntiatam non capiebant neque enim adducere poterant animum iuvim, ut oederent eum , cujus tanta estset potestas , obnoxium sore injuriis . Me. Lm timebant eum in t metare L da Hoe macto Nde Parer nempe quo mo fieri, posset ut traderetur , dc occideretur . Intelliget i enim mortem ejus praenotiativit. Et ideo commis stati sunt vehemen ero 6 a 3 Mi. Et eum man en caphamatim , aee reunt qui Edraehma , σὰ δrδροχειa s
illud quod dicit Orientales Ilidaeos solitos sui Que de ure in inhibus Neeida dc Nisibi ,-un-