Homeri Odyssea latinis versibus expressa

221쪽

vivus adhue t maestat superesse, imaque resedi 'Sub puppi tacitus, classem duin turbine venis

Rursus idi Aeblimiserrent, circumque sodales i . Ingemerent . illic iterum tellure potimur, . - . . t Fontibus iatque haustis naves epulamur ad ipsas. At dapibus postquam Vires potuque resectas, -

Praeeone & socio tantum comitatus uno i .

Hippotadae petii sedes, quem larga bibentem l Poculae eum gnatis deprendi ct conjuge cara . ' Z Ut veni, primo consedi in limine stem Ante fores.: illi reducem mi ere videntes. Et subito: quae eausia movev quod numen,' Ulymu Ingruit adversum misero et te nuper amico Auxilio tutum patrias dimisimus oras, Et quoeumque animo euperest intendere eursum' Talia quaerebant. qucis ipse: heu perdidit , inquam, Μe comitum vestna manus, semnu'ue seseliit Improbus . optatam nuserati s stris salutem y ' In vestra namque Vis manu. tum plura paranti, Mulcentique animos dictis pater Aeolus infiti ' P . inius o distede hominum jam pessime, ct isthiae Eripe tet eurare nefas me quippe steletam et r. Invisumque diis iuperis caput e aequore in alto GJam petem saevoqire huc fato ct numine vectas. - . Eaee eleens tristemque animi graviterque gementem Expulit e domibus. rursum freta caerula moesti Verrimus, ct dmo pubes delassa labore ' , 8o Deficit incumbens remis, frustraque negatam ' 'Ipsa sua suspirat opem jam perdita culpa: - - -- Sex

222쪽

Sex adeo noctesta totidemque ex ordine: luces Dum serimur , nos celsa Lami sub moenia sistit ii Septima lux ξ, ubi longam habitant Laestrigoneo urbem , Pastor & e campis rediens inclamat agentem i, 'l Pastorem in saltus pecudes, bauditque antem i- iIlle quidem diversa petens; duplicemque reserred, ut Idem ubi mercedem dulci sine munere somni i iri Balantum per prata greges, Rrmentaque pascens; - sol Proxima nam lucis noct isque est meta Viarum 11 Ηeie ingens sese portus Venientibus oriri Quem scopulis cingunt praeruptis undique cautes, Litoraque aversis procurrunt frontibus ante OOstia, de angusto sauces arctantur hiatu. i ,3 Huc alii duxere tales, torioque earinas 3 γ.ἱ

Inter se propius vinxere ad litora nexu, et immoto qua parte silent freta caerula fluctus , i Et circum placidis sibsternitur aequor arenis. Solus ego haud subii portum, navimque rudente I Implicui extremo religatam in margine ripae 'Extrorsiam ad cautes; specula dein celsiis ab alta Prospectum exploro . non ulla hominumve boumve Signa noto, tantum caelo consurgere fumum, a

Bine subito statos praemitto, ct quaerere gentis

Praecipio nomen , lectis ex agmine binis i .

Αdjunctoque simul praecone . iter ocius illi

Corripiunt. celso montis de vertiee ad urbem. SLU AArida quo rapidi vectabant robora currus. et

i Illis Antiphatae Laino nis inclita gnata . II ODbVia, dum magnae sub moenibus urbis avatur Venit, ubi Artaciis vitreis argentem undis' . ἔ

223쪽

Fons sonat, ct patriae semper fluit utilis urbi. Hanc adeant propius, dictisque allantur; & una, Quinam habeant homines, quae sint ea moenia, 4uaerunt Talia quaerentes duxit senitoris ad aedes . '

Illa sui; at postquam subiere in limina gressa,

Terruit ingressia alta stans mole velut moriSI. . . .

Femina, quae subito jactans ad sidera voces i eiit abientem thalami sibi laedere junctu Antiphatem. ruit ille soro molitus acerba Fata meis, sociisque suga properante duobus

Hapsis, alium rapiens vorat horridus ore, i Incenditqua altis totam clamoribus urbem

Quo sonitu exciti Laestrigones undique currunt Innumeri, vasta referentes mole gigantas, Et late seopulis effusi immania subter , Saxa rotant et gemitus dira sub morte eademum Tollitur, & fractae stridor serit aethera classis, Transfixisque viris inhiant ceu piscibus hostes. 13o

As ea dum clauso servebant funera portu, E femore eductum Vagina protinus ensem . .

Corripio, & istricto serio retinacula ferro. Hortatus comites validis ineumbere remis, Μolirique fugam. simul illis excitus ardor, Iactantque adducuntque manus: sic: praepete curci Una ratis meeum fugit iubvecta rer altum, Atque aliae diro perierunt turbine fractae. Hine adeo elapsi turbato corde per undas Provehimur, tantoque juvat fugisse periclo , IMIncolumes. Aeaea ostenditur aequore contra i t ' Insula, ubi sedem circe sormosa tenebat . . ' . Aeaetae

224쪽

. Aeaetae germana seror; nam Sole creati ii iEt Persa genitrice ambo, eximia Oceanine. 'Vertimus hue taciti proras, portuque subimus ', udicu divum sine mente ; duas ct ditore i noctes . . e DIExigimus totidemque dies, ViX, aegra trahentes 'corpora, solliciti curis fractique labore. - , Tertia sed postquam roseo jub r extulit ortu Alma dies, hastam eapiens ensemque coruscum

In speculam ascendo de litore, sicubi cernam -A Culta soli, voeemque arrectis auribus adstans . p. Accipiam. ut veni, conscense Vertice, sumum i es t Volvier aspexi densis nemus inter opacum , . Arboribus longe penetrali es culmine Circes. Atque etiam tacitis propius succedere tectis i Audentem dum cura subit, descendere navim

Ad eelerem visum satius, dapibusque resectos, 2 P Qui loca vestigent, lectos praemittere pubis. s Jamque ubi tendebam vicina ad litora gressum, , 16 Tune aliquis divum caeli miseratus ab arce 'Obtulit arboreis mihi cervum cornibus altum Ipsa sub ora viae in medio et latebrosa relinquens Qui nemora e pastu gelidum veniebat ad amnem Fonte sitim cupiens restinguere; namque caloris sArida vis illum, solisque exegerat ardor. Protinus egressum, tergo qua spina recumbit In medio, aggredior: cuspis latus aerea transit; Decidit, exanimesque artus in pulvere volvit. Hune super insiliens ferratum e vulnere telum I IOEripui, tractumque solo viridante reclinans Lenta manu carpsi virgulta, ct vimina torto

225쪽

ID Ho ΜΕ π I i o D Y s S E A E Fune simul nectens, haud longo ingentia vinclo Crura feri tinplicui. monstrumque immane subivi. Sic ego pr Ressi curva tervice gravatus, Innixusque hasta; neque enim manus altera quibat Ferre humero impositum: tanta ingens mole patebat. Ut ventum ad navim, dejecto pondere sid Admonui socios dictis moerentia mulcens 'Pectora. non miseri quamvis Plutonia, regna , ID Ibimus ante viri, quam nos occumbere Ieto Fata velint. largo nune o dum pabula victa Sussiciunt, revocate animum, atque aecumbite mensis, Talia stans propius memoro, paretque juventus Undique conveniens, mirataque litore ceruum ' obstupet, ct magna defixa in mole moratur. At simul ac omnes explerunt lumina visu Puro in sente manus toti convivia mensis Laeta parant celeres, occasum ct solis ad ipsum Implentur d*lci baccho Iargaque ferina. Quum subiit sol stagna maris caligine spargens Telluremque polumque, herboso in litore seninum Cepimus; ut vero radiis aurora refulsit, 'Stans medio in coetu Dii sum voce loquutus . . Huc aures adhibete, experti ct tristia fata

O socii nee enim surgat qua parte vel arctos, Vel resonent austri; Oa sol petat aequora fessis Tardus equis, aut unde oriens sese inserat axe, Novimus ignari, si qua est via certa salutis, Consulite in medium, mihi nulla ostenditur aegro. a Namque ego dum scopuli celso de vertice lustro omnia, fluctisono vidi loca gurgite clausa Undi-

226쪽

- L et E E R , O E T A v D aiad Undique: stant humiles fallus, ct fumus ad auras . . Volvitur in medio crebris nemus. inter opacum Ilicibus . vix satus eram, quum territa pubes Concidit. ct casam Laestrygonis anxia volvens 'Antiphatae . necdum vis saevi oblita Cyclopis, Π Horret, & effusis humectat stetibus ora. SU Non lacrimis at tempus. erat: partirier dmnem s at numerum in geminas partes,' dux agminis ipse aio , Unius,' Eurylophus putem dux alter habebat. .: Dein galeae in resono sortes concussimus Aure, . 'Et primum Eurylochi retulit sers concita nomen. lIlle invadit iter celerans, juveuesque sequantur Bisdeni supraque duo, sociosque presem idiequidquam flentes moesti post terga relinquunt.

Jamque iter. mensi niveo de marmore structa Tecta vident Circes media sur tia valle; i i i, Ii Μontanique Iupi circum funique leonta. βtant plaeidi in soribus, quos diva potentibus herbis iit Lenierat. non illi. acres venientibus instant, 'Sed blandi, di longis testantes gaudia caudis Luxuriant; reducemque velut quum divite meas Excipiunt patuli. dominum sibi nota serentem i .Pabula, se variae iaci ratus ora ferarum Ludebant circum ira visu Nuita pubes . . :::

Restitit, ct soritas pressit ostigia primis. Interea dulci resonantem gutture Circem Rudiit, arguto magnam dum pemne telam i t Assiduo incumbens operi dea pulsat, ct auro ' MoΜollia purpureae pingit velamina lanae. Primus ibi ante alios, magno que semper

227쪽

.184 H o Μ E R a iaU D Y s s E A EComplexus . carumque habui magis omnibus unum , In mediis adstans coepit isse Voce Polites . . . Heie aliqua ingentis percurrens stamina telae Dulce canit c tremulo resonat domus ardua; cantu Seu dea seu mulier: quin illam Voce timus a Vix ea satus erat, sonituque excita repente . a Fl Nympha fores rutilo stridentes cardine pandit, et rc : Invitatque viros. cuncti irrupere sequentes am Heu miseri, Eurylochum praeter, qui tecta 5bire Abnuit, insidias veritus fraudemque latentem i 'Iamque i introgressos dei vafra sedilibus omnes i Collocat, &.cererem niveique coagula lactis,' pa .i: . mellaque cum dulci confundit nectare baechi Tum . nocuo miscens meditatas gramine fruges id . Porrigit, ict Patriae cunctis oblivia landit. Post ubi gusarunt, virga dea saeva potenti Percutiens altis clausit praesepibus omnes -Μutatos in membra suum vocemque coloremque DICEt fetas: xantum mEnsit vis pristina Hentis . . 'Stant moesti lugentque simul; sera pabula circe Illiceos fetus, glandemque . atque aspera corna Sussicit, o quaecumque Res manduntque Vorantque Interea Euryloehus figiens rediti inde relictam Nuncius ad navis , magno sed corda dolore

Perculsus frustra conatur mittere Vocem, Nee valet, ' curis bingentibus Rest.ad intus . .. Ora rigans lacrimis. nos contra instamus, ct omnes

Eollieiti prmibus pavitantem urgemus: at ille aco Redditus in sese tandem se ora resiluit. i s

Ivimus, horrenti qua procubat ilice silva, ' i

228쪽

Intus inaurato texebat pemne telam CSeu deae seu mulier: sociisque voeantibus ultro Inverso resonos patefecit eardine postes, 'Accivitque viros sequitur male cauta vocantem Turba simul, solusque dolos ratus ipse resedi.):ρ Continuo ex oculis omnes abiere, neque ullus. 'Praeterea longo residi mihi tempore visus. - 'Dixerat : ipse autem bullis fulgentibus aptum Ensem humero ingentem suspendo arcumque sonantem Atque ipsum noto iubeo me ducere calle . Eurylochum. sed genua manu complexus utraque Ille mihi: ne qnae , inquit, Iovis inclita rura , Invitum me coge e fine heie me sponte manere Ineolumis nee enim jam tu, mihi crede , redibis, '. ''

Nec quemquam abduces j quino fugiamus, &-undis,

Si qua manet miseros, praestet tentare salutem. . 28 Cui reseror maneas licet istheie, comptime gressus 'Euryloche, ct residens dapibus vinoque fruare; Ibo solus ego, nam me Vis aspera, cogit. dic satus puppimque S litora nota reliqui. - Ast ubi per saeram oelerans vestigia vallem Non procul a Circes aberam penetralibus altis, Adstitit aurata mihi virga insignis eunti 'inrcurius juveni similis, eui prima'rubentes Flore genas molli spargit lanuginis aetas, plexusque manum placido prior edidit ore. 29O

Quo tantum juga solus obis, ignotaque lustras Arva miser' steti tibi saevae in limine Circes

229쪽

Eetigeri jam plena sues praesepia complent. . Auxilione venis nusseris at non tamen inde ἔΕffugies una stabula sonclusus eodem. . ., . t

Sed tibi sarta salvs ppe me est: hoc accipe gramen ,ώc Quod retinens manibus nympham se rus adibis Exitiumque malum fugies S xristia damna. - . Quin etiam insidias Circes atque omnia dicam D u VM silia expediens: primam tibi. Sta parabit. . . :. Pocula, ct objiciet medicatis frugibus offam. t ' . iβed neque sic poterit corrumperi; namque resistet ti: M- tibi servatum,Inea munera,r gramen in . s . Dein ubi pereassum virga se diva sonatui ' 2; UT A Contigerit , stricto' a tu protinus iense . 1 Irrue in ad versam, j m .vae damque minare z L iii Illa manus tum victa debit, tremedictaque dueex IIn. thalamm . te stante vocans nep. vatae secantiso I Res e, ut ncolumes soci-ipsumque .remittat ra .-- - . M atum te blandaλ prius tamen eSise, divum 3IO umna uti juret, pullum tibi deinde perietum: ., tΛdsere; ne mollem nudato porpore reddat Ιndecoremque animi. se dicens, gramen ab im , Evulsum terra subito mihi tradit, st usum Edocet. illi atro radix persasa more: leuNigra subest, niveo lacti flos concolor halat i r Ac. Moly voeant superi, donum mortalibus aegris b. ii Ii . Dissicile inventu, possimi vero omnia dira. u i a Haec inter sese moxis Cyllenius alis ' i et i Per nemus umbriferum levat alti ad culmen Olympi; is eo Contra ego multa putans processi ad liminat Circes c Ut celerans pulcrae tetigi penerealia nymphae,' et Ante

230쪽

L a B v n DE CINTI . . te soles clamans tenui vestigia: at illa. - - i Audiit. & surgens reseratis postibus aulam . , In mediam accivit moerenti porde sequentem AProtinus ingressum rutilanti in sede locavit . - .

Sub pedibus mihi latera aptais. molitaque fraudem . Aurea commixtis insecit pocula succis. Sed postquam data dona bibens interritus hausi, t Contigit aurata me virga: atque ocius, inquit, 'I' 33o Cum speiis i foeda tuis praesepia serva. Dixerat: in illam correpto turbidus ense ' . Aggredior, trepidaeque minans jam desuper insto. Ipsa autem inclamans subiit, genibusque prehensis Haesit inexpletum lacrimans se ore loquuta: D quis, st undet venis, quaenam tibi patria tellus. - Qui talem genuere q. haec te sine labe bibisse Pocula, quae nostro quotquot medicata veneno Contigerunt, sensi te mesama tibi pectore robur Indomitum, nullique subest mens pervia sexudi I 3

Tu certe, nec vana fides, ille acer Ulysses, '

Quem mihi venturum spondebat classe per aequor Iliacis reducem campis Cyllenia proles. 'Quin age Vagina ferrum jam conde reponens, Et thalamos conscende meos, ut amore PotitIMutua firmemus nos inter foedera pacis. Talia cui santi refero. 'mollire furentem Posse etiam speras precibus, convertere nostros Ausa prius socios in vultum ac terga ferarum; 'Nunc autem in thalamum, si captum fallere possis, 35o Invitans me blanda 8 ut mollem & honore carentem Perfida post reddas nudatum turpiter artus.