Homeri Odyssea latinis versibus expressa

451쪽

Arma loco reserens . alia sed parte minatur Telemachus contra inclamans: quin ocilis olli 'Ferto arcum ; non te parere heie omnibus aequum est, Ni facias , dura saxorum grandine pulsum Ridiam minor ipse laevo, sed robo, e firmo - . Acrior . atque utinam, quoc sunt, fera corda procorum, Viribus & sorti sperem se vincere dextra, Nunc ego nune aliquem 'foedatum turpiter ora 'Σedibus e patriis turbarem, haud seiriper inultus' - - . Scilicet: insana versant scelera impia mentei. - Haec tum Telemachus: juvenes risere furentem

Nequidquam, ' vanos fundentem pectore 'questus . ' Utque furor posuit primus , elamorque resedit, Arma capit subito, regemque in limine nantem: Certus adit gressu properante Eumaeus, ct olli Porrigit . inde rapit sese, thalamoque propinquans Continuo Eurycleam ad se vocat, atque ita saturi Interiora domus occludi limina , nutrix 43

Telemachus jubet ipse si quo murmure pussa

Atria, si gemitu dura sub morte cadentum νLuistifico resonent haec septa. haud ulla puella Prospieiat ; tacitaeque intus data pensa revolvant Vix ea jum dedit senior; nihil illa morat, Postibus inversis clausit penetralia testi: l - Nec minus in 'greM- tacito sese extulit ac ' - ' Prostiens diversa e paridi Philetius, onmesque' 'Aulai oeclusos emuniit o iee postes. - Tum circum Ρharium ' mediis qui sorte iacebat ' 44oΡorticibus quondam nautarum cura, rudentM: ---- αἰ Implicuit, retroque: serens vestigia- venit, '

452쪽

Observans regem. Iaetus tractabat at ille ι ι .Hue illue arcum explorans 'atque undique versans,

Ne desueta diu tineisque adrosa fatiscant T . . A Cornua. respiciunt diversi, ae protinus inquit si Sic aliquis . . viden, ille ut sumpto captus' ab areu ' . GHaeret miranti similis furtumque paranti' . 1 fAut ipsi tales fuerant in selibus olim 45 Aut facere & molitur: ita hue atque improbus illue - - Versat agens torquetque dolis instructus & astu. - . Contra alius juvenum semper sibi talia posthao --Ρraemia .conatus referat, ceu flectere duro Robora nunc poterit certans immania nervo . . - -

Haec inter sese dum jactahi impiger heros iomnia lustravit postquam tacitiisque notavit Quam facile, expertus modulari carmina vhtes Ad citharam, sumpta renovat testudine chordasHinc atque hinc aptans clavo resonantia fila; 46o Ille arcum immanem nisu sallente tetendit. Impulit hinc 'dextra tentans: at nervus acutum Insonuit, fugiens seu garrula stridet hirundo. Indoluere Proci graviter, mutataque vertit- Pallens ora color. tum caeli e parte corusca Intonuit pater ipse deum ; quo laetus Ulysses omine se firmat, Iovis alto & numine gaudet. Jamque capit volucrem vicina e sede sagittam, Coram aderat quae nuda; alias curvata tegebat Nam pharetra haesuras mox diro in corpore Achivum, 4 OHanc parte extrema cepit, nervumque sonantem Arte trahens pronus, recto per inania cursu

453쪽

41o HOMERT ODYSsEAE' Intorsit; subito fugit pennata sagitta,

Transiit atque omnes penitus trajecta secures . a

Aere gravis, postquin primum psh ingressa per orbem . Atque hele Telemachum succeta laetus amico Alloquitur ductori non hie te in sedibus hospes Dedecorat frustra cessans ἔ nee meta sesellit, Brachia nec longo ceciderant hasta labore. Integrum stat robur adhuc, nec pubis Achivae 48o Vera reor, contra miserum quae jurgia jastit. Nunc epulas properare juvat, dum fulgida caelo .. Lux sinit; arguto dein praemit gaudia cistu . Certa sequi, citharaque: haec sunt selatia meqae , . 'Haec eadem dignis hilarant convivia ludis. Dixit, ct inverso connivens Imine gnato Signa dedit. subito latus aeri accingitur ense

Telemachus, Iongamque manu capit impiger hastam, Et stetit adversis propior late aere eoruscus,

454쪽

LIBER VICES SECUNDUS.

A.Τ vaser ingentes artus nudavit UIsses, Insiluitque altum limen gravidamque phari ram

Atque arcum manibus retinens; dein aspera tela Ante pedes fudit medium se fatus ad agmen. Ardua res perfecta, Viri: nune altera major Pugna vocat nulli tentata. hanc tangere metam Experiar, si possim, adsitque vocatus Apollo . Dixit, ct Antinoum contra jaculatus ab arcu Intorsit telum. pateram tum sorte tenebat Ille gravem, signis caelatam, auroquo nitentem; Io Iamque parans explere sitim tollebat & atri , Exitii ct jaculi ignarus volitantis ab aura. Nam quis tot comitum sperasset in agmine solum, Quamquam animo indomito, magniti ire viribus esset, Μolirique sibi caedem, Ietumque parare ΤΑst illum in medio fixit Laertius herosi Gutture, ct aversa fugit cervice sagitta. Volvitur extemplo pronus, pateramque remisit Saucius excussam manibus: tum naribus ater It cruor undanti rivo, revolutaque mensa eo Calcibus impressis, epulaeque ante ora paratae s ta simul, foedoque Cerea stat pulvere. at omnes Contiis

455쪽

HoΜERI ODYss EAE 4Ia Continuo trepidi, postquam Videre cadentem, urgunt, juvenes, atque implent tecta tumultu, Liminibusque obeunt tacitis latus omne per aulam : Non usquam clipeus, non septis hasta relucet, Quam capiant; solis irati vocibus instant. Τela viros contra quo se male dirigis, hospes gNulla dehinc cernes vivus certamina; nunc te Pernicies infanda manet. nam vulnere Matus SoQui fuit in patriis. Ithacae praestantior oriS, Ecce jacet .venis; jam jam tua membra vorabunt Vulturii. his terrent dictis; nec credere cessant Effugisse manu jaeulum nil tale Volenti, Ignari commune necis jam tempus adesse is iQuos ibi torva tuens furiisque incensus Ulysses Alloquitur: sera turba, canes, me Iimina numquam Ad mea venturum reducem sperastia ab urbe Dardania, aggressi res omnes vertere fundo, Molirique nefas, .lamulasque in nocte fovere, Ipsitus 9 vivi thalamos invadere furto Conjuge praereptag tenuit non ulla deorum, iNon hominum vos ira sequens; nunc denique 'euid . Omnibus atra dira ct ineluctabile iat Mn. . Dixerat; atque illos trepida formidine pallor occupat, exitiique fugam, qua quisque sequatur ;Respiciunt: solas contra.est ne farier orsus Eurymachus . in Verus ades, Laertia proles, Ille Ithacus , merito quereris, nec dicta refello et i Multa domi a nobis, multa ct male facta per agros. NAt jacetin Ie quidem, iuerat qui caussa malorum, Autinous .. nOS. tale hic. scilicet impulis

456쪽

LIBER VI cvs IΜussΕcu NDus 413 In Relus, haud cupiens animo connubia tantum, Ast: alium versans, vetuit quem Iuppiter aequus, Μente dolum ; quo regnum Ithaces averteret ipse Ad sese, natumque tuum demitteret Orco Insidians. nunc jam Parcarum ferrea sensit Jura cadens. tu parce tuis: placabimus ultro Μuneribus laesum, quaecumque & perdita luxu Io domibus periere tibi, pensabimus aequo 6o Omnia solventes pretio, mulctamque serentes Pro se quisque boum viginti. ingentiaque aeris Pondera praeterea dabimus, rutilantis & auri,

Dum fuerit mens laeta : nefas irascier ante . .i

Talibus ardentem dictis lenibat . at heros Reddit acerba tuens: non si vel deferat omnem

Rem patriam vestium mihi quisque, & quae bona cumque Nunc habet, ct quondam sperat sibi sorte futura, Abstineam manibus furibunda a caede, priusquam Flagitia ultrici dextra 2 scelus omne piaro.

Sors reliqua haec vobis: vel me contendere contra, Vel celerare fugam, si cui det Ρarea salutem: Sed non effugiet- credo, fata aspera quisquam. Haec ille: intremuere artus, turbataque mens est Omnibus extemplo, rursusque ita voce loquutus Eurymachus trepidis infit . fidissima cordi, O socii, non ille gravi jam temperet ira, . Indomitasque manus teneat ; sed limine ab alto Spicula torquebit pharetraque arcuque potitus, Dum dabit exitio hete omnes. ergo arma paremus 8ONos etiam pugnae memores: educite ferrum, Ac jaculis una sortes opponite mensas:

Dein

457쪽

Dein contra valido conserti inrte ruamus,

Si soribus pulsus, si qua vi limine cedat,

Exitus & pateat nobis, circumque repente Fama volans totam rumoribus impleat urbem, quo nune extremum calamos in funera spargat. Sic dieens ferrum vagina extraxit acutum

Utrinque, ct stricto contra ruit obvius ense Horrendum inclamans. ille autem emisit ab arcu sciussile, ct adversi percussit cuspide mammam In jecore infigens telum. fluit aereus ensis Lapsus humi e manibus, circumque volutus a ipsa Ineidit in mensam curvato corpore, ct omnes Effuditque epulas ct stantia pocula casu. Fronte selum serit ipse, atque alta sedilia plantis Verberat insurgens; oculis nox ingruit atra. Heic subit Amphinomus, seque ultro fervidus infert Obvius, aeratumque alte consurgit in ensem, Pellere si foribus valeat conatust at illum I occupat a tergo ferrata cominus hasta Telemachus, figitque humeris trans pectus adacta. Decidit ingenti strepitu totaque recumbit Fronte solo adlisus . celeri se gnatus Uisse Proripuit saltu, teIamque in vulnere liquit Ρermetuens, ne quis cunctantem hastamque trahentem . Transadigat, prono feriat vel desuper ictu. Iamque citus referens gremim stetit ante parentem , Ac propior se voce infit. iam jam tibi scutum, Et duo magna seram praefixo hastilia ferro, IIO O genitor, galeamque habilem. smul induar armis Hinc elapsus ego, simul ipse Philetius artus

458쪽

i Eumaeusque tegent et armari corpora praestat.' Cui genitor ser, nate, inquit, dum spieula in hostea Sussiciunt spargenda mihi, ne cedere motum Α foribus tandem eogant denso agmina solum. Vix ea ti Telemachus gensiori paret, ct altum In thalamum conscendit, ubi arma inclusa jacebant. Inde capit quatuor clipeos , hastiliaque octo ,

Et galeas quatuor cristaque atque aere corusco Ia Insignes, celeratque serens ante ora parentis Primus ibi ante alios circum ipse accingitur aere, pastoresque dein ambo; tum sortibus armis Agglomerant regi sese, propiusque resistunt. Ille autem, donee volucres pugnare sagittae Dant nondum insumptae, nunc hos nune dejieit illos Tela manu vibrans non irritae plursma turba Strata jacet, laedatque effuso in sanguine crines . At postquam certo jaculantem spicula nervo i Desecere, altis acclinem postibus arcum IuΜarmorei tecti sus pendit: nee mora, sese Armat & ipse citus, humerisque ingentibus aptat Bis duplieis clipei textum, galeamque comantem 'Induit . Horrendum nutant in vertice eristae, Binaque rapta manu quatit aeri hastilia serro. Limen erat secretum extrema in parte domorum, Vestibulum a tergo post ipsum, ct perusus usus Teistorum inter se vieique; at robora dura Firmabant septum, jussusque adstare sub armis Eumaeus propior fauces servabat, ubi arcta Is Sola per angustum ducebat semita callem. Ergo illud socios iubet ire Agelaus, ct ultro

459쪽

Hortatus: nemon Vestrum perrumpere limen

Audeat illud, ait, populoque edicere cladem tIndignam 8 gliscet subito vox missa per urbem, Atque hic postremum nunc spicula tendet ab areu . Perditus. hortanti se pauca Μelanthius olli Voce refert : via nulla datur ; stant proxima tecti Limina, & angustis arctantur faucibus ora, Sumeit unus ubi fortis bellator in omnes. Is Sed vobis sune arma feram: namque omnia credo Haud aliam in partem furtim subduxit Ulysses Impiger , atque una proles sortissima' gnatus, Ni thalami in latebras. sic fatus in ardua gressium, Scalarum exsuperans flexus penetralia tendit et Bissenosique rapit clipeos, bissenaque tela; Ae galeas totidem setis horrentibus aptas. Hinc properans dat habere procis: quos maximus heros Vidit ubi armari serro, dextraque minaci

Ingentes crispare hastas, turbatus ct aeger. I6O obstupuit, tremuitque artus. tam magna repente Objicitur species, ac nato taIia latur. Aut aliqua hete famulantum, aut ipse Melanthius adstans, Τelemache, in domibus nos contra haec aspera bella Suscitat. huic natus referens sic orsa Vicissim: . . O genitor, mea culpa omnis, nec .criminis alter Auctor, ait: thalami versos ego cardine INMS . Immemor haud clausi. quos nunc speculatus apertos Horum aliquis sensit, non furta ad talia lentus.

I properans Eumaee, fores atque objice firma Iro observans, si qua haec malier facta improba versat, Anne satus Dolio, potius quem suspicor ausum ΤΗaee

460쪽

l Linus: UIe EsIMIIs SECUNDUS. 4I Haee illi inter se iactant, dum rursus adibat

Caprigeni sustos pecoris penetrale repostum Arma procis celerans. quem postquam Eumaeus euntem Viderat, his propior dictis affatus Ussem est. O Laertiade sate claro e sanguine divum , Ille malus rursum, quem nos iam duximus ipsi, In thalamum standit . tua sit mihi nota voluntasti Extinguine jubes, melior si robore vincam; Igo, vivum adduci coram quae plurima Deit , 'Supplicio ut longo tandem scelera omnia solvat Tantum ille; atque heros quaerenti talia reddite Hete ego Telemachusque seros cohibebimus hostes Nequi quam urgentes: vos illum brachia captum Inneximique pedes thalami in penetralibus alti Claud te. ibi celsa pendentem e mole columnaea Haerentemque ad vincla trabes educite ad ipsas, Vivus uti Iongum meritas det corpore poenas . . . ι Dixerat: illi alacres parent, jussa lacessunt 19o Tendentes notum per iter: latuere morantem Intus subvecti tacito sub culmina gresili. t Ille quidem latis quaerebat in aedibus arma, . Hi tecti adstiterunt hine atque hine postibus ambo. Jamque pedem reserens ibat, detraque serebat ornatam cristis galeam, clipeumque sinistra Squallentemque situ, Veteremque, insigne decorum Laertae quondam juvenis; tunc pulvere stabati In medio exesis horrescens undique. loris.l Hese illum insidiis exceptum limine in ipso a Corripiunt gemini pastores, altaque retro Luctantem sub tecta trahunt, maestumque supinant D d Suppo