장음표시 사용
191쪽
NIΜ v Ε R o Chremes nisiu' grauiter cruciat adolescentulum, mi'q; inhumane. eo ergo, ut pacem cociliem. optume. . Ipsos rideo Ch. ehem,Menedeme cur no accersi iubes
Filia, qJ dotis dixi, L n as So.mihi virile obsecro Vsfacias Clitiater obsecro, ut mi ignoscas. M. Oveniam Chreme: Sine te exorem. Ch.egon' mea bona, ut dem Bacchidi dono sciens ἐπιnfaciam*.at id nos non memus. Clitis meari
vom rus pater, Ignosce.yage, reme mi bage quaeso, ne tam obfirma te Chreme. .Quid luc ideo non licere,ut coeperam hoc perten'
Miaris,ut te decet.zea lege hoc adeo faciam, si faciat id, Quod ego hunc aequom censeo. CBlaser, omnia faciam impera, .Vxorem ut ducas.C pater. .nihilaudioruQad me recipio. Iaciet. .nil etiam audio ipsum.C peri, D. dubitas Clitipho φ Immo Hrum vitare faciet omnia. Sosthaec, dum incipias,
192쪽
lan assi uiasunt, Dumq; ignores: ubi cognoris, scitansacta pater. S. t Aego pol dabo puellam lepidam,quam tuni
. Filium Phanocratae noBL CR riuam ne illa uirgina, Caesiam,sparso ore, adunco naso non possum pater. Gesa, ut elegans est, credas animum ibi esse ζ S.altam duo. .Quid i Iucquandoquidem ducenda est, egomet habeopropemodum,ma volo. ynunc laudo tegyiate. CELArcianialis filiam. S.Perplacet.c pater hoc renat. Ch.quid αυro ignoscas olo, . suae mea causa fecit. fiat. s valete , plaudite
Mitis senex, Demea senex, Samnio leno, Aeschinus adolescens, Drus seruus, oesipho adolescens,
Mitrata matrona, canthara nutrix,
Geta seruus, Meno senex, Dromo seruus.
193쪽
Adelphi ACTA IVVDIs FUNERA L. L. AEMILII PAVLLI. Q. FABIO MAXIMO, P. CORNELIO AFRi CANO O AED. CVR. EGERE L. ATTILIUS PRAENESTINUS, MIN.VTIVS PROTIMUS . MODOS FECIT FLACCUS CLAUDII. TIBI IS SERRANIS. FACTA E GRAECA MENANDRU, L. ANICIO, M. CORNELIO COS ' C. SULPICII APOLLINARIS
Vos cum haberet Demea adolescentulos Dat Mitioni statri adoptandu Aeschinum, Sed Ctesiphonem retinet. huc citharis Iria Lepore captum, ab duro ac tristipatre, Frater celusat eseschinus;DMam quoque Amoris in se transferebat: denique Fidicinam lenoni eripuit.uitiauerat Idem Aeschinus ciuem Atticam pauperculam ;Fidemq; dederat Vancsbi uxorem fore. Demea iurgare, grauiter ferre ox tamen, Vt ueritas parescita eIi,ducit iaceschinus Vitiat lotitur Ctesipho citharistriam , Exorato suo patre duro Demea.
194쪽
Terentii. so perela peiorem partem,quam a risumus: Indicio de se ipse erit: uox eritis udices , audi ne an intio duci sectum oporteat . Synapothnescontes Diphili comoedia est. Eam Commorientes Plautus fecit Iabulam. In graeca adolascens en, ut lenoni eripit Meretricem,in prima Duula.eum Plautus locum
Reliquit integri in eum hic locum sumpsit sibi
In Adelphos,uerbum de uerbo expressum extulit. Tam nos acturi ius nouam pernoscite, Furtum nefactum ex Iumetis,an locum
RSprehensum,quipraeteritus neglegentia est. in quod isti dicunt malevoli,homines nobiles nasutare, sidueq; una scribere, s d illi maledictum uehemens existumant, Eam laudem bis ducit maxumam,cum ictis placet , uui uobis uniueisis, popula placent; Quorum opera in bello,in otio,in negotio , Suo quisque tempore h*' est semesuperbia. Dehinc ne expectetis argumentum sebuti :Senes qui primi uenient,hi partem aperient, In agendo partem ostendent,ficite, quanimitas i retra poetae adscribendum augeat indui iam.
M. Toramnon rediit hac nocte a corna Aesch-, L I 2Neq; seruulorum quisqua,qui aduorsum ierant.
Trofecto boc here icistis absis piam ,
195쪽
uvae in te uxor dicit, quae in animo cogitat a Irata,quam illa,qua parci es propitis. Vxorsi cesses, aut te amarc cogit . . 'Aut tete mari,autportare, aut animo obsessi ,
εν tibi bene esse soli cum ibisit male. Ego,quia non redij filius,qua cogito esulta' nunc solicitor rebus ne aut ille adserit, Aut uspiam ceciderit, aut per regerit liqui rivis, que qua ne bis rem is aeta innituere, aut Tarare,quodsi carius,quam ipse en sibi c.Atquii ex me huc non natus,sed ex fratreus adeo Dissutili nudis enciam inde ab adolescentia , . .
Ego hanc clementem uitam urbariam, atque onu
Secutus sum: quod fortunatu Hi putant,
Uxorem nunquam habui iste contra,haec omnia , Ruri agere vitam, emperparce,ac duriter Se habere:vxorem duxit:nari iij Duo inde ego hunc majorem adoptaui mihi: Eduxi ὰ paruulo,habui,amaui pro meo: In eo me obledio solum id est carum mihi. Ille ut item contra me habeat acto sedulo: Do,praetermitto,non necesse baseo omnia 'o meo iure agere: suemo ui clanculum,atres quae faciunt,quae fert adolescetitia, ne me celet, consuefeci filium: ἰam qui mentiri,auuallere insuerit patrem ut
'Audebit,tanto magis audebit ceteros . .
Tudore, liberusale liberos Retinere
196쪽
Tereni'. hse credo,quam metu Haec fratri mecuυ non conueniunt,neque placent. Verutfaepe ad me clamans,auid agis Mitio ἐ'Cur perdis adolescentem nobis iur amat 'et cur potat Eui tu his retassumptus suggeris Q . Venitummium indulges:nimium ineptus es. Vimium ipse durus est,praeter aequomq;, O bonum:' Et errat longὸ mea quidem sententia,
D sgi imperium 'edaigrauius esse ut Habilius, Vi quod Aquam illis,quod amicitia adiungitur. Mea eII sic ratio, sic animum induco meum .l Malo coactu qHρum oscium facit,9 Dum id rescitum iri credi tantisper cavet: Si sperat fore clam,rursum ad ingendum re sit . . beneficio adiungas,ille ex animo serit, , Studet par referre,praesens, absensq; idem erit. IHoc patrium rat,potius confiescere filium, a sponte resipscere,qua alieno metu. Hoc parer,ac dominus interest hoc qui nequit, a Tutea tur nescire imperare liberis. Sederi ne hic ipsus, de quo agebam e ceruis est. sito quid tristem uideo. credo iam, trusolet, .
Iurgabit. tuom te aduenire Demea,
197쪽
i 8 Adelphisiet quid trinis ego sim Midixi, bre fore e cuid isfecit' Dcis id ille fecerit' quem neque puder
utiquam:neq; metuit quenquamequelegem putat Tenere se Mam.nam illa,quaeante bac fictasunt, mittor modo quid designauit Mi quid tu, id est eZ ea res effregit,atque in aederis irruit Alienas: um dominum,atque omnem nisi tu Multasitvsque ad montem:eripuit mulierem, Quam amabat:clamant omnes indignissi μὴ Factum essetoc aduerienti quot mi, Mitis Dixer in ore in omni populo lenique , Si conferendam exemplum est, non ratrem uidet Rei dare operam pruri esse parcum ac sobrium '
Nullum huius simile seu 'haec cum illi Misis Dico,tibi dico tu illum corrumpimis. Mi Homine imperito nunquam quidquam inis1lius cui,nisi quod ipse fici ibit redium putat. NDe. orsum i Dc' M.quia tu Demea haec male iudica 2 'n eris tuum,mihi crede,adolescentulum Scortari, que potare, nes,neque fores ingere I aec si neque ego, que tu fecimus , nsiuii egeo, Dcere nos tu nunc tibi Id laudi ducis,quod tum fecisti inopia. Iniurium erimam si emi unde id feret , i Faceremus: tu illum tuum,si esses homo, Sineres nunc secere, dum per aetatem licet, Totius quis, ubi te expectatum eiecissetforas . c. Alieniori aetate ponseceret tamen. . Pe P, ὸ Iuppiter,resges tu bomo me ad in aruam . u
198쪽
Terentii. gaest flagitium facere haec adolescentulum LG,
Ausculta,ire me obtundas de hac re saepius. Tuum filium dedisti adoptandum mibi: Is meua e I Delirasi quid peccat Demea, a tibi peccat: o illi maxumam partem seram. Obsonat,pota olet unguenta de meo. Amul'dabitur a me argentum, ubi erit commodii ;Vbi non erit fortasse excludetur foro. Fores est regit restituentur scidit Vestem' aesarci tur.en, sise gratia , Et unde haec aut , adhuc non molesta sunt. τοIir δ aut deme,aut cedo quemuis arbitrum et Te plura in hac re peccare ostendam.Deiri mi
Tasci isse disce ab aliis,qui uero sciunt. Mi. ima tu illi pater es,con si s ego. De. n' consulis quidquam ' Mi a i perIs abiero.
De.Siccine agis' Mi an ego toties de faum re auditam' De. eII mihi.Mi ct mihi curae eII: verum Demea remus quam Herque partem,tu terum, Ego item alterum: nam ambos cura re, propemodras
RSposcere illum est, quem dedi liDe ab Mitio. Mi.Mihisic uidetur.De.quid iIIuc tilis istuc placet ,
Trofundat,perda pereat,nibit ad me attinet. . Iam si verbum unum po sebac.Mi.rursum Demea Irasceremetan non credis repetou' quem dedi Aebe est.alienus non sums obflo.bem desino . Vnum uis curem: curo: essit dijsgratia , cum ita,Huolo,ret. Ite tuus ipse sentiet mcterius: is in illum grauius dicere. '
199쪽
nihi neque omnia haec unt,quae diatriamo 2 Ou nihil molesta Lusum mihised oriendere, . Me aegre pati sti nolui: m ita eII homo: cum placo,aduorso sedula,ct deterreo, men humane vix patituriverums augeam, Aut etiam adiutor sim eius iracundia, Insaniam profecto cum illo.etsi AGH ims . unu in hac re nobis ocis iniuriam. suam hic non amauit meretricem taut non dedis liquid poIIremis nuper credo iam omnii Taedebat dixit uelle uxorem ducere. Sperabam iam deferuisse adolescentia :Gaudebam ecce autem deintegro myi quidp id est. Voloscire,atque borninem conuenire,si apud Dru ei
E C R o, populares ferte misero,atque I innocenti auxilium in emte inopi. e otiosὸ,nunciam illicὸ hic cincter, respectar ' nihil pericli en: nunquam, dum ego
adero,hic te Tanget D.ego istam inuiti' omnibus.. .Quanquam in scelestus, non commitet hodie in quam iterum ut vapulet. . Audi Aeschine, ne ignarum fuisse te Gas mor
Ego leno Dan. Aescio. Sa. at ita, ut usquam fuit de
qao tepserius purges, nolle buciniuriam inibi Factam
200쪽
Factam esse;huius non faciam credeboc , ego meum his persequare tu verbis solues qua, se re inibimal eris. 26ui ego vestra haec nollem summaeabitur is r dum,esse te Indignum iniuria hac a lassignis. cim eramet a ceptus Modis. e.Abip Genuhac fores aperi. Sa.cere' hoemia
facis. , ΘαIntro nuncia . Sa arenim nonsinam./atccede i luc Parmeno,
cane trunc im oculos a meis oculis quoquao dis
.hlac uolo ergo ipsum experiri. Ub serva. omite . mulierem. .οfacinu' indignum Arigeminast , iis canes.D.hei misero tali. e. NPn innuera m : verum in i m pretem potira
I nunc iam. quid hoc rei es ' renum ne Aeschine hic tu possides QSipo derem, ornasus esses ex tuis uirtutibus. .QMd tibi rei mecum est φ .ae.nihil. S.quid c noctis; quisem ae.non desidero. .Tetigin' tui quidquam occisi attigisses , ferres ima fortunium