장음표시 사용
281쪽
minus qui intra munitiones erant Galli perturbantur; veniri ad se infestim existimantes ad arma conclamant; nonnulli perterriti in oppidum inrumpunt Vercingetorix iubet
portas claudi, ne castra nudentur. ultis interfectis, compluribus equis captis, Germani sese recipiunt. Hernis foris senius ama his a se animus for hespiram,ithout 71. Vercingetorix, priusquam munitiones ab Romanis perficiantur, consilium capit omnem ab se equitatum noctu dimittere. Discedentibus mandat ut suam quisque eorum civitatem adeat omnesque qui per aetatem arma ferre possint ad bellum cogant. Sua in illos merita proponit, obtes iotaturque ut suae salutis ratiJnem habeant, neu se optime de communi libertate meritum in cruciatum hostibus dedant.
Quod si indiligentiores fuerint, milia huminum delecta
LXXX una secum interitura demonstrat. Ratione inita frumentum Se exigue dierum XXX habere, sed paulo etiam is longius tolerare posse parcendo. His dati mandatis, qua nostrum Opus intermissum, secunda vigilia silentio equitatum dimittit frumentum omne ad se referri iubet Capitis o nam eis qui non paruerint Unstituit pecus, cuius magna erat copia amandubiis compulsa, viritim distribuit fru- omentum parce et paulatim metiri instituit copias omnes qua pro oppido conlocaverat in oppidum recipit. His rationibus auxilia Galliae exspectare et bellum administrare
282쪽
Asiatics, but Europea soldiers, a stron an a brave individuali asthe Italians ere; and the had delaated beaten, an annihilaledanother arm whic had come expecting to ovemhelm them, Me timesas large a theiri n. Plutare describes the surrende as follows: V Vercingetorix, ho was the chies author es est the war, pulting on his best armor, came ut of the gate an rode mund Caesar, Wh Wasseared then e dimounte fro his horae thre of his armor, and sat quieti a Caesar' feet unti he was ted away to e reserve forthe triumph. The late remaining for this gallant patrio ,ho lac dies succes tobe halle a the savior of his count , was to b hept in chain for Sixyears, and then, after einite in Caesar' triumpha procession to heput o death A giganti statue in his memor stand w-da on thehe his of Alesia see p. Isa). Caesar' own narration Close missi thesurrender of Vercingetorix. The remiander of the stor of the Gallic
Warcis tot in the eighth book by Caesar' faithful ossice an frien
Aulus Hirtius. Aster the fallis Alesia, sporadi attempis at revolt in various paris of Gaul were ut down, an a final rati of the patrioli pari a thestronghol of Uxellodunum a crushed Caesar then invite thechies of the tribes to come o him, tol the of the great future stat lay before them a member of a splendid imperiat state, an gavethem magnificent presenta. e so impresse them y his gractous clemenc that the serve hi faithfuit thereaster, an neve again
285쪽
POΜPEIUS paucis post diebus in Thessaliam pervenit
Contionatusque apud Cunctum exercitum suis agit gratias, Scipionis milites cohortatus ut parta iam victoria praedae ac praemiorum velint SSe participeS, receptisque omnibus in una eastra legionibus suum cum Scipione honorem partitur Classicumque apud eum cani et alterum illi iubet praetorium tendi. e soldier areison ent of victovAuctis copiis ompei duobusque magnis exercitibus coniunctis pristina omnium confirmatur opinio et spes victoriae augetur, adeo ut, quicquid intercederet temporis, io id morari reditum in Italiam videretur, et, Si quando quid Pompeius tardius aut consideratius faceret, unius SSenegotium diei, sed illum delectari imperio et consulares praetoriosque Servorum habere numero dicerent. TZ quareel over the division of the expense χωροIamque inter se palam de praemiis ac sacerdotii Conten-Isdebant cim annosque consulatum definiebant, alii domos bonaque eorum qui in castris erano Caesaris Ietebant;
286쪽
magnaque inter eos in consilio fuit Controversia, oporteretne Lucili Hirri, quod is a Pompeio ad arthos missu esset, a proximis comitiis praetoriis absentis rationem haberi, cum eius necessarii fidem implorarent ompei, praestaret quod
Proficiscenti recepisset, ne per eius auctoritatem deceptus videretur, reliqui, in labore pari ac periculo ne unus omnes
antecederet, reCUSarent. cais, ere, cecini, cantus, Sing Parid, re Myeri, Partus, Pr Huee; sound gaincreuis, o civit; of Citigens Parthi, inrum m. in Parthians
definid, ire QVI, itus, determine citius Μetellus Pius Scipio, ob Hirrus H, m. Lucilius Hirrus, a leam o Pompeyfollo er o Pompe Themalia, ae, in Thessaly3 parta iam victdria 'asci the victor had atready been gained '6 apud eum: at his quarters. 7. tendi 'tote et up lit 'stretched' . Ia tardius aut consideratius 'iather flowl o deliberalely.' 4. Seo, rum habere numero 'regarde a flaves. I 6 in annos: for succee, in years.' 8. Porteretne Lucili Euri . . . ahaentia rationem haberi: whether Lucilius Hirrus ought to b considereo in his absence.' I. yrae staret . . . recepisset: ' that he hould fulsit that hic he had maranteedri him at his departure.' et eius i. e. Pompey's. 24. recuaarent: 'made objection.'
83. Iam de sacerdotio Caesaris Domitius, Scipio Spin
therque Lentulus cotidianis contentionibus ad gravissimas Verborum contumelias palam descenderunt, cum Lentulus aetatis honorem istentaret, momitius rumanam gratiam
dignitatemque iactaret, Scipio adfinitate ompei confideret.
287쪽
Postulavit etiam L. Afranium proditionis exercitus Acutius Rufus apud Pompeium, quod gestum in Hispania diceret
Et L. Domitius in consilio dixit placere sibi bello confrem
temas tabellas clari ad iudicandum eis qui ordinis essent sen tori belloque una cum ipsis inte fuissent, sententiasque de Iosingulis ferrent qui Romae remansissent quique intra praesudia Pompsi fuissent neque operam in re militari praestitissent; unam fore tabellam in liherandos omni periculo censerent; alteram qui capitis damnarent tertiam qui pecunia multarent. In Mese me foris Es hv forme Mat Me vivisor is et orae monPostremo omnes aut de honoribus suis aut de praemiis specuniae aut de persequendis inimicitiis agebant, nec quibus rationibus superares sent, Sed quem ad modum uti victoria deberent cogitabant.
Mutius, i, m. Acuti Rufus, migra, dire, am inrua, punish mentione oes here fine)Afranius, i m. Lucius Afranius, Senatorius, a, um, Senatoriala Iieuienant of Pompe SPinther, eris m. Publius Com Domitiua, δ, m. Lucius Domitius fius Lentulus Spinther, ne es Ahenobarbus supporter of Pompey' ossicera Pompe tabella, ino, in tablet, balloti. aeertatio Caesar' ossice a pontifex maximus. 3 cum ... temtaret ' Lentulus uining the revere due in his age. 4 urbanam gratiam dignitatemque his influence an standinii the city. 5. adfinitate: Pompe had marrie Scipio's aurater. 6. Postuloit . . . exercitua: accuse of euaying the amy. 9. ad iudicandum 'for voting. Io sententia . . . qui 'that the Ahould expres thei opinion o eachone of thos . ' etc. The antecedent of usus ris sintum. 3. In ranada refers in rei Romae remansissent etc. 4. qui capitis damn
rent: - mota inflic the deat penalty. Wit verba os condemning etc. the penalty is expresse somelimes by the genitive a capitis and somelimes by the ablative a saeiania in the fame linei. - qu Pecunia multarent: .ho ould inflictis fine.' IS arabant: --gled.
288쪽
84. Re frumentaria praeparata confirmatisque militibus et satis longo spatio temporis a Dyrrachinis proeliis intemmiSSU, quo satis perspectum habere militum animum videretur, tentandum Caesar existimavit quidnam Pompeius propositi aut voluntatis ad dimicandum haberet. Itaque ex castris exercitum eduxit, aciemque instruxit, Primo utS locis pauloque a castris Pompei longius, continentibus vero diebus ut progrederetur a castris suis collibusqueῬompeianis aciem subiceret Quae rei ii dies confirmatiorem eius
Io exercitum emciebat. iv inferior in naves , he main a mixeae fore ofligis arme in merrantisone
Superius tamen institutum in equitibus, quod demonstr VimuS, Semabat, ut, quoniam numero multis partibus esset inferior, adulescentes atque expeditos ex antesignani electis ad pernicitatem armis inter equites proeliari iuberet, quiis cotidiana consuetudine usum quoque eius generi proeliorum Perciperent. His erat rebus effectum ut equitum mille etiam apertioribus locis VII milium ompeianorum impetum, Cum
adesset usus, SuStinere auderent neque magnopere eorum
multitudine terrerentur. mamque etiam per eos die proea lium secundum equestre fecit atque unum Allobrogem ex duobus quos periugisse ad ompeium supra docuimus Cum quibusdam interfecit.
anteaignanua, δ, m. a Soldier fight Pernicitas, alia, in s finem incin the fissi line Pompeianus, a, um, of ΡΟ-
Dyrrachin ,-,-unx,of D machium tenre, are, ari, arua mine trivi 3. quo . . . Videretur a descriptis clause. The antecedent of quo is spatio. quidnam ... haberet ' What pumose ormis Pomperenteriained