장음표시 사용
301쪽
emo contulit et eis centurionibus quos in statione ad praei Isriam portam posuerat, are, ut milites exaudirent, ' uemini 'inquit, ' castra et defendite diligenter, si quid durius acciderit. Ego reliquas portas circumeo et castrorum praesidia Confirmo. ' Haec cum dixisset, se in praetorium contulit summae rei diffidens et tamen Ventum XSpectanS. OcIare, a v. I dly, clearly. di diffido, ere, fisus sum, distrast, tincti no have confidence
3 defessas successissent: had come to the supportis inose ho mere exhausteri s. Caeaarem fefellit ' escape Caesar' notice. 7. ut 'as Ia ut 'when. I 4. alii . . . illIctus 'havin no confidence in theothers. I7. a quid durius acciderit: i it oes o hard with us. I 8 circumeo translate a future viso confirmo. o. summae rei dismoena apprehensive of the issue.
s5. Caesar ompeianis ex fuga intra Vallum compulsis nullum spatium perterritis dare oportere existimans, milites cohortatus est ut benefici fortunae uterentur Castraque OPPugnarent. Qui, etsi magno aestu nam ad meridiem reserat perducta), tamen ad omnem laborem animo parati imperi paruerunt. The cum is Misen and tu me res e Castra a cohortibus quae ibi praesidio erant relictae inclustrie defendebantur, multo etiam acrius a Thracibus tam harisque auxiliis. Nam qui acie refugerant milites, et animo perterriti et lassitudine confecti, missis plerique armis ignis-Ioque militaribus, magis de reliqua fuga quam de CaStrorum defensione cogitabant. Neque vero diutius qui in vallo Constiterant multitudinem telorum sustinere potuerunt, Sed Confecti volneribus locum reliquerunt, protinuSque omneS
302쪽
is ducibus usi centurionibus tribunisque militum in altissimos montes, qui ad Castra pertinebant, Confugerunt.
3. beneficio ' favor magno aestu ablative absolute. - res erat perducta: the contestina been prolonged. Is ducibus . . . tribuni que 'unde the leadership of the centurions and tribunea.
Luxurious, tam menti re Me camps6. In castris Ompes videre licuit trichilas structas, magnum argenti pondus expositum, recentibus caespitibus inhernacula constrata, Luci etiam Lentuli et non nullorum tabernacula protecta hedera, multaque praeterea quae nimiam luxuriam et victoriae fiduciam designarent, ut facile existimari posset nihil eos de eventu eius diei timuisse, qui non nec Saria Conquirerent voluptates. At hi miserrimo ac patientissimo exercitu Caesaris luxuriam obicimini, cui semper omnia ad necemarium usum defuissent. Neminita esset Aonemem aera eis Me coas and embam sto ompeius, iam Cum intra vallum nostri Versarentur, equum nactus detractis insignibus imperatoris decumana porta Se ex castris eiecit prUtinusque equo citato Larisam contendit. Neque ibi Unstitit, sed eadem celeritate paucos in olam nactus, noctum, itinere moes intermisso. Comitatu Is equitum XXX ad mare pervenit navemque frumentariam ConSCendit, Saepe, ut dicebatur, querens tantum se omnisnem fefellisse, ut, a quo genere hominum victoriam PeraSSet, ab eo initio fugae facto paene proditus videretur.
303쪽
Thessal adiud, em strum, trucina, erech Lentulus, I, m. Lucius Cornelius ild Lentulus trichila, ino, in arbor, Summese
nimius est, um, Messive houses Horariae muciam ' confide eis victory Mn construe mith necessarias. 7. comaererent subjunctive in a descriptive causa clause. 8. Iuxuriam obiciebant ' imputeo extravagance. 9 defuissent in a de-SCriptive concessive clause. II detractis . . . im ratoris ' trippingsfixo himself the trappings of commander in chies. Ita tantum . . . sese, Iisae: his expectations had socia falled him. I8 ab ed sc onme.
s7. Caesar castris potitus, a militibus contendit ne in Praeda occupati reliqui negoti gerendi facultatem dimitterent. Qua re impetrata montem opere cimummunire instituit. Pompeiani, quin is mons erat sine aqua, diffisi ei loco,
relicto monte, uniuersi iugis eius Larisam versus Se recipere Coeperunt. Qua re animadversa Caesar copias suas divisit partemque legionum in castris Pompei remanere iussit, partem in Sua castra remisit, IIII secum legiones duxit commodi, reque itinere ompeianis occurrere coepit et progressus
milia passuum VI aciem instruxit. Ο berie ira remnan Is of mssem arm on a moumsain
Qua re animadversa Pompeiani in quodam monte constiterunt. Hunc montem flumen subluebat. Caesar militesCohortatus, etsi totius diei continenti labore erant confecti noxque iam suberat, tamen munitione flumen a montes lusit, ne noctu aquari Pompeiani possent. Quo perfecto is
opere illi de deditione missis degatis agere coeperunt.
304쪽
Pauci ordinis senatorii, qui e Cum ei coniunXerant, in te fuga salutem petiVerunt.
The summender antare sardoneae Caesari suo amissas8. Caesar prima luce omne eos qui in monte Consederant ex superioribus locis in planitiem descendere atque arma proicere iussit Quod ubi sine recusatione fecerunt passisque palmis proiecti ad terram flentes ab eo salutem petiverunt, Consolatus consurgere iussit ut pauca apud eos de lenitate sua locutus, quo minore Ssent timore, omnes Conservavit, militibusque Suis CommendaVit, ne qui eorum Violaretur, neu quid sui desiderarent. Hac adhibita diligentia ex castris sibi legiones alias occurrere et ea qua Secumio duxerat in vicem requiescere atque in Castra reverti iussit, codemque die Larisam pemenit.
Tecusatio, onis, in refuSal objec requiesco, ere, Mimi, quietus,tion rest . passisque palmis ' and wit ouistretche hanos 5 Pauca . . . locutus speaking briefly quo . . . timbre: a alleviat thei fear'; quo being equivalent to ut and Iim e heing ablative of description 8 neu quid sui desiderisent: and that the shoul not suffer an losa' su , partitive genitive. Gesar' lonesss. In eo proelio non amplius CC milites desideravit, sed centuriones, forte viros, circiter XXX amiSit. Inte fectus est etiam fortissime sumani crastinus, cuius
305쪽
mentionem supra iecimus, gladio in o adversum coniecto.
Neque id fuit falsum quod ille in pugnam proficiscens
clixerat. ΔΙ enim Caesar existimabat eo proeli excellentissimam virtutem Crastini duisse, optimeque eum te se meritum iudicabat. Ne Hlones Ex ompeiano exercitu circiter milia X cecidisse videbantur, sed in deditionem Venerunt amplius milia XXIIII Io namque etiam cohortes quae praesidio in castellis fuerant sese Sullae dediderunt), multi praeterea in finitimas civitates refugerunt Signaque militaria ex proeli ad Caesarem sunt Telata CLXXX et aquilae VIIII. L. Domitius ex castris in montem refugiens, cum vires eum lasSitudine defecissent, is ab equitibus est interfectus.
Excenens, entia, an os excend falsus, a, um unimesurpasSin mentio, onis, in mentioni desideravit 'cie suffered the lossis' lit 'me missed j. 4. gladiss. . . coniecto: strvc right in the face by a s ord. 3. quod . . . dixerat: in Chapter I. 7. Ptime . . . meritum 'that he had os excellently serve his Caesar's interesis.'
102. Caesar omnibus rebus relictis persequendum sibi Pompeium existimavit, quascumque in parte se ex fugareCePiSSet, ne rurSUS copias Comparare alias et bellum renoVare POSSet, et, quantumCumque itineris equitatu emcere poterat, cotidie progrediebatur, legionemque unam minoribus itineribus subsequi iussit. Erat edictum ompei nomine Amphipoli propositum, uti omnes eius ProVinciae iuniores, Graeci civesque Romani, iurandi causa convenirent. Sed
306쪽
utrum vertendae Suspicionis caussi ompeius proposuisset, et ut quam diutissime longioris fugae Gnsilium ocCultaret, an novis delectibus, si nem premeret, Macedoniam tencte congretur, eristimul non poterat. At Caesar si mo mom Furiis iram Am i lis Ipse ad ancoram una nocte constitit et, vocatis ad se
Amphipoli hospitibus et pecunia ad necessario sumptus Is corrogata, cognito Caesaris adventu, ex eo loco discessit et Μytilenas paucis diebus venit. Iduum tempestate retentus
navibusque aliis additis actuariis in ciliciam atque inde
Ati rus he Iearns Mat Antioch is et eae vians him. Rhodes solis hosti Ibi cognoscit consensi omnium AntiochEnsium civiumque a Romanorum qui illic negotiarentur arcem Captam AESSe excludendi sui caussi, nunti6sque dimiss6 ad 6s qui S ex sum in finitimΣs Ivitates recepisse dicerentur, ne Antioechiam adirent id si fecissent, magno eorum capiti periculo futurum. Idem hoc L. Lentulo, qui superiore anno consulas fuerat, et . Lentulo consulm ac non nullis aliis acciderat Rhodi; qui cum ex fuga ompeium sequerentur atque in insulam venissent, oppido ac tortu recepta mox erant missisque ad em nuntiis ut ex his locis discederent, contramluntatem suam naves solverunt. Iamque de caesaris 3 adventu rima ad civitates perferebatur.
actuarius, a, um fastmailin Antiochin, --, in Antioch, capital
Amphisolis, Ha, in a citres ace of Syria donia culeia, --, in Cilicia, a diatrictis Antiochea a - , aes, of Antioch; out astemina minor
307쪽
Cyprus Q in Cyprus, an lalan quantumcumque, icumque, n., nea Cilicia howeve much εαctran, I n. edici Rhodos, H, I , Rhodes, an istandMacedonia, aue, in Macedonia in the Aegem Sea about twelvemnufinae, dimini,/,Mytilene, the miles out o Caria in ovi, chies cit of thesisland of Lesbos estem Asia inor . AmphipoII ' at Amphipolis. 8 inrandi causa 'a tine the oathos allegiance II. deIectibus ablative of means. 6 diebus ablativeo time ithin hich. 9 cdnsissu modifies captam esse. I. excludendi sui causa: for the salie of ah unciam out ' se G. Laas. b.- aut inobrect reflexive G. LI33 . 3. I fecissent future more probabie conditionin indirect discourae G I99. ΙΙ a, aro . -- magn6 . . . fuistrum 'theywould he in great clange of losing thei lives. 46. Rhodi locative case.
Praettariae mira me an mone is satis iram Caprus for Pelusium, citron the eastemmos moues of the Ue103. Quibus cognitis rebus ompeius, deposito adeundae
Syriae consilio, pecunia societatis sublata et a quibusdam privatis sumpta et aeris magno pondere ad militarem usum in naves imposito duobusque milibus hominum armatis, partim qu6s ex familiis societatum delegerat, partim 1 negotiatoribus Coegerat, quos ex suis quisque ad hanc rem idoneos existimabat, Pelusium Pervenit. mouis en FH NeFiemi Me , stivis for assum in
Ibi casu rex erat Ptolemaeus, puer aetate, magni copiis cum sorore Cleopatra bellum gerens, quam pauci ante mensibus per Suo propinquos atque amicos regno expulerat Iocastraque Cleopatrae non longo spatio ab eius castris dist bant. Ad eum Pompeius misit, ut, pro hospitio atque amicitia patris, Alexandria reciperetur atque illius opibus calamitate tegeretur.
308쪽
The en F amus sufficionu sal in mi δε Meraivb imo is Sed qui ab eo missi erant, confecto legationis officio, liberius cum militibus regis conloqui coeperunt eosque hortari ut suum ossicium Pompeio praeStarent neve eius fortunam despicerent. In hoc erant numero Complures Pompei milites, quos ex eius exercitu acceptos in Syria a Gabinius Alexandriam traduxerat belloque confecto apud Ptolemaeum Patrem Pueri, reliquerat.
Alexandria, ae, I, Alexandria, Pῆlusium, Q n. Pelusium, a Ci
capita es gypt o the Nilecleopatra, ae in. Cleopatra the Ptolemaeus, i m. Ptolemy, E P-famous gyptia queen tianaingsabinius, i m. Aulus Gabinius, societas, alis, in se. Publican an ossice of Caesar rum, guild of revenue collectora gressitor, inris m. busines man Syria, ae, in Syria2. Pecunia . . . su in ' takin money hom in tax collectors guild an exactiniit hom certain private citigens. s. ex familiis from theslaves. 6. ex auis of his frienos. 8. aetate ablative of respecl. II. spatio ablative os measure os difference. Is qui the antecedentis the subjeci understood os coeferuns. - eo: i. e. by Pompey.
104. His tunc cognitis rebus amici regi S, qui propter aetatem eiu in Curatione erant regni, SiVe timore adducti, ut postea praedicabant, Sollicitato exercitu regio, ne ompeius Alexandriam Aegyptumque occuparet, iis deSPectas eius fortuna, ut plerumque in calamitate ex amicis inimici exsistunt, his qui erant ab eo missi palam liberaliter responderunt eumque ad regem venire iusserunt; ipsi iam consili inito Achillam, praefectum regium, Singulari hominem audacia, et L. Septimium, tribunum militum, adio interficiendum ompeium miSerunt.