장음표시 사용
291쪽
men. II. SuPerius . . . Institutum the forme arrangement.' a. ut . . . iuberet in apposition issi institiatum. 3. electis ad emieitatem armis 'equipment choae Wit reference to speed' i. e. lio armor . I 6. Per erent: acquired.' I. Ura docuimus ' have es above si. e. in a preceding hapter .
Des tringis a Messe, Caesar decides Ioram is ea
85. Pompeius, qui castra in Colle habebat, ad infimas
radiCes montis aciem instruebat, Semper, ut Videbatur, exspectans, si iniquis locis Caesar Se Subiceret Caesar,
nulla ratione ad pugnam elici posse ompeium existimans, hanc sibi commodissimam belli rationem iudicavit, uti castra ex eo loco moveret semperque esset in itineribus, haec
SpectanS, ut moVendis castris pluribusque adeundis locis commodiore re frumentaria uteretur, simulque in itinere ut aliquam occasionem dimicandi nancisceretur et insolitum ad laborem ompei exercitum cotidianis itineribus defatigaret una ecuin o res Min Caesar ata raras Ais mos and ianuae Mem fomes His constitutis rebus signo iam profectionis dato tabem naculisque detensis, animadversum est paulo ante extra cotidianam consuetudinem longius a vallo esse aciem Pompei progressam, ut non iniquo loco posse dimicari videretur. Tunc Caesar apud suos, cum iam esset agmen in portis, Is' Differendum est, ' inquit, iter in praesentia nobis et de proelio cogitandum, sicut semper depoposcimus. Animo simus ad dimicandum parati non facile occasionem postea reperiemus V confestimque expeditas copias educit.
292쪽
- , melFingin his cavat , is non dent of an eas victo . Heu lains hic an falsack86. Pompeius quoque, ut postea Cognitum St, Suorum omnium hortatu statuerat proelio decertare. Namque etiam
in consilio superioribus diebus dixerat, priuSquam ConCurrerent acies, fore uti exercitus Caesaris pelleretur Id cum essent plerique admirati, ' Scio me, ' inquit, ' paene incredibilem rem polliceri sed rationem consili mei accipite, quo firmi6re animo in proelium prodeatis. ersuasi equitibus nostris, idque mihi factum confirmaverunt, ut, cum PropiuS sit accessum. dextrum caesaris cornu latere rapendro adgrederentur et circumventa ab tergo acie prius perturbatum exercitum pellerent quam a nobis telum in hostem iaceretur. Ita sine periculo legionum et paene sine volnere bellum conficiemus. Id autem dissicile non est, cum tantum equitatu valeamus.' Simul denuntiavit ut essendi animois parati in posterum et, quoniam fieret dimicandi potestas, ut
Saepe fotaViSSent, ne Su manuque reliquorum opinionem fallerent.
7. quo . . . Prddeatis clause of pu ose. . sit accessum impersonat. o. Prius to e construe wit quam. Is in posterum 'forthe future. - ut 'as.' 6. iis manuque i. e. in the actual est ithei proWeSS; oppose to coris issent. - reliqu6rum: the rest' of theucomrade Who Meremo Present .
293쪽
87. Hunc Labienus excepit et, cum Caesaris copias mspiceret, Pompei consilium summis laudibus efferret, ' Noli ' inquit, existimare, ompei, hunc esse exercitum qui Galliam Germaniamque devicerit. Omnibus interfui proeliis, neque temere incognitam rem pronuntio. erexigua pars illius exercitus superest magna pars deperiit, quod accidere tot proeliis fuit necesse, multos autumni pestilentia in Italia
Consumpsit, multi domum discesserunt, multi sunt relicti in continenti. An non audisti ex eis qui per Causam valetudinis remanserunt cohortes esse Brundisi facta. Hae copiae loquas videtis ex delectibus horum annorum in citeriore Gallia sunt refectae, et plerique sunt ex coloniis Transpadanis Actamen quod fuit roboris duobus proeliis Dyrrachinis interiit.
Aia Mear neve so merum to cum unias victorious
Haec cum dixisset, iuravit se nisi victorem in castra non reversurum, reliquosque ut idem facerent hortatus est. Hoc is laudans Pompeius idem iuravit; nec vero ex reliquis fuit quisquam qui iurare dubitaret. Haec cum facta sunt in Consilio, magna spe et laetitia omnium discessum est ac iam animo victoriam praecipiebant, quod de re tanta et a tam perit imperatore nihil frustra confirmari videbatur m
autumnus, δ, m. autum Pestilentia, ae,in, Courge, PeSti Brundisium, Q n. Brundisium, a lenCe
I. excepit: follo ed si speahing). -- cum . . . despiceret et efferret: 'While he depreciate . . . and extollecl. 3. qui . . . emicerit clauseo description. . continenti: i. e. Italy. - e eis construe ita esse factas. 3. quod fuit roboris ' What strenn there Was' roboris, partitive genitive I8. discessum eat impersonat,aut translate, ahenoeparted.
294쪽
Formarion of --ου Ene of Mais 83. Caesar, cum ompei castris adpropinquasset, ad hunc modum aciem eius instruciam animadvertit. Erant in sini tro comit legiones duae traditae a Caesare initio dissensionis ex senatus consulto quarum una prima, altera tertia appe, labatur. In eo loco ipse erat Ompeius. Miam aciem
Scipio cum legionibus Syriacis tenebat Ciliciensis legio
coniuncta cum cohortibus Hispanis, quas traductas ab Afranio docuimus, in dextro com erant conlocatae. Has fi missimas se habere Poen ius existimstat. Reliquas interro aciem mediam comvaque interiecerat numeroque cohortes CX expleverat. Haec erant milia XLV, evocatorum circiter duo, quae ex beneficiariis superiorim exercituum ad eum convenerant quae tota acie disperserat. Reliquas cohortes VII in castris propinQuisque castellis praesidi disposuerat. Is Dextrum cornu eius rivus quidam impeditis ripis muniebat; quam ob causam cunctum equitatum, sagittarios funditore
que omnes Sinistro cornu obiecerat.
I ad hunc modum ' after this fashion. 4 ex aenatu AEnaviae: bya decree of the aenate. 3. Hodiam aciem: themides of the line. 7. traductast sc esse. 8. Ea . . . oriatim at ' Pomperconiadered theseth steadies that he had. Io numere ablative of respecl. 4. Pra aleio dative os pumose Is impedula ' presentiu obstructio .
Formarionis Cresa s lineis basiae M. Caesar superius institutum servans decimam legionem in dextro comu, nonam in sinistro conlocaverat, tametsi erat Dyrrachinis proeliis vehementer attenuata, et huic Ic adiunxit octavam, ut paene unam ex duabus emceret, atque
alteram alteri praesidio esse iusserat. Cohortes in acie LXXX
296쪽
constitutas habebat, quae summa erat milium XXII cohortes duas castris praesidio reliquerat. Sinistro cornu Antonium, dextro . Sullam, media acie Cn. Domitium praepomerat. Ipse contra ompeium constitit. Timul his rebus animad- Io versis quas demonStravimus, timens ne a multitudine equitum dextrum cornu circumveniretur, celeriter ex tertia acie singulas cohortes detraxit atque ex his quartam instituit equitatuique opposuit, et quid fieri Vellet ostendit, monuitque eius diei victoriam in earum cohortium Virtute constare. Timulis tertiae aciei totique exercitui imperavit ne iniussu suo concurreret se, cum id fieri vellet, vexillo signum daturum.
the famous triumvir serve in stan together Gnatat, dependthe Civit War unde Caesar and pon in
was one of his active partisans una, ae m. Publius Cornelius attenud, am, --I atua, Mahe Sulla, an ossiceros Caesari nephothin; esse of Sulla, in great dictator 8. praeposuerat ' had place in command. W should expect datives With in accusatives I4. 6natare: dependedipon.
Gesar meminin his me of his inores for reace, Men Dives Mesignat for Mugeso. Exercitum cum militari more ad pugnam cohortaretur suaque in eum perpetui temporis ossicia praedicaret, imprimis commemoravit aestibus se militibus uti posse quanto studio pacem petisset quae per Vatinium in conloquiis, quae per Aulum Clodium cum Scipione egisset; quibus modi ad Oricum cum Libone de mittendis legatis contendisset. Neque Se umquam abuti militum sanguine neque rem publicam alterutro exercitu privare voluisse Hac habita oratione exposcentibus militibus et studio pugnae ardentibus, tubar signum dedit.
297쪽
a Sua . . . Ossicia: his constant services to t. 3. testibus . . .
s1. Erat Crastinus evocatus in exercitu CaeSariS, qui superiore anno apud eum primum pilum in legione decima duxerat, vir singulari virtute. Hic signo dato, 'Sequiminime,' inquit, ' manipulares mei qui fuistis, et vestro imper tori quam constituistis operam date. Unum hoc proelium Superest quo confecto, et ille suam dignitatem et nos nostram libertatem recuperabimus. Simul respiciens Caesarem, V Faciam,' inquit, V hodie, imperator, ut aut vivo mihi aut
mortuo gratias agas. V Mae cum dixisset, primus ex dextro cornu procucurrit, atque eum electi milites circiter CXX volun Iotarii eiusdem centuriae sunt Prosecuti.
crastinus, i m. Crastinus Vesuntarius Q m. Volunteera. Primum Pilum . . . eu erat 'ha been primipilus' etc. . quam . . . date ' exert ourseives Sao have resolveo' lit. 'uive in service whichoo have resolve upon' . . ille: i. e. Caesar. . ut . . . agas: that yo will than me hether alive o dead.
sa. Inter duas acies tantum erat relictum spati, ut satis esset ad concursum utriusque exercitus. Sed ompeius suis praedixerat ut Caesaris impetum exciperent neve se loco
298쪽
moverent, aciemque eius distrahi paterentur idque admonim C. Triari fecisse dicetatur, ut primus excursus Insque mi, tum infringeretur aciesque distenderetur, atque in suIs tabnibus dispositi dispersos adorirentur leviusque Casura pila sperabat in loco retentis militibus quam si ipsi immissis telis occucurrissent simul fore ut duplicato cura Caesarisio milites exanimisentur et lassitudine conficerentur. He is eritistaeae foriso tang
Quod nobis quidem nulla ratione factum alompei6 videsur, proptere quod est quaedam animi incitatio atque alacritas
naturaliter innlita omnibus, quae studio pugnae incenditur. Hanc non reprimere, sed augere imperatores debent; nequeis frustra antiquitus institutum est ut signa undique concinerent cili-remque univera tollerent quibus rebus et hostes te reri et suos incitari existimaverunt.
8 retentis militibus ablative absolute With conditional force. - immissis . . . occucurrissent: ' ahould charge against the missiles that were hucled against them. II. GhIar 'to me, i. e. Caesar. - naei ratiano 'mithno good reason. 13. naturaliter . . . omnibus ' implante hy nature in all. I . neque . . . Institutum eat: nor .acit a via institution es
299쪽
sa Sed nostri milites dato signo cum infestis pilis μει Cummissent atque animadvertissent non concurri atompei nIS usu penu ac superi6ribus pugnis exercitati sua sponte Cursum represserunt et in medium fere spatium ob titerunt, ne Consumptis Viribus adpropinquarent, parvoque intermisso
temporis spatio ac rursus renovat cursu pila miserunt celeriterque, ut erat praeceptum a Caesare, gladio Strinxerunt. Ne s infantu receives Me ara aues oraviavia emptae , anis movementΝeque vero omp8ian huic re defuErunt. Nam et tela missa exceperunt et impetum legionum tulerunt et ordines Conservarunt pilisque missis ad gladios redierunt. Eodem iotempore equites ab sinistro Pompei cornu, ut erat imperatum, uniuersi procucurrerunt, omnisque multitudo sagiti riorum se profudit; quorum impetum noster equitatu non redit, sed paulatim loco motus cessit equitesque ompei hoc acrius instare et se turmatim explicare aciemque nostram is
a latere aperto circumire meperunt. Cresa sinounis unae uam aera 's a DF deserem Me amiseraanae stangen, anae assuras Me lest ining in eis mea
Quod ubi Caesar animadvertit, quartae aciei, quam institinerat sex cohortium, dedit signum. Illi celeriter procucurrerunt infestisque signIs tanta in in Pompei equites impetum
fecerunt ut eorum nemo consisteret omnesque conveni non os tum loco excederent, sed protinus incitati sum montes altissimos peterent. Quibus subm6tis omnes sagittin funditoresque destituti inermes sine praesidi interfecti sunt.
300쪽
Eodem impetu cohortes sinistrum cornu pugnantibus etiam a tum ac resistentibus in acie ompeianis Circumierunt eosque a tergo Sunt adorti.
I. cum conjunction. a. concurrI impersonat. 3. Eu . . . MD
citati: 4kille through practice an traine in forme batiles. 8 huic rei defuerunt ' lac refources' meet these tactics.' 4. etiam tum:
even unde these circumstances.
Casa mihi Vin ensere Me action. --που in ne breuis anae ess4. Eodem tempore tertiam aciem Caesar, quae quieta fuerat et se ad id tempus loco tenuerat, procurrere iuSSit. Ita cum recentes atque integri defessis successissent, alii autem a tergo adorirentur, Sustinere ompeiani non Potu runt atque univerSi terga verterunt. Neque vero Caesarem fefellit, quin ab eis cohortibus quae contra equitatum in quarta acie conto tae essent, initium Victoriae oriretur, ut ipse in cohortandis militibus pronuntiaverat. Ab his enim primum equitatu est pulsus, ab eisdem factae aedes sagitio tariorum ac funditorum, ab eisdem acies ompeiana a sinistra parte circumita atque initium fugae factum. Ne quit Me es o Meua, and me ires in Io hissent in infer des is
Sed Pompeius, ut equitatum suum pulsum vidit atque eam partem cui maxime confidebat perterritum animadvertit, aliis quoque diffisus acie excessit protinusque se in castra