Carmina;

151쪽

τλκεν αμ ασποίμην, νοσφισσαμένη τόδε δῶμα κουρίδιον, μάλα καλὰν ενίπλειον βιότοιο, του ποτε μεμνήσεσθαι ὁ μαι, ν περ ὀνείρω.

jussu reginae Eumaeus arcum et secures disponit apud procos.

80 'Ως φάτο, καί ' ὁμαιον ἀνώγει, δῖον φορβῖν,

Increpat Antinous flentes pastores.

,, πιοι ἀγροιῶται, φημερι α 0ονεοντες f δειλώ, τί νυ δάκρυ κατείβετον, δε γυναικὶ θυμδ εν στηθεσσιν ὀρίνετον, με καὶ λλως κεῖται εὐαλγεσι θυμὰς επει φίλον λεσ' ἀκοίτην; ἀλλ' ἀκεων δαίνυσθε καθήμενοι, ε θυραζες κλαίετον ξελθόντε, κατ' αὐτόθι τοξα λιπόντε, μνηστήρεσσιν αεθλον ἀάατον o γας οἱωρηῖδίως τόδε τόξον ευξοον εν τανυεύθαι. ου γάρ τις μετα τοῖος ἀνθ εν τοῖο δεσι πῆσιν,

μά ἐστι κατὰ ἀγροίκων ανδρῶν, καὶ ἀπειλὴν δέ τινα εχει κατὰ των ρηθέντων δουλων, ως μὴ προ σκεπτομενων πείσοντcit. Scit punire cogitat eos Antinous, qui tanto lyssis desiderio teneantur; que ni ad moduni occiso Agamemnone libere loquentibus Mycenaeis senibus supplicia minatur Aegisthus pud Aeschylum Ag. 1526. Aeschylus ap. Stob. Ethic Serm. S. το γὰρ βρότειον σπέρμ' ἔφημέρια φρονεῖ Tlieocr. 13, 4. o θνατοι πελόμεσθα et δ' Πυριον οὐκ ἐσορῶμες. Terent. d. 3, 3, 32. Istuc est sapere, non quod ante Dedes modo est Videre, sed etiam illa, quae fusura urit, Prospicere. Cl. - δειλώ. , 431 Il. λ , i et c. - ντ ε - θυμός. ntigoi Ie p. Eurip. Phoen. 15 41. ω πάτερ, εν Orat κείμεθ' ἀθλίοις κακοῖς , et passim jacere dicuntur lugentes miserique propter Si militudinem victorum, et Begro innitum. v. Aeschyl. Cho. 897, urn. 526, Eurip. Hel 1137 etc. V λθών τε - λι-HOMI R. ODYss. III. πόντε. v. ' 477 etc. κατ' αὐτο

ad i. 4 , 271 negat Antin0us, quid quam timendum esse procis, etiamsi res male successerit id quod futurum esso auguratur verbis o γὰρ - ἐκ Τανυε- σθαι hinc Ul sses, eadem Voce Susper SarCaSmum, , 5. ουτος μέν qάεθλος ἀί- ως κτετέλεσται μναυ Τε κοπον ἄλλον ον υ πω τις βά

δεσι πασιν, Potuit o γάρ τις τοῖος ἀνὴρ ν τ πασιν, h. e. μέτεστιν, νε-Grιν , utramque praepositionem simul inferre eodem Sensu non potuit sine soloecismo putide E το μετὰ sic)

τοῖσδ. πασιν ἐκ παραλλήλου κεῖται μετὰ ἰσοδυνάμου προθέσεως imo adulterata haec sunt, nec longe quaerendum remedium, Sed ponendum est On

152쪽

τοῖσι ὁ και μετίειφ' ἱερὴ ς ηλεμάχοιο

Telemachi oratio ficta ad procos, qua magis eos incitat.

, Ω πόποι, ὴ μάλα με Ζευς φρονα θῆκε Κρονίων

μήτηρ με μοί φησι φίλη, πινυτή πε εο Γύα, ἄλλω μ' φεσθαι, ν0σφισσαμεν τόδε δῶμα ' 105 έτὰρ εγῶ γελόω, και τέρπομαι φ90νι θυμω.αλλ' γετε, μνηστῆ9ες επεὶ τόδε φαίνετ' αεθλον, οῖ νίν ου ἔστι γυνὴ κατ' in αιῖδα γαιαν,

ου τε Πύλου ἱερῆς, ΓΗ Αργεος, υτε Μυκήνης, οὐτ' αυτῆς θάκης, οὐτ' ηπείροιο μελαίνύς,

fundi solent in codd. Verba μάλα, μέγα, tom λυσε ut scribi voluit alch. , quod μετὰ id quod ostenderunt me)n ann illi Matrem non audirent. Falluntur, ad Il. ρ , 29. ubi quidam libri habent qui talia de sola voluntate agendi in-

μέγα νήπιος pro μάλα ν. Jacobs. In telligunt di vere enim incipit actus, sed thol. 'alat. 3. p. 12 aliique cf. ann. o, impedimenta caret eventu Atque ad O , 227. haec causa est, eum omnium harum O-97-100. ἐν τανυσαι sic A. 2. et cutionum proprium Sit tempus aut praeS-3. nonnulli apud ael. ἐντανύειν. quae ens aut impersectum not. ad De videtur esse interpretatio 'om εντανύ- most h. p. 44, 6. cf. et Grest 1171,σαι alii apud eundem νευρήν τ' se Iphig. Taur. 1248, Aristoph. v. 1253, male Alterus: ἐντανύσαι. διοδοτεύ- in serius 298, etc.

BSperat homoeoteleuton νευρὴν ἐνταν - εἰ πάντες in L ἴδοιεν αν Ιασον si ειν, χιοῖο τευσε ιν sic tamen cinis υργος Ἀχαιοὶ πλέονες αν μνηστῆ-rius 127. cui loco hunc assimilatum es ρες εὐρεθεῖεν Ἀνταίθα ε'ωθεν. ἐπεὶ se arbitror. γεύσεσθαι. eodem tro περ ε σαι γυναικῶν, Totos τόν τινα PO , 18 l. πριν ri tos γεύσασθαι, et καὶ κεῖνος ἐπαινον ἔλεγε της γυναικὰς,

δ ἄρνυε, et incitabat. h. e. incitare of επισημοτάτους τόπους εδήλωσε. Conabatur: revera enim ipsi tum Anti cf. ann a lol. V 683 et 8 . - ιερῆς. no in ceteri proci irascebantur: v. 278, di ci , 38 etc. - ἐπει - 48 - 487 Iocaste ap. Euripidem εθλον. V. 73. Phoen. l. V Ἀγώ a cio ιν sous' πό- 109. haud degitur hic versus in A. σπονδον μολεῖν Ἐπεισα παιδι παῖδα. . et 3 et S. h. Bentirii neglectus, ibi Schaserus D Iocaste, inquit, , .col opinor, a librariis propter huile initium loquium parans filiorum 41υε την Ἀριν, antecedentis certe mirum CSSet, metuo componendi belli initium faciebat non ratis exterarum nationum mulieribus

153쪽

dein statuit secures, primusque arcum experitur; sed elam deterretur ab Ulysse.

ι, καὶ π ' μοι, χλαῖναν θετο φοινικόεσσαν,

ipsius Ithacae virgines feminasque silentio praeteriri, secus ac fit loco imili, inserius 251., ubi primae nominantur. uncis tamen haec inclusit .

111 - 117. E ad 1. αλλ' γε μημυνησι παρέλκετε. γουν προφάσεσιν, να χὶ μυν οἱονεί τις μονή. μονῆς γάρ τινος χρεία οἱ προφασι ζομἐνοις - ἐκ δ γε του μονὴ γίνεται Αἰολικῶς μυν κατά τε συνήθη βαρv τόνον . τροπὴν του , μοίως et ἔνομα νυμα, σσότεροι σου τεροι,κ. τοῖς μοίοις λέγει δε φασι, καιυλκαῖος τὰ προφασίζε6θαι μυνεοθαι, ouν ο ὐδ4 τ ι μυνάμενος αλλ. νόημα. V. Alcaei fragmenta, edita a Blom fiet dio. 55. ibi vir egregius Su- spicatur scribendum esse αλλα τὰ νόημα, et μυνάμενος pro μυνάμενος dictum putat eo lice hoc recte, nisi fallor; sed illud ἄλλα ὀ . X parte tantum probo, malim que ἀλλων νόημα. sic apparet metrun Alcaicum:

τος v. Hermann. Elem. OC tr. et r. P.

251. ετεροι ὁ μυνη, cisi την πρόφασιν , παρὰ τὰ μυξιν ὀ Gτόμα. p. rμυνζσι, προφάσεσι των ἀπαξ εἰρη- μἐνωπι αλλ' γε - παρέλκετε. ἐτυμολογουσι δε π του μυσαντας Ταομματα σκέπτεGθαι O τι προφασίζονται. οἱ ὁ παρὰ et μένειν και γαρο προτασιζόμενοι et os του χάριν προφασίζονται, ν' ἐπιμείνω at Sch. emend. μή μυνται. προφάσεσι. V μύσαντες τὰ Ομματα σκέπτεοθε, τί χρῆδραν τουτου γα προφασίζονται, ναἐπιμείνωσι. animadvertit uti m. hoc pectare ad alteram notationem vocis ιυνζ, cum ducitur a μονὴ se μένειν. ceterum In utroque Verbo intellig musio μνηστῆρες. οι δε κατασιωπῶντες, παρὰ τὰ μυειν τὰ τόμα. , Et M. M. 2

προφάσεις ὁ μυνας καλουσιν οἱ ἰολεῖς. .. αλλ' γε - παρέλκετε, προφάσεσι. - rursum L et Oh παρέλκειν o , 281 ταυτὰ τω διατρίβειν ἐστιν, foν, ου τι διατρέ ω

βρωτυς, ὁητὼς κ. ων μοίων ἀπ o μωπῶ σειε, aversamini, reCU-Sate. π , 405. - Sch. σιδή γ v. των πελέκεων - ο τ εγῶ - P rei μμ η , cum ego Pone relinquar. V. Matth. g. 521 ann. 2. - Οἱός τ' - νε- λίσσαι, valens jam patris brabea pulcra reportare haec non cohaerent cum antecedentibus, sed cum iersu 1 14, post quem inserenda sunt neque enisii domi solus relinquetur Telemachus, si par fuerit certaminibus patris h. e. Si secures illas 1 sagitta percusserit, sed manebit tum mater contra, si relinquetur, Con Sequen est, eum certamina ista non sustinuisse, o v OIόν τε εἶναε

ἀνελέσθαι ἀέθλια πατρός. m. 2.2ἀνελέσθαι. ναλαβεῖν, μεταχειρίσαροσθαι. qui haec scripsit, ἐθλια intellexit ἔπαθλα, ei taminum praemia. τποστῆναι hoc alius subjecit, qui ἀ- θλια interpretaritur ἄθλους. Sed praestat altera illa explicatio, quemadmodum II. st , 822 dixit: και τότε δή ' Ιαντι περ id δείσαντες χαιοὶ Παυσαμένους ἐκ λευσαν ἐθλια σ' ἀνελί6θαι, να-be paria auferre.

118. malim χλαῖναν βάλε, ut e ,

154쪽

των φωνων 1δία καr etr ἐκ τω- νησιν hoc Vere dixit, ne adducor, ut ita locutum esse Homerum credam, atem elegantis Siniuin, sed malim πάμ; δ' obro ποτ' ὀπωπει, ut Aristoplianes Vesp. 1085. o Dro ποτε ζῶν του too ἀποδυθήσομαι et c. proeli vere, pernuitaui inter se litteras, itemque οι et m. hinc error, in quem facilius et latuinducti suerint libratii criptura coiὶtinua longe lenius est, et proprietato

quadam graeci eloqui blanditur, illud

155쪽

135 τόξου πει0ησασθε, και κτελεωμεν αεθλον.

iam Antinous procos omnes ordine certamen subli Jubet.

quorum primus Leodes vates conatur arcum tendere, sed frustra.

σε - μετέειφ'. . 1. Variare rationem studens, male μετέφη ιερῆ.13l 134. επειτα, Postea, ut nute, Cum puer eSSem. - ἄκικυς. V. ι , 514. νεώτερος, νέος Mutili. I. 457, 3. - καὶ ου πω - χαλεπ.π, 1. - προ νε ρέσπιε ρωι, Prae stantiores. l. , 35 etc. ld. .: πολυ ἐρτεροι. parvi refert, utrum

δεξιου μέρους imo deae troxSum. V. Bnn. ad sequentem versum it ad Il. β , 353. - ταῖροι. . .: αρι si τοι in margine ' eadem manu: ορ. Ἀταῖροι.

44. , , Die Scholiasten e hau pleia, aps ἐνδέξια u. ἐπιδέξια on de rechten Scite ei, und das Odyss. 21 142 dorlui schkrug, dem de Vossis che rund-ris die in Eo Vorderecke des unis an Heiset, dem Eingehenden ur Recliten stelle. qua ratioli ductus ita existimaverit, Ignoro; et illia quidem in inedio relinquo; quod autem locum crater in

anteriore parte coenacilli assignavit, id vix ac ne vix quidem Concilies cum Verbis illis 145. παρῶ κρητηρα ὁ καλὰν Hs , ri4τατες αἰεὶ, h. e. interprete Scholiaste ἐνδότατος nec Per se veri-

156쪽

120 0ῶτον μεν πελεκεας στῆ 0εν, δια τάφ90 ορύξας πῶσι μίαν μακ9ῆν, καὶ επὶ στάθμην ἴθυνεν, ἀμφὶ δε γαῖαν ναξε. τάφος ' λε πάντας ἰδόντας, ' ς ευκούμως στῆσε πάρος ὁ Ο πώποτ' ὀπώπει.

125 τρὶς μεν μιν πελεμιξεν ερυσσεσθαι μενεαίνων

τρὶς ὁ μεθ κε βίης, πιελπόμενος τό γε θυμω,

καί νύ κε o ρ' τάνυσσε βίω το ετ αὐτον ἀνελκων, αλλ' δυσεύς ἀνένευε, καὶ σχεθεν ii μενόν περ.

502. , ubi v. nota congruit hoc se Vesp. 1085.: χυτοι ποτε ζῶν του too ἀναί ας. ἀποδυθήσομαι etc. proclive eSi permutari, inter se litteras, itemque o et

ρωcε. - imperite in p.: τάφος. ἐπὶ oes, praesertis antiquiores, vel ut He μὲν ζ καταπληξεως, τάφος δ'ελε cules, AEu, exprobrans eam Lycus apud

πάντας. ἐπὶ os οὐ περιθείπνου 4 Euripidem Hercule fur. 154-159, ubi

ται ον κτείνας δαίνυ τάτων v. ann. prodit recentius aevum Tragici,

157쪽

135 τόξου πειρησασθε, και κτελεωμεν αεθλον.

140 τοῖσιν δ' Ἀντίνοος μετἐφη, υπείθεος υἱός '

iam Antinous procos omnes ordine certamen subire Jubet.

quorum primus Leodes vates conatur arcum tendere, sed frustra.

stantiores. l. , 35 etc. ld. .: πολ φis τεροι. parvi refert, utrum legatur. θ' 128 άλματι ' Ἀμφίαλος πάντων προφερέστατος ηεν, Βίσκω cis πάντων πολ φέρτατs ηεν λα

τινες δε inepti illi quidem και νυν

α , 597 de Vulcano αὐτὰρ ὁ τοῖς αλ- λοισι θεοῖς ἐν διζια πῶσιν ' δινοχόει, ubi v. ann. E secundum Sch. εὐλογονδε, uoὶν, ἰύιόντων, τον ἀνδρῶνα ἐν δεξιc κεῖσθαι τον κρατηρα VOSSius

de die reter nacti ei nander iam Ver sucho des o gens nus 21 14l: Nechcs-hin iura in de Ortinuit ei hcbi euch, alle e nossen, Dori on dem Eud an- fari gend w0her umgehet de mein- scheii k etc. qui vir eruditissimus quod craterem ad laevam introeuntibus in αν- δρῶν collocatum fuisse Iiutat, et quid ei in anteriore ejuS BIte, i. c. P.

44. , Die Scholiasten bellata plen, assἐν δίζεα u. επιδέοι Don de rechten Scite ei, uia das Odyss. 21 142 dorlxii Schkrug, dem de Vossis che rund-ris die in Eo Vorderecke de Saalsan welset, deminingelienden Eur Rech tens telle. qua ratione ductus ita existimaverit, ignoro; et illud quidem in medio relinquo; quod autem locum crater in anteriore parte cenaculi assignavit, id

vix ac ne vix quidem concilie cum ver-

his illis 145. παρὰ κρητῆρα ὁ καλὰν

Iζε μυ νωίτατος αἰεὶ, h. e. interprete Scholiaste ἐνδότατος D nec Per e veri-

158쪽

Λειώδης ὁ πρῶτος ἀνίστατο, Οἴνοπος υἱος,145 ο σφι θυοσκόος σκε, πυρὰ κρητῆρα ὁ καλὼν ἷζε μυχοίτατος αἰεί ἀτασθαλίαι δέ οἱ Im

ἐχθραὶ σαν, πῆσιν ὁ νεμεσο μνηστήρεσσιν.

ὁ ρα τότε πρῶτος τόξον λάβε και ἐλος κὐ,

ct δ' ἄρ' εα ουδὸν ἰών, καὶ τόξου πει9ήτιζεν. 150 ου δέ μιν εντάνυσε πριν γα κάμε χεῖρας ἀνἐλκων ἀτρίπτους, παλὰς, μετὰ δε μνηστῆς σιν ειπεν ' , s φίλοι, o μεν γ τανυή λαβέτω ε κα αλλος. πολλοί γαρ τόδε τόξον ἀριστῆας κεκαδησει,

θυμου καὶ ψυχῆς, πειὴ πολ φiρτερόν ἐστι 155 τεθνάμεν η ζώοντας άμαρτεῖν, οὐθ' νεκ' ιει ἐνθάδ' ὁμιλέομεν, ποτιδέγμενοι ῆματα πάντα.

simile Videtur, positum suisse craterem et argentei, quo pertinent etiam Plen- Ioc eo , quo Vinum e penu asserentibus didi, φαειτοὶ o , 12l, l. , 247 dixit

Servi per totum ἀνδρῶνα transeundum aine hic noster etiam N mpharum cra-iu Isset, non in ipsorum et convivarum teres lapideo ν, 105. nec opus St, τὰ molestia. καλὼν intelligere aureum et urgenteum,14. 160. οἴνοπος. . . et 3. ut quidem solet bonus vir E. - μυ- ηνοπος. v. l. si , 445. - θυοσ- χοί τ ατ ori pro μυχότατος ut παροί-

ρευειν μαντευόμειος θυος μὲν γαρ et πρωίαίτερος, προυργιαίτερος, καμινιαἰ-

μάν et ις. Villois ad p. h. v. ,,θυοσ- εἰς ἐνεστῶr κ. τροπὴ γωνικῆς τουκόοι, inquit Salmasius, vulgo sunt a πιλο εἰς δαου imo του hasio εἰς ruspices hinc enim dictos fuisse Thu ψιλῖν), γίνεται τὰ καὁ καδήσω, .scos scribit Festus, a sacrificandi tu κατὰ ναδιπλασιασμὰν κεκαδή σω, dio etc. - Ε καλόν. καλὰς ὁ τοι τα κεκαδήσειν τὰ ἀναγκάσαι τινὰ οὐ τος δια τὰ Γλης τιμίας τους κρα- χάσασθαι, τουτέσzινυποχωρῆσαι. υτως τῆρως εἶναι memorantur Sane pluribus υν καὶ τόδε τὰ τόξων πολλοὐς in locis poetarum ι 203, o , O3, l. ἀλιστῆ ας κεκαδήχει, τουτέστι ποι

159쪽

νυν με τις και ἔλπετ ενὶ 9εMν, δε μενοινα γῆμαι Πηνελόπειαν, δυσσῆος παράκοιτιν αύτὰρ πῆν τόξου πει9ηοεται, o ἴδηται,

16 ἄλλην δή τιν ἔπειτα χαιῖάδων εὐπεπλων μνάσθω, ἐδνοισιν διζήμενος ἡ δέ κ' επειτα γήμαιθ ς κε πλεῖστα πόροι, και μόρσιμος ἔλθοι

quem de male ominatis verbis reprehendit Antinous; tum ignem accendi et sevum efferri jubet, quo calefacto arcus ungatur.

δεινόν , do γαλεον τε νεμεσοῶμαι δε τ' ἀκούων),170 εἰ δη οὐ τό γε τόξον αριστῆας κεκαδήσει θυμο καὶ ψυχῆς, πεὶ ου δυνασαι υ τανύσσαι lου γάρ τοι ἐγε τοῖον γείνατο πότνια μήτηP, οἱον τε υτῆρα βιο τ' ἔμεναι καὶ ἶστῶν, αλλ' ἄλλοι τανύουσι τάχα μνηστῆρες ἀγαυοί. μ

175 'SZς φάτο, καί ' κέλευσε μελάνθιον, αἰπόλον αἰγῶν

,, ἄγρει οὐ πὐ κεῖον εν μεγά9οισι, μελανθεί, παρ ὁ τίθει δίφρον τε μέγαν, καὶ κῶας π αυτοί, ε δε στέατος ἔνεικε μέγαν τροχον ἔνδυν ἐόντος, Oφ0 νέοι θάλποντες επιχ9ίοντες λοιφῆ, 180 τόξου πειρώμεύθα, καὶ κτελεωμεν αεθλον.

γυναικεῖον, χερόναις χιακατεχόμενον. 167 84. καὶ Ἀστι κατὰ τω ετυμον ἐν συγκοπη 168. 169. ποῖον - δοντων; τ, περίπελος, η ὁ περὶ λην την φορου- 492 etc. - δεινόν ' αργαλεονσαν πελόμενος, τουτέύτι γινόμενος du et ε. E , 175, 367 μ 1 I9. νεμεσ- Aerim potius hanc vocem θέλω, πεπέ- ῶμαι. ὁ , 195, o, 6 etc. χω, unde πέπελος et vocali media elisa 173. alienum est οἰόν τε. scribamus πέπλος, estis mota seu vibrata inter e cid, γε. iv τῆς Ῥιοὐ, ut iυτηρας undum, qualis erat πέπλος ut qui non Zστῶν, agittarios, G, 261. indueretur, sicut tunica, χιτών, sed in 174-187. μνηστ. γαυοί. β , 87jiceretur, cujusmodi vestimentum nostra etc. - Πλει est. ε , 765. Odyss. tes Vocant in stegendes Kleid. H. Has 14 etc. κεῖον. V. Mann. ad 145. Class. Glterthum; unde d. p. i. . ubi - κῶας. in , 47 etc. - Ε τρο ον agit de hujusmodi vestimontis inulierum o τεατος orbem sevi, germ. in luch graecarum: Alle dies Geriander, o Tal sive insch litt), σπερ και τυρου,

160쪽

spe decidunt omnes proci praeter principes, Antinoum et Eurymachum, qui adhuc cesSarunt.

UZς τυθ' - ὁ δ' αἶψ' ἀνεκαιε Μελάνθιος ἀκάματον πυρ, παρ ε ἐρων δίφρον θηκεν, και κῶας ἐπι αυτ os,

domo egressos Philoetium et Eumaeum convenit Ul1sses, voluntatem

eorum X ploratur US.

ἐπὶ τυρου, και επι κηρου ὁ του κατὰ τὰς Σειρῆνας μ 173x, ουτ και επὶ στέατος ἀρχαῖον δε εθος τροχοειδῶς

μαινύμενόν εστι. 188. βῆσαν Barn.: εβησαν, quod Sprexisse putandus St Ona eruS, Cum taedio caesura ruin similium οἴκου εβη - σαν ὁμας τῆ σαντες l, tum propterea quinem phasin habet vox ικου ni agni enim intererat, nunc ipsum paStores domo excedere, quo eos Conveniret lySSeg, consiliumque de ulciscendis proci iniret. V. anti ad 11. Sch. τω - βῆσαν εἰς τον πρόδομον ζηλθον πιθανῶς, πεὶ

μακρῶ πρόσθεν 90 ὁ Ἀντίνοος φησι,

mul profecti. E: μαρτ. ἄμφω ἀντὶ του ἀμα ὁρμήσαντες και , ως εἰπεῖν, ομολαρηρότες ἀλλήλοις Ap. ὁμαρτειν,

συντυχεῖν, quod huc pertinere arbitror. ν, 7 etc. 194. quomodo αυτὰς ipse imo αυ- τως, sic, ut diiu celavi non semel ita erratum Si V. β , 194, κ, 30 etc. φίσθαι. Q , 549 Il α, 18 etc. 195-198 εἶτε, ih τε, i/ζε. Fn Cope. Scia. d. ant. ποῶ ν εἴη τε κατὰ τὴν

γνωμην P quomodo animati fueritis 2