Carmina;

191쪽

τοις δ' Ηἐλεως μετέειπεν, πο πάντεσσι πιφαυσκων

Agela procos exhortantis oratio.

sex eorum conjecta in Ul1sse jacula aliud alio detorquet Miner a.

255 AZ εφαθ' is δ' ἄρα πάντες ἀκοντισαν, ἐκέλευεν, ἱέμενοι τα δε πάντα ετώσια θῆκεν πη νη 'των ἄλλος μεν σταθμὼν ευσταθέος μεγά9οιο βεβληκει, ἄλλος δε θυρην πυκινῶς ἀραρυῖαν, ἄλλου δ' εν τοίχφ μελίη πέσε χαλκοβά9εια. 260 αυτὰ επειδὴ δούρα ' ἀλευαντο μνηστή9ων, τοι δ' ἄρα μυθων ῆρχε πολυτλας δῖος δυσσεύς , s φίλοι, δη με κεν ἐγὼν εἴποιμι και ἄμμιν μνηστήρων ε ομιλον ἀκοντίσαι, ' μεμααεινήι ius ξεναρίξαι επι προτἐροισι κακοῖσιν.

contra lysses et Telemachus servique suum quisque virum Interficiunt.

265 ' Q εφαθ' οἱ δ' ἄρα πάντες ἀκόντισαν ζέα δουρα, ἄντα τιτυσκόμενοι Ῥημοπτόλεμον μεν δυσσευς, Eυρυάδην δ' ἄρα ηλέμαχος, Ελατον δε συβώτης. ἰσαιδρου δ' ἄρ' ἔπεφνε βοῶν ἐπιβουκόλος ἀνη9. οἱ μεν πειθ' ἄμα πάντες δαξ ελον ἄσπετον υ δας,270 μνηστῆρες δ' ἀνεχώρησαν μεγάροιο μυχόνδε τοὶ δ' ἄρ' επηῖξαν, νεκυων δ' ἐξ ἔγχε' ελοντο.

continuatur pugnae pugna simili successu.

Aυτις δε μνηστηρες ἀκόντισαν ξi δουρα, ἱέμενοι τα ὁ πολλὰ ετώσια θηκεν θήνη. των ἄλλος μεν σταθμον εὐσταθίος μεγάροιο

192쪽

Puta theoidi jacenti insultat Philo etius.

post varias caedes Minerva sublata aegide procorum animo consternat. itaque passim trucidantur.

on ne petat pa ad metire que es ave 287 - 295. φιλοκέρτομε convi- Iot frappetit eu lais de uite preci eiorum amans, conviciari Solitus Sch. semen nuX Emes endrotis. - nigh male: ὁ τον φίλον σκάπτων. Sed scritius quoque haec tranSverso Calamo no psit ille, opinor, ὁ φιλῶν σκωπτειν. taxit, uncinis inclusit . cui facile ob εἴκων ἀφραδίης, stultitiae cedenS, temperaVI. seu fretus ea , ut βίη κ κάρτεῖ pi κων,27 - 280. Sch. 1έγδην. στε - viribus et robori Obsequens, ν 143 περοπιλίξαι, Ο ἐστιν επιψαυσαι πιπολαίως in εἴκων ξ , 157 etc. - εἰπεῖν. μόνον την ζωθεν πιφάνειαν του σώ- Sch. μέγ' ἐπἐμεν ἀντι του καυματος. Similiter P. m. h. V. OGO si χῆσαύθαι - μόθον, rem, de qua πιψαίσαι της επιφανείας κ. ού κα- dicas deliberesque, consilium. y 675. r

193쪽

Tηλεμαχος δ' Εὐηνορίδην Λειώκριτον ουτα 295 δουρι μέσον κενεῶνα διαπρ δε χαλκόν λασσε ηριπε δε πρηνὴς, χθόνα ὁ ήλασε παντὶ μετώπω. o τότ' θηναίη φθισίμβροτον αἰγίδ' ἀνέσχενυψόθεν ξ ροφῆς τῶν δε φρένες πτοίηθεν. οἱ δ' φέβοντο κατὰ μέγαρον, βόες si ἀγελαῖαι, 300 τὰς μεν τ' αἰόλος ιστρος φορμηθεις εδόνησεν

Οἱ στ' αἰγυπιο γαμψώνυχες, ἀγκυλοχεῖλαι, ε ορέων ελθόντες ac Ἀρνίθεσσι θορῶσι

τα μέν τ' εν πεδίν νέφεα πτώσσουσαι, ενται ' 305 οἱ δε τε τὰς λέκουσιν πάλμενοι, ουδ τις αλκῆ

γίγνεται os δε φυγὴ, χαίρουσι δε τ' ἀνέρες ἄγρν),

βω ἐγίνοντο. - φέβοντο. l. E , 223 etc. - αἰόλος, agilis, perniX. V. ann ad Il. 816. - clari na, Silus, e genere dipteroruiu Heyp ad Virg. Georg. 3, 147. Est a Silus, O- tu inter Rouia nos nomine, graeco οἶστρος dictus, oestrus bovis inn. germ. Och-Senbrem se, Francogalli taon Seu ton, testem arduino ad lin. H. N. 11, 16. Loth. est infectuin e VeSparum genere, Eine proboscide, at aculeo seu siticulo in cauda acutissimo, quo Ova intra cutem armetitorum demittit. il in sen

geli, die Spit Ze es interteibes istschwarg, die Filige si nil raunbandiri. Si legi lire ter aus die aut des

t eaeterrita silvis Dissugiunt armenta, furit mugitibus aether etc. mire Schneideria ann ad AriSi Ot. . . 1, 1 T.:,,οι orso Videtur Sse e genere culicis Linnae ano. B. , de musca thro CLnot ad Herodiani Epimerismos. ceterum hoc nomine etia in avis quae datu

appellatur apud hilosophum 8, 5, 3.,

quem trochilum marem inii. SS Putant. - δόνησεν, agitare solet. l.

- εν πεδίω in fruticeto positos Cas-Ses memorat in serius 469. - m. Q.: νέφεα τα λίνα HeSγch. h. V. VTOsτα συνωνυμ ω λεγόμενα ταῖς νεφελαις η λίνα θηρατικά . opinor, a figura Sintili nubium, germ. Stellite tete. - -

retia fugientes, ut Il. , 426. Οὐδ' Γρ' t. oh Mλλήλους πτώσσοιμεν. λέκουσιν, perdunt, dilacerant. Κ, 12 etc. - πάλμενοι. 4, 222 etc.

306. χαίρου σι δέ τ' ανέρες αγρn haud vidi magis quid viri,

h. e. aucupes, qui retia tetenderunt avibus, ut gaudeant erepta sibi a vulturibus praeda adeone delirare quenquam, ut tam absurda putet ab Homero profecta esse at audiamus Eustathium. εἰκάζει, inquit, τους μνηστῆρ ς ὀρνισιν - αροβολὴ , αἱ λiνων αὐταῖς

πιῶν ἐπιόντων τ ζασαι επὶ νέφεαῖενται, o ἐστι δικτύοις ἐμπελάζουσιν, Or και γρευομένων χαίρουσι g ἄγραοὶ παρατυχόιτες. oῖτω γαρ ci ci

194쪽

310ῶς ἄρα τοὶ μνηστῆρας ἐπεσσύμενοι κατὰ δῶμα

τύπτον επιστροφάδην sese των ὁ στόνος Δρνυτ' ἀεικῆς, κράτων τυπτομένων δάπεδον δ' παν- α τι θυε.

Leodes augur lyssi supplicat, sed frustra.

Λειώδης δ' δυσηος πεσσύμενος λάβε γουνων,

και μιν λισσόμενος πεα πτε9όεντα προσθυδα'

ου γάρ πώ τινά ομι γυναικῶν εν μεγάροισινειπεῖν, οὐ o τι ἐξαι ἀτάσθαλον. ἀλλα καὶ ἄλλους 315 παύεσκον μνηστῆρας, τις τυι αἱ τά γε ἐζοι. αλλά μοι ου πείθοντο κακῶν ἄπο χειρας εχεσθαι τῶ καὶ τασθαλίκὶ σιν ἀεικέα πότμον Ἀπέσπον. αὐτὰρ γ μετὰ τοῖσu θυοσκόος ουδεν Οὐγώς, κείσομαι, ου ἔστι χάρις μετόπισθ' εὐεργίων. Tor ὁ αρ' υπόδρα ἰδών προσίτη πολύμητις 'Oδυσσευς se ει με δὴ μετὰ τ0ῖσι θυοσκόος εἴχεαι εἶναι. πολλάκι που μέλλεις ἀρημεναι εν μεγά90ισι, τηλο εμοι νόστοιο τέλος γλυκεροι γενέσθαι,οοι δ' ἄλοχόν τε φίλv σπέσθαι, και τέκνα τεκέοθαι '325 τω υκ αν θάνατόν γε δυσηλεγέα προφύγοισθα.

' Ω ἄρα φωνήσας ξίφος Πετο χειρι παχείύ

ἐντὰς ἀρκυων πεσόντες πάσrουσι τα μκετα Specta perver Sitatem hominis, contraria, a quae dicit, Homero affingentis nam aves putat, dum vultures conspectos fugiunt, in ca Sses incidere, credo, si diis laeet, una cum vulturi bus insecutis, itaque Sane praeda gaudere Bucupes, quo perperam dicit παρατυχόντας, quasi eos, qui forte, nec consilio, adsint . at Homerus aves conspectis cassibus, in campo Ositis, avolantes a Vulturibus corripi ac lacerari facit, nemine Opem ferente, ne fugae data copia quid hic St, quo gaudeant aucupes hanc Scyllam acieria vitans in Charγbdin incidit, cicures fingens vultures, ab hominibus emissos ad captandas ave mi uores, incognito quidem veteribus genere venationis novultures cum falconibus permixtos dicam), nec ratione labita verborum ἐξορίων ἐλθόντες. h. e. feri vulturos id quod abiimadvertit Cl. Motatbel. QMde. Dacie croit u Homere a Volatu pein die ci I chasse a vol, et 'et Oniae que personiae neci'ait rem arque. Petit - Θtres'eton ne rati-on a plus juste tit re de equ'elle a V si latrement co u Hom. ne dit puint. mitto alios, nec uitror titubassi viros doctos, cum corrupta interpretaxentur ponamus id, quod res latrat, ut ait Lucretius χηρουσι δέ τ'

ἀνέρες ἄγρης, viduantur domines

eaptura usurpavit hic noster Verba χη- ρουν et ηὐευειν, cum Proprie, tum

μεταφοριπιὼς V. l. ε , 642 ρ , 36. Odyss. ι, 123 de terra Cyclopum: αλλ' ῆν' ἄσπαρτος - 'Aνδρῶν χηρεύει, viris caret. χηρουσι dixit pro χηρόουσι

per contractio item, ut ιδοὐσι, γουνΟὐ- μαι et alia ejusmodi Praeterea cit, , permisceri inter se, non est obscurum Aeschyli codd. vulgati Ag. 1501. rμὴ πησας μογρς, trepidante choro interpretum. Sed S. Gotting. Pindari ad

alii recte: πταίσας αγρης praebuit A. 3. de quo v. Si tanti est, Il. ρ , 368. et ' 177. 3O8. S. ἐπ ιστρο α δ η αλλοτε εἰς ἄλλο επιστρεφόμενος. Il. '. 483. - στίν ς ἀ εἰκῆ , gemitus indecens,

Il f 309. - Sch. σπέσθαι ὁ ,38). ακολουθῆσαι - ἐπισα σθαι legi tur l. ξ , 521 comparavit E σχέσθαι δ', 22, πτίσθαι apud Soph. Med. R. 17. et similia. - θάνατον δυση

195쪽

κείμενον, ὁ ζ' γέλαος ἀποπροέηκε χαμῆ ζε

κτεινόμενος τω τόνγε α αυχενα μέσσον λασσε,

contra servatur Phemius, orante pro salute ejus Telemacho.

330 Tερπιάδης δε τ' αοιδὰς λύσκανε κῆρα μέλαιναν, Φήμιος ὁ ρ' ειδε μετὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκri.

ἔστη δ' εν χείρεσσιν χων φό9μιγγα λίγειαν,

ἄγχι παρ' ὀρσοθύρην, δίχα δε ρεοι εὐμήριζεν, η κοὐ μεγάροιο ιδ μεγάλου πο ὶ βωμὰν 335 ρκείου 0ιτο τετυγμένον, - ἄρα πολλὰ Λαέρτης, δυσεύς τε βοῶν επι μη μί' κηον, γουνων λίσσοιτο προσαῖξας δυσῆα.ώδε ε οἱ φρονέοντι δοάσσατο κέ0διον εἶναι, γούνων ἄψασθαι Λαερτιάδεω δυσῆος.

340 τοι ὁ φύρμιγγα γλαφυρὴν κατέθηκε χαμῆ ζε, μεσσηγύς 9ητῆ9ος δε θρόνου ἀργυροήλου,

καί μιν λισούμενος πεα πτερόεντα προσηύδα '

,, Γουνοίμαί ', δυσεs' συ δέ μ' αἴδεο καί μ' ελέησον 345 αὐτῶ τοι μετόπισθ' ἄχος εσσεται, εἴ κεν ἀοιδόν πέφνxὶς, ὁ στὰ θεοῖσι καὶ ἀνθρώποισιν ἀείδω.

αυτ οοίδακτος δ' εἰμί θεὸς δέ μοι ν φρεσὶν οἴμας

196쪽

παντοlας ἐνεφυσεν ἔοικα δε τοι παραείδειν, ῶστε θεῶ τω μή με λιλαίεο δει9οτομῆσαι. 35 καί κεν ηλέμαχος τάδε γ' εἴποι, οὐ φίλος υιος, ως εγώ υτι κῶ ν ε σον δόμον ούδε χατίζων, πωλευμην μνηστῆρσιν ἀεισόμενος μετὰ δαῖτας ἀλλα πολ πλέονες και κρείUύονες γον νάγκll.

qui et Medonti praeconi parcera jubet patrem.

355 ιψα ' ἐόν πατἐρα προσεφώνεεν, εγγὐ εόντα ','Tσχεο, μηδέ τι τοίτον ἀναίτιον οὐταε χαλκῶ καὶ κήρυκα Mido ντα σαώσομεν, στε μευ αἰεὶ οἴκω ν μετἐ0ω κηδέσκετο, παιδδ εόντος,

εἰ o μή μιν πεφνε Φιλοίτιος, ε συβώτης,

360 ε ο ἀντεβόλησεν, ὀρινοι ἐνω κατὰ ῶμα 'SZς φάτο του ' κουσε Midων, πεπνυμένα εἰδώς πεπτηώς γὰρ κειτο πι θρόνον, ἀμφὶ ε ἐρμαεστο οὐ νεόδαρτον, ἀλύοκων κῆμα μέλαιναν. cito δ' x θρόνου ρτο, βοὰς ' ἀπέδυνε βοείην, 365 ηλέμαχον δ' ἄρ' επειτα προσαῖζας λάβε γούνων,

καί μιν λισσόμενος πεα πτερόεντα ποοσηύδα

ανδρῶν μνηστήμων κεχολωμένος, οῖ οἱ κειρον 370 κτήματ ἐν μεγάροις, ε δὲ νήπιοι Ουοεν ἔτιον. To δ' πιμειδήσας προσέφη πολύμητις δυσσεύς , θάρσει, πειδή γ' ιτος ερυύσατο καὶ σάωσεν,6φρα γνῶς κατὰ θυμον, ἀτὰρ εἴπsiύθα και ἄλλο a,ώς κακοεργίης ευεργεσίη μέγ' ἀμείνων.

375 ἀλλ' εξελθόντες μεγάρων ζεύθε θύραζε

sapientiam tribuit Lyricus, Philosophia sic Hari. cuius libri Schol. ορ. θοῶς,

diis iiii re Homerus humanum divino mi et margo περισσὰ τ βοός. sic est; scuit, 3 ut res est, inimul χυτοδίδακτον verum , haud χfrendo ego pleonasmodicens poetam, et eum, cui deus' in βοὰς βοείηυ. Into praesidium AEL para-fipiret ingenium. - Ο μας, quasi vias tum esse intelliges in cisto ποδανίπτρα canendi, carmina. θ' , 481. λιλαίεο, ποδῶν et 343. quod tum, Cum tracta- Λίude. , 51 λ , 22 etc. - Am. Q. bam eum docum . hujus immemor, rad-dειροτομῆσαι 89.ν λαιμοτο dubitavi. certe correctionem sapit θοῶς, μῆσαι. - κεχρ. os ὁ ' χατάζων quod nunc libros occupat, inutile illud 50. --, χωλευμην ' μετὰ ἰαῖτας, quidem cum praecesserit αἶψα, quod sequebar epulas. s , 5 etc. - κρείa huc pertinet , minus verisimile est, for-Goνες, sortiores potentiores Il. te permixtas esse m et odi litteras, ut 86 etc. - Pς ηἰ β , 409 otc. λαβεῖν et λαθεῖν apud Euripidem Ione. ἴσχεο, contine te. λ , 50. - η- - in Q.: ' ν ἐων. περι δίσκετο, curam agebat. - ὁ λι- ῶς χοώμενος et αυτοὐ σθένει Sch. rmo μεν- , concitato, ruenti. ὁ , 36 ητοι περισσῶς σχυων. - δηλήσεται, etc. δηλήσηται O , 44 etc. - 4 κειρον, 361 - 377. πεπνυμένα εἰδως attondebaut 3I etc. - ρυσσα- δ' 696 etc. s , 38. κήρυξ Πεισήνωρ, etc. . A. 1, 3 et . item id. . et Erπεπνυμίνα μήδεα εἰδώς. - πεπτηώς, ερυσατο Vereorque ne fruStra gemine trutus. 4 , 356, 476. cf. 384. - is tur Signia, cum ancipites sint bene mul- ip - εστο. M 167. cf. ρ . 203 etc. ti in verbis a et v litterae. - ,ός -

197쪽

ε φόνου ει αυλὴν, σύ τε και πολυφημος ἀοιδὰς .ὀφρ αν εγώ κατὰ δῶμα πονήσομαι, ττεό με χοή.

igitur illi domo profecti considunt ad aram Iovis.

ΡΩς φάτο τω δ' ἔξω βῆτην μεγά9οιο κιόντες,εζέσθην ' ἄρα τώγε ιδ μεγάλου ποτὶ βωμῖν,

380 πάντοσε παπταίνοντε, φόνον ποτιδεγμεν αἰεί.Ulysses postquam procos omnes occisos videt, Eurycleam advocari jubet.

Πάπτηνεν δ' δυσεῖς καθ' ὁ δόμον, εἴ τις ἔς ανδρῶν

ζωὰς υποκλ0πέοιτο, ἀλυσκων κῆρα μέλαιναν. τους δε ἴδεν μάλα πάντας εν Ῥατι καὶ κονίησι πεπτεῶτας πολλούς, ως ἰχθυας, υσθ' λιηες 385 κοῖλον ς αἰγιαλὰν πολιῆς εκτοσθε θαλασσης δικτύω ξέρυσαν πολυωπῶ οἱ δε τε πάντες, κύμαθ' αλὰς ποθεοντες επὶ ψαμάθοισι κέχυνται, των με es 4 ἐλιος φαέθων ξείλετο θυμόν) ως τότ' ρα μνηστῆρες εα αλλήλοισι κέχυντο.

'SZς φάτω πολεμαχος ὁ φίλω ἐπεπείθετο πατὐὶ, κινήσας δε θύρην προσετ τ0οφὼν Εὐρύκλειαν ' 395 Aεὐρο δὴ ὁρσο, γρη παλαιγενες, τε γυναικῶν δμωάων σκοπός εσσι κατὰ μέγαρ' μετεράων ἱ

κλοπέοιτο. γουν ποκλέα τοι τὰ ζῆν, η κρυπτοιτο - ως ἰχθύας. sic iterus ex suis, Vorum Olus A. 1. habet στ' ἰχθ. ουσθ' αλ. bis illata particula praeter neceSSitntem. κοῖλον ἐς αἰγ. in cavum littus, sinunt mariti inuru aliter K: κοῖλος αἰ

198쪽

ἔρχεο κικλήσκει σε πατὴρ μῖς, φρα τι tall. s

quae conspectis procorum cadaveribus exultat.

' δ αρ εφώνησεν τι δ' ἄπτεμος πλετο μίθος. ωῖξεν ὁ θύρας μεγά0ων εὐναιεταόντων,400 β δ' ἴμεw αυτ ὰρ ηλεμαχος πρόσθ' ἡγεμόνευεν.

εὐρεν πειτ' δυση μετὰ κταμένοισι νέκυσσιν,αῖματι και λύθρω πεπαλαγμένον, στε λέοντα,

ο ρα τε βεβρωκὼς βοὰς ερχεται ἀγραύλοιο πῆ δ' ἄρα οἱ στῆθός τε, παρηῖά τ' ἀμφοτε0ωθεν, 405 αἱματόεντα πελει, δεινος δ' εἰς πα ἰδέσθαι)'

ως δυσευς πεπάλακτο πόδας καὶ χεῖ0ας πε0θεν. δ' ς οὐ νεκυάς τε και ἄσπετον εἴσιδεν αἷμα, 7θυσεν γ' ὀλολυξαι, πει μεγα εἶσι δε εὐγον ἀλλ' δυσευς κατέρυκε καὶ σχεθεν ἱεμένην περ, 410 καί μιν φωνήσας πεα πτερόεντα προσηύδα

compescit ejus gaudium Ulysses; cujus illa Jussu ancillas probas improbasque indicat.

,,' θυμῶ, olis, χαῖρε, και ἴσχεο, μηδ' λολυζε 'ου ὁσίη κταμενοι σιν ἡ Ἀνδράειν ευχετάασθαι. τουσδε ε μοῖρ' δάμασσε θεῶν καὶ σχέτλια εργα 'ούτινα γαρ τίεσκον ἐπιχθονίων ανθρώπων,4 15 ου κακὰν ουδε μεν εοθλὸν, τις οφ ἐας εἰσαφίκοιτο. τω και ταο θαλίησιν ἀεικε πότμον επίσπον. Jαλλ' ἄγε μοι συ γυναῖκας ἐν μεγάμοις κατάλεξον,α et μ' ἀτιμάζουσι, και α νηλιτεῖς εισί. To δ αυτ προ σε ειπε φίλη τροφὰς υρύκλεια

τοιουτοις τα πολλὰ Ἀπιτ iθενται λέ- λεύκη aliaque momina, qua' proprieo ντες κατ' ἀνάγκην μίντοι ποτε και Sunt seminina adjectivorum. π , 23. Oυ βουστασici in quibus boves stabulan- boim κακὰ ψάπτριν ἀλλήλοισιν. tes opponuntum agrestibus, επιβουλευ- εύχετάασθαι, gloriari. A, Archilochus Ουσι. παρηὶ α δε νυν μὲν αἱ παρειαί p. Clem. Alex. Strom. f. γὰρ Ἀ- ut α , 334 et passim.)' Ἀν ὰ Ἱλιάδι θλα κατθανουσι κερτομεῖν ἐπ' voρά- νόομος Ἐπων παραγναθίδιος, ll. σιν. si Cl. τουσδε - 40γα. ὁ 1 2) παρηὶον ἔμμεναι ππων. negat gloriandum isse: mesiue enim me Virg. Aen. 10, 23. L impastus stabula procos ultum esse, sed fatum divinum et alta uem ceu saepe peragrans. Suadet ipsoru in scelera eos perdidi SSe. enim uesana fames, si forte fugacem 416. versus laud dubie transscriptus Conspexit capream aut surgentem in e 317 quare haec separaVi a genuinis.

corrnua cervum, Gaudet hians immane, 417, 18 cf. , 497, 98, n , 316 17.

199쪽

420 , τοιγαρ εγώ τοι, τέκνον, ἀληθείην καταλεξω. πεντήκοντά τοί εἰσιν ἐνὶ μεγάροισι γυναῖκες δμωαὶ τὰς μεν . εργα διθάξαμεν ἐργάζεσθαι, εἴριά τε ξαίνειν, και δουλοσυνης ἀνἐχεύθαι 'τάων δώδεκα πῆσαι ἀναιδείης πίβηοαν,

' σημαίνειν ἴασκεν επὶ δμωὴσι γυναιξίν.

αλλ' γ', ἐγώ ἀναβῆσ' υπερώζα σιγαλόεντα εἴπω σῆ ἀλόχφ, τ τις θεός πνον πῶρ σε. 430 Tην δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη πολυμητις δυσσευς'

, , μήπω τηνὁ επεγειρε συ δ' ἐνθάδε εἰπε γυναιξινελθέμεν, αῖπερ π0όύθεν ἀεικέα μηχανόωντο

arcessuntur impiae ad efferendum cadavera, in purgandum aedes; cujus laboris ii parte sunt etiam viri.

'Ως ἄρ' εφη γρηυς δε διε μεγάροιο βεβήκει,

ἀγγελiουσα γυναιξι, και τουνέουσα νέεσθαι.

435 αἱτὰρ ὁ πηλέμαχον καὶ βουκόλον δε υβώτην

εις ε καλεσσάμενος, πεα πτερόεντα π9οσηυδα', Ἀρχετε νῶν ἐκυας φορέειν, και ἄνωχθε γυναῖκας αυτ ὰρ ἔπειτα θρόνους περικαλλέας δε τραπεζας υδατι καὶ σπόγγοιει πολυτρήτοισι καθαί9ειν.

440 αὐτὰρ επὴν δὴ πάντα δόμον κατακοσμήσησθε, δμωὰς ξαγαγόντες ευσταθεος μεγά9οιο, μεσσηγυς τε θόλου και ἀμύμονος ερκεος αύλης,

eum ere a praecipua parte omnia serva μη κωλίοντα τὰς ὁμωὰς τοιαυτα ποι rum et mulierum opera significat. - εῖν.

200쪽

ψυχὰς ἐξαφέληοθε, και κλελάθοιντ αφροδίτης, 44 την θ' υπ μνη στῆρσιν χον, μίσγοντό τε λάθρη. 'UZς ἔφαθ' αἱ γυναῖκες ολυες ῆλθον πασαι, αἴν' ὀλοφυρόμεναι, θαλερὼν κατὰ δάκ9υ χεουσαι.

π9ῶτα μεν οὐ νεκυας φό9εον κατατεθνηῶτας,

455 λίστροι ει δάπεδον πύκα ποιητοῖο δόμοιο

Qυον ταὶ δ' φόρεον δμωαλοῦ τίθεσαν ὁ θυραζε.

quo facto mulieres correpta 12 suspenduntur.

αυτὰρ επειδὴ πῶν μεγαρον διεκοσμησαντο, δμωὰς δ' ξαγαγόντες Γύταθέος μεγά90ιο, μεσσVγύς τε θόλου καὶ ἀμύμονος ερκεος αυλῆς, 460 εἴλεον εν τείνει, θεν οὐπως εν ἀλύξαι. τοῖσι δε ηλεμαχος πεπνυμενος ηὐχ ἀγ09ευε ιν

se μὴ μεν δὴ καθαρῶ θανάτω απὸ θυμον λοίμην τάων α δ εμθ κεφαλῆ κατ' ὀνείδεα χείαν,