Carmina;

41쪽

id Eumaeus renuntiat reginae, quae prudentiam Ulyssis probat.

'Sὶς φάτο βη δὲ συφορβός, πεὶ τον μυθον ἄκουσε. 575 τον δ' περ υδου βάντα προσηυδα Πθνελόπεια ' ,,ου συγ αγεις, υμαιε τί τουτ ἐνόησεν λητης; et τινά που δείσας ξαίσιον ν η και αλλως αιδεῖται κατὰ δῶμα κακὰς δ' αἰδοῖος λητης. Tην δ' ἀπαμειβόμενος προσέφης, υμαιε συβῶτα '580 , μυθεῖται κατὰ μοῖραν, περ κ' οἴοιτο και αλλος, υβριν λυσκάζειν ἀνδρῶν περηνο9εόντων. αλλά σε μεῖναι νωγεν ἐς ἐλιον καταδυντα. και ὁ σοι δ' αυτί πολυ κὰλλιον, es βασίλεια, Οἴην προς ξεῖνον φάσθαι επος, ηδ επακουσαι. 585 2 ν δ αυτ προ σεειπε περίφρων Πηνελόπεια 'ώου ἄφρων ο ξεῖνος δῖεται, σπε αν εἴη o γάρ πού τινες δε καταθνητῶν ανθρώπων

ἀνέρες βρίζοντες ἀτάοθαλα μηχανόωνται.

domum redit subulcus.

590 μνηστήρων ε ομιλον, πεὶ διεπέφραδε πάντα. αἰψα δε ηλεμαχον πεα πτερόεντα προσηυδα, Gγχισχών κεφαλην, να μη πευθοίατο ἄλλοι , Ω φίλ Ἐγώ με ἄπειμι συας καὶ κεῖνα φυλάξων, co καὶ μὰν βίοτον χοὶ δ' ενθάδε πάντα μελόντων. 595 αυτον μεν σε π9ῶτα σάω, καὶ 9άζεο θυμῶ, μη τι πάθλὶς πολλοὶ δε κακὰ φρονέουσιν 'Aχαιῶν, τους Ζευς ξολέσειε, πριν μῖν πθμα γενεσθαι. To δ' υ ηλεμαχος πεπνυμενος ἀντίον ηυδα',Jσσεται Ουτως, ἄττα. χ ο ερχεο δειελιήσας,

GOν α 506. - , περ υδο βάν του ταίνεται, νομίζεται hinc Barn. τα, limen gynaecei transgressum et edi alii: non insipient hospes videtur; ad se accedentem. - τί - λήτης temere quidem. - διεπέφρα ε, di quomodo id in mentem venit erroni ait et , 47. - πευθ λέατο αλλοι.εξαίσιον praeter modum nimis. Sic a. 3. vulgo: πευθοίαθ' o ι αλλοι. Sch. D μεγάλως. ann ad II. O , 597. V. O. - Ε - τι ποιμενικὰς λογος - κατὰ δῶμα, in aedibus hisce re το λ' ἐγώ - ut i . και οὐ Egiis num eas intrare veretur nimia et κεῖνα, τα πράγματα δηλαδὴ, ου modestia m. 2 κακός ἀλυσιτε ερμηνείει το σὸν - βίοτον. - τολῆς εαυτω αἰδὰῖος ὁ αἰδουμενος. - ιλοτρονικὸν το σοι - μελοντων E oro leto, νομίζοι - λυσκά- ν 362 etc. , τοι μελέτωσαν. - σάω, ζειν, vitare, h. e. Vitandam esse. Sic Gῶζε ν, 230. . Ald. . item Barnesii S. ἀλυσκά- 599 - 601. εσσεται Ουτως, e ζειν. εκτυτεῖν non est nauci, quod τα. π, 31. - δειελιήσας, αν-

habent alii libri, ἀλυσκάζων, ε et, τι του εως δείλης διατρίψας ἐνταυθα. Confusis, ut apud Aeschylum Eum 200. ι περὶ δείελον u αλ 606 ὁ παρ-

- και δε σοι, και η σοι, sane et αγγελθεις υμαιος πεισι το μέντοι

iam tibi. - κάλλιον, κριῖσσον, μει εἰπεῖν ut m B. s. et Sch. δειελ. νον melius est, magis conducit. ἀντι τοδ βρωματισάμενος τροφὴν δει-58, 595 in τρων. ἀφρόνως - λινῆν, ου ἀρἐύκει τοῖς παλαιοῖς το

42쪽

600 ῶθεν δ' εναι καὶ ἄγειν εο ηῖα καλά αυτὰς μοὶ τάδε πάντα καὶ ἀθανάτοισι μελησει. 'S: φάθ' ὁ δ' υτις ἄρ' ζετ επὶ θρόνου, ἔνθεν ἀνεστζ. πλησάμενος δ' ἄρα θυμον δητυος , et o ποτῆτος, βῆ ' ἴμεναι μεθ' υας, λίπε ' ρκεά τε μέγαρόν τε, 605 πλεῖον δαιτυμόνων. οἱ δ' ὀρχηστυῖ και αοιδῆτερπον ' ὁ γαρ καὶ πήλυθε δείελον μαρ.

ονομαζομένου δῆλον χε, v αν του ἐπὶ δίφρου ibi et ipse quidem risi θορυβῆσj ώς ἐπὶ τρισὶ τροφαῖς servus Dolius considit in sella rassabro eo παρὰ Μενελάω συμπόσιον libro , facta, sed domi inter familiares senex, 47 - 61. 216 - 218) εν ἰδιάζον τι meliusque habitus quam vulgo servi v. κεῖtαι παρὰ τὰ κοινά. δειπνήσαντες ' 389, 390.), praesertim foris, ut hic

44쪽

υδυσσεως και προ πυγμὴ γίνεται. φαίνεται δε και Πηνελόπη τοῖς μνηστῆρσι, και παρ αυτῶν δῶρα λαμβάνει γίνεται δε καί τις κοινολογία εν τοῖς tris δυσσεως πρὀς υρύμαχον.

45쪽

Advenit Irus, mendicus impudens, qui Urssem propria domo Xpellere

conatur, Sed niale ab eo accipitur.

Annotationes Vers 1 - 4. Ort, καθάπερ εν τοῖς προ τούτων δυσσεῖς, συχνὰ καιρὰν τὰ γυῖα διαπετάσας , - πηνίκα ναυαγήσας νηχετε, ἀναγκαῖονωστερον γνω ἀμ ω i , ατ α κέ,-ψαι . χεῖρας ἐπ αγαθω, ως ἐρρέθη ε , 53, 45 ), οἰκείω, υτως ενταυθατ ανάπαλιν , ε μακρου χρόνου γυρομναστος τὰς χFῖρας ων, τὰ εἰς ρωμα λεοτητα πλάττεται unis του ποιητου, τείνας αυτὰς εἰς πυγμαχίαν ἐπ άνδρι ἐοικότι ἔχειν προς αὐτὰν μοιότητα,

εκπρεπὴς ην ἐπι γαστριμαργία, ιτουν

ZE ταγέμεν . . - ἰστέον δε, ο τι το μεν φαγει ἀζηχες υ πανυ πολ- λοῶς, τ δε ἀζηχε πιήν μυρίους παθλεσεν ων εις και ὁ μεγας Ἀλέξανδρος,ος Μακεδόνι συμπίνων, ω 0ωτία, εἶτα ποτήριον λαβὼν δίχουν - σπασ8μεν γενναίως, ου μην ὁ υπηνεγκεν, ἀλλ' ἀπεκλίθη επὶ τὰ προσκεφάλαιον, άνεις των χειρῶν τὰ ποτηριοπι και κτούτου, φασὶ νοσησας ἀπέθανεν. ἄρι-Gτα Ουν τοὐτό γε φρονουσιν δεδοι, παρ' οἷς, ως ἱστορεῖ Κτησίας, ου ἔστι Τω

46쪽

5 υρναῖος δ' νομ' ἴσκε το γὰρ θετο πότνια μήτηρ

ἐκ γενετῆς) υρον ὁ νέοι κίκλησκον παντες, ουνεκ' ἀπαγγέλλεσκε κιών, τε που τις ἀνώγοι.

καί μιν νεικείων πεα πτεμόεντα προσηύδα

etiam ' 143. posuit Barn. nec 'le,

Cum prior του πίνειν Semper Producatur, non item του πιειν Seu π δμεν V. D ,

377. mastis divertit Ald. . in qua legitur φαγέμεν ὁ πιέμεν sane genuinum Put hoc: - αγ., δε ιν μεν. καὶ ab explicatore prosectum est vel metro nescio quis inepte metuens ita scripsit,

5. πότνια μήτηρ. Vereor, Ut b-jecti hominis later apte Vocetur πόTνια. ζ , 30 aliisque locis consimilibus, qu0rum affatim est apud poetani, id adscripsisse arbitror librarios, cum praesertim

A. 3. habeat δειλὴ μήτηρ pro δουλη, et

quae est interpretatio. v. an ad Il. ,160. Ceterum ophista ἐπιλλίζειν στὶ το τους φθαλμοί ἐπικατακλpr. dιstorquere. Orat Sat. 1 9 64. Nutans, Distorquens Oculos tit me eriρeret. Αm.

tantibus procis, verecundatur tamen. -

ανα, νάστηθι. . ζ , 33 etc. - Ereto ἔρις - γένηται δηλοῖ, ῶς τοπαρὸν ἔρις εστὶν εν λόγοις οι καὶ

etc. - καὶ πολλὰ, καίπε9 . - αν

OP ευδαιμονίαν μῖν παρέχειν' ἄδηλον

47쪽

gliscente iurgio proci, delectationis causa, luctari illos jubent, praemio Proposito.

YZ οἱ μεν προπάροιθε θυράων ψηλάων, Ουδο επι ξεστο s. πανθυμαδόν κριόωντο.toiῖν ὁ ξυνίηχ' ἱερόν μένος ντινόοιο, 35 ὁ δ' ἱρ' κγελάσας μετεφώνεε μνηστή9εσσιν 'sed φίλοι, ου με πώ τι πάρος τοιοίτον τυχθV, o ν τερπωλην θεὰς γαγεν ε τόδε δῶμα

ὁ ξεῖνός τε καὶ Ἱρος ρίζετον ἀλλήλοιῖν

48쪽

χερσὶ μαχῆσασθαι. αλλὰ ξυνελάσσομεν καl 40 se εφαθ' οἱ δ' ἄρα πάντες ἀνήῖξαν γελόωντες,

ἀμφὶ ὁ ἄρα πτωχοίς κακοείμονας γε9idovet O. τοῖσιν δ' ντίνοος μετέφη Et πείθεος υἱός , , Κεκλυτέ μευ, μνηοτῆρες ἀγήνορες, φρα τι εἴπω l γαστέρες χ' ιγῶν κέατ' εν πυρι, τὰς δ επι δόρπο4 κατθεμεθα κνίσσης τε και αῖματος εμπλήσαντες ὁππότερος δε κε νικήσλὶ, 9είσσων τε γένηται, τάων ψῆν Ἀθί λύσιν ναστὰς αυτός ελε GUM.αιεὶ δ' υθ' ημῖν μεταδαίσεται, ου δέ τιν' ἄλλου πτωχὰν σω μίσγεσθαι εάσομεν αἰτήσοντα.

Ulyssi oranti Telemachus securitatem certaminis promittit.

γ , 5 etc. - ξυνελά σσωμεν ξον- τίλον τορ, quod et item dicere poterat

49쪽

VΩς φαθ' o δ αρα πάντες ἀπώμνυον, ως κελευεν. αυτ ὰρ επε ρ ομοσάν τε, τελευτησάν τε τον ρκον,J60 τοῖς δ αυτις μετέειφ' ἱερῆ ς ηλεμάχοιο δε Σεῖν - εἴ o ὀτρυνε κραδίη και θυμὰς ἀγήνωρ,

etos του ἀλέξαοθαι, των δ' αλλω μ ιν ' χαιῶν δείδιθ πει πλεόνεσσι μαχήσεται ος κε σε θείν ξεινοδόκος με εγών επι ' αἰνεῖτον βασιλῆες, 65 Ἀντίνοός τε, και υρυμαχος πεπνυμεν ἄμφω.

Ulyssis se accingentis fortitudinem, ope Minervae auctam, admirantur

proci, Ir malum praesagiente.

περηφάνως, η δικῶν με. - ἶφι λ', Justi fier celte epithete , on eui dire a-283 Il. α , 151 etc. - Vec iustitate que Teletuaque ri' ad ressa 58. O , 436. m. . tiari. ἐπώ ici au 2 ches de pretendant pou soμνυον ἐπώ μνυον, ου ἀπώμνυ concilier leur bienveillance. montbet. Oν. . 1 γορ ἐπώμνυον sic etiam 7 II. I- α το μεν ρά κε ιν. A. q. et 3 et Ald. . . ann. ad si , Videtur lysses pannis accinxisse, 377. quod cingulo careret, Euryalus certe, 59. legitur hic versus in A. . et 3. pugnorum certamen initurus, Cingulo uti- non item apud , ut Ct affirmavit, nec tur Iliad. 683. Dion γsius Hal. An- magis haec ostendunt ceteri, qui inno liqv. . Rom. lib. . o ε πρῶτος πι- tuere, Codd. cui scripti, tum excusi, in χειρήσας ἀποδυθῆναι το σωμα, καὶ γυ- quibus Ald. 3. Bergieri, et alii qui μνος λυμπιάσι δραμών, ἐπι si πεν- versus cum habeatur β , 378 L, 46, τεκαιδεκάτης 'Oλυμπιάδος ann. anto μ, 304, o 438 cf. Il. ξ , 280), viden Chr. nat. 720-716.), Ἀκανθος ὁ Λακε- tu hic quoque, ut saepe, ab aliis stitii δαιμόνιος ν. τα ε προ τούτων de lia similibus adscript esse, ab aliis au αἰσχύνης εἶχον παντες Ἐλληνες. λαtem omis Sa, An quam supervacanea. γυμνὰ φαίνειν ἐν ταῖς γωνίαις τὰ σώ-60-65. ἱερὴ ῖς ηλ. v. 34. - κρα- ματα, ς' ηρος τεκμηριοῖ, μαρτύρων δέη ,. i. Ἀγήνωρ. Q , 548. I l. ἀζιοπιστότερός τε και αρχαιότατος ν, 22 etc. ἀγήνωρ, ανδρειος. . Il. β , ζωννυμένους Ους Τρωας ποιων. θν

les ' on pus vere luc dixit vir do ταθέμενοι οὐ χρόνω καθάπερ μεις. ctissimus alioqui mom. non ἰφθίμη E Cl. Feith. 4, 6 6. iisdem laudatis lo- appellasset Antiphatae, Laestrygonum cis Homeri et Dion3sii e Thucydidera,

regis, filiam, et ipSum. monstrum holui si narrat, Lacedaemonios primu ui Corporanis, κλυτὰν κ 106, 114, proco ἀγαυ- nudasse, cum antea athletae subligaculaoυς, Ἀγήνορας, ἡντιθέους 4. 18 etc. haberendi circum verenda: barbaros suo cf. anno ad Il. i. q. hi 'ailleurs, our nonnullos, inprimis Asianos, adhuc in-

50쪽

καλούς τε μεγάλους τε, φάνεν δε ολευρεες μοι, στηθεά τε στιβαροί τε βραχίονες αυτὰ Ἀθηνη70 ἄγχι παρισταμένη μέλε' λδανε ποιμένι λαῶν. μνηστῆρες δ' ἄρα πάντες περφιάλως ἀγάσαντο 'sio δε τις εἴπεσκεν ἰδών ς πλησίον ἄλλον

quem dure increpat Antinous.

γυν με μήτ' εἴης, βουγάῖε, ζ τε γένοιο,8 εἰ δη τουτόν γε τρομέεις καὶ δείδιας αινῶς, ἄνδρα γέροντα, οὐχὶ ἀρημένον, η μιν ἱκάνει. ἀλλ' εκ τοι ἐρέω, τυ δε καὶ τετελεσμένον εσται ' αἴ κέν ' οὐτος νικῆσγὶ, κρείσσων τε γένηται, πέμψω γ' πειρόνδε βαλών εν νηὶ μελαίνχὶ,

85 ις 'Uχετον βασιλῆα, βροτῶν δηλημονα πάντων,

tos concertare, more Romanorum. s.

ἀλδαίνω. Porph r. Quaest Hom. 10. ἔμέλε' λδανε. to ευ τραφῆ και λιπαρὰ ποίει, υρυνουσα τα μέλη. Cl. ἀγάσαντο, admirati sunt. α , 89

etc.

Irus non Irus, ut Bergierus reddidit, h. e. nullus Seu reditus, quem adnaodum Comici latini nullus dicunt infelices et velut mortuos. Sic Aesch lus ers. 34. dixit νῆες ἄναες, ubi Schol. αἱ μηκέτι νῆες ἀπωλοντο γάρ minus ἐμφατικῶς Cl. Irus, miser Irtis, VOSS. Iros, derat me Iros. Moiitbel. o Irus an eunti. Iln'est a possibi de tradu ire e fran-ς ais e mot υόρος, 'est-a-dire e privatis otii a n om propre. - - m. B. et

αὐτος αυτ επεσπάσατο - ἐπιγουνίδα. ρ , 225. - δοηστῆρες. V ann adis , 349. - ἐνένιπεν A. 4. et Ald. . Vulgo ἐνένιπτεν. V. π 417. et cf. inferius 26. 79 - 81 νυν - γένοιο. l. nunc quidem neque Sis, jactator, neque Natus fueris. Oss. das du vernichi et dochwarst, grOSSPra tendem, tin ungeborens S non ma, Certe di nonγmis similia sunt verba ει ης et γένοιο, qualia cumulare solent irati de voce βουγά i V. Il.ν 824. - η μιν ι κάνεἰ, quae accedit ad illum, quae illum corripit. β , 41. e μάλιot δ' μ' ἀλγος ἱκάνει. cf. ε , 289, II. α , 29 etc. 82. β , 187. 83. numeri tardiores in re alacri. rα κέν σε os rος. ponamus hoC: αἱ κεύ ουτος, ora te, juvenem et robustum; vel, quod mali in αἴ κε σὲ νικηση υ-TOς,κ9. TE . Vulgarem ordinem verborum sectati esse videiatur librarii pro noni ino ὀρθοτονουμένω σε ipsa sententia erigitur. 8 -87. ηπε ιριννε, in continen

100. Epirum dici putant interps'. quos lxionibellus castigans dubitare se ait, nΗomeri aevo nomen Epiri tributum fuerit isti tractu terrae continentis, qui

regione Ithacae et insularum circumjacentium situs est. f. ann ad ' 8.

Eehetum alii Epiri, alii Siciliae, regem fuisse tradunt Sch. Ἐχετος βασιλεὐ c