Carmina;

71쪽

τυ δε περὶ πτωχῶν ριδαίνομεν ουδε τι δαιτὼς ἐσθλῆς εύσεται δος, πει τα χερείονα νικῆ.

quiescere illos et domum abire jubet Telemaclius, Amphinomus ad Iru gem corrigere studet itaque libatione facta discedunt.

405 Toto ὁ και μετέειφ' ἱερὴ ς ηλεμάχοιο

se δαιμόνιοι μαίνεσθε, και Ουκετι κευθετε θυμωβ9ωτυν, ουὸ ποτῆτα θεῶν νυ τις υμμ' ὀροθυνει.

ἀλλ' υ δαισάμενοι κατακείετε οἴκαδ' ἰόντες, ὁππότε θυμος ἄνωγε διώκω δ' υτιν' εγωγε.- 410 se ἔφαθ ' οἱ δ' ἄφα πάντες όδὰξ εν χείλεσι φυντες, Tηλέμαχον θαυμαζον, o θαρσαλέως ἀγόρευεν. τοῖσιν ' μφίνομος γ09ήσατο, και μετέειπεν Νίσου φαίοιμος υιος, ρητιάδαο ἄνακτος J,ἰs φίλοι, υκ αν ὁ τις επὶ ρηθέντι ικαίω415 ἀντιβίοις αεεσσι καθαπτόμενος χαλεπαίνοι. μήτε τι τον ξεῖνον στυφελίζετε, μήτε τιν' ἄλλον δμώων, ' κατὰ δώματ' δυσσῆος θείοιο. ἀλλ' ἄγε , οἰνοχόος με ἐπαρξάύθω δεπάεσσιν,οφ9α πείσαντες κατακείομεν οἴκαo' ἰόντες 420 τον ξεῖνον δε εῶμεν ἐν μεγάροις δυσηος Tηλεμάχω μελέμεν του γα φίλον κετο δῶμα. μ'sὸς φάτο τοῖσι δε πῶσι εαδότα μυθον ειπε.τοῖσιν ὁ κρητηρα κεράσσατο 0ύλιος ὐως,

que dederit μετέθηκεν, siquidem Gram-linatici τιθέναι interpretari Solent ποιεῖν - ἐριδαίνομεν. 206. n. 342. αυτως γαρ ἐπδεσσ' ita nunc scribam, libris adjuvantibus, pro . γαρ 'επ. ἐοιδαίνομεν etc. - δος, Soluptus. Il. G , 80. ἀλλα τί μοι των δος, ἐπεὶ φίλος λεθ' ταῖρος V. ibi anu. , et s. l. α 572. ubi verba voέ τι νικs iterum leguntur.

etc. 406 409. δαιμόνιοι. 15. - καὶ - ποτήτα non amplius eos occultare ait animo cibum ac potuin h. e. essectum cibi et potus, praesertim immodici, ebrietatem insaniamque paulo aliter Am. 2 emend. κευθε τε θυμω ἀντὶ τοὐ

γ' κινήσεως υ κρατεῖτε ζ τρOFqς, ἀλλ' υτη μῶλλον μῶν ἐπικραrεῖ. . παρασκευάζει μῆς ξάγεσθαι εἰς ταξίας - ὁ νωθεν ει concitat, irritat. ε , 29 etc. - ὀππότε - γωγε.civiliter eos domum ire jubet, ne impe rare videatur liberis; quemadmodum Latini solent dicere si is, si tibi placet etc. V ann ad Plaut. Capt. 273. d. ., et indicen Terenti Unger. V. i. Οιώκω, pello ejicio oras aedibus.

413. Versus omissus in A. 1., quem Versum transscripsisse videntur e re , 395. uncis inclusit . 414-417. , 322 425. αντιβ. πίε si σι. l. α , 30 etc. - , φαπα. β , 9 etc. - χαλε, β , 18 etc. στυφελέζετε. 4 108 etc. - οῖ εἰσι. 418. , 263 cf. γ, 340 etc. 419 421. σπείσαντες L 334 etc. - μελέμεν, μέλειν, curae esse. 422. Il. , 173. 423. κρητηρα κερ. γ', 393 etc. Μούλιο ς. Augiae generum cognominem memorat l. λ , 739. et alias. Ana. B. φρ ως ἔτι πάντας ρωας ἔλεγον. f. anu ad Il. α , 4.

74쪽

Συν 'λεμάχω εκθεσιν ποιεῖται των πλων δυσσείς, καὶ προς Πηνελόπην φησὶ ψευδῶς εκ Κρητης εἶναι γίνεται ὁ αὐτο δι' οέλης ἀναγνωρισμος προς έρύκλειαν νίπτουσαν αὐτο τους

πόδας, καὶ κατὰ παρεκβασιν ὁ ποιητὴς διηγεῖται, ώς ἐν Παρνασῶυαδ υὰς ἐπλήγη κυνζγῶν.

75쪽

Postquam discesserunt proci, Ut sses Telemachum arma in superiorem Partem aedium seponi jubet.

παρφάσθαι, τε κέν σε μεταλλῶσιν ποθέοντες. G. ἐκ καπνos κατέθοκ', επεὶ Ουκέτι τοῖσιν ωκει

Οἱά ποτε ροίηνδε κιών κατέλειπεν δυσσείς, ἀλλα κατωκισται, Uσον πυρὰς λετ' ἀύτμή.10 προς ' τι καὶ τόδε μεῖζον ενὶ φρεσὶν εμβαλε δαίμων, μὴ πως οἰνωθέντες, εὐιν στῆοαντες εν μῖν, ἀλληλους τρώσθτε, καταισχύνητέ τε δαῖτα καὶ μνηστύν αυτός γαρ φέλκεται ανδρα σίδηρος.Jμ 'Ως φάτο Tqλίμαχος ὁ φίλω πεπείθετο πατρὶ, 15 ἐκ καλεσσάμενος προσέφη τροφὼν αὐόκλειαν

Telemachi ea de re colloquium cum Eurγclea.

Μαῖ Ἀγε δ μοι ερυξον εν μεγά0οισι γυναῖκας,οφρα κεν ε θάλαμον καταθείομαι εντεα πατρος

76쪽

auferunt arma pater et filius, Minerva praelucente.

77쪽

ἔγχε τ' ὀξυόεντα πάροιθε ὁ Παλλὰς θήνη,

deam haud conspicatus, insolitumque splendorem aedium mirans Telemachus edocetur, quid rei sit.

s πάτερ, ὴ μεγα θαυμα τυ δ' ὀφθαλμοισιν ὁρῶμαι

εμπVς μοι τοῖχοι μεγά9ων, καλαί τε μεσόδμαι, εἰλάτιναί τε θοκοὶ, και κίονες et ψύο εχοντες,

φαίνοντ' ὀφθαλμοῖς σε πυρὸς αιθομένοιο.

3 . significavimus ann ad v, 91., ponendum videri χρυσο λυχνον, eleganti modo dicendi, metro expeditiore, dentiliae vitat horno eo teleuto idem remedium et huic versu faciendum putem, et Hesiodo . et I . 109. , ubi χρυσου ποίησαν dixerit itidem atque hic noster χςυσοῖο τέτυκτο inserius 226 omnibus hisce locis adjectivum, in margine ab explicatoribus Scriptum, irrepserit. Am. Q. λωχνον. πῖ o λέειν το

χρυσεον λυχνον ἔχουσα ο στιν,

άμαυρὰν φως ἐποίει, ως ἀπο ἐκλάμ-

τελες το της διανοίας πολλῶ γα ηναμεινον, πιδημησάσης της δαίμονος

οθῆναι κατὰ την αυλὴν ζ μετακομέ-dhν των πλων. ellipseos hujus alia est ratior v. ann ad esch l. Agam. 35 et poetas scenicos quod autem

bonus vix indignum putat dea et servuli officium praelucere Ulγssi dilecto in tali discrimine, oblitus est loci sinitiis . libri 193. quo loco, eidem gratificata, Pallas signa discorum posuisse dicitur. intellexit errorem hominis nescio quis alius, qui haec superioribus subscripsit: εἴωθε ε 3 π. μὴ ἀποδοκιμάζειν των

pli luent e passage allegori quem ent, et disent ii ici Minerve est a pruden cequi repandisne puro lumi re. ita Sch. E Minervam φωσφόρον significati putat μυθιμῶς, cujus mentionein Eri ait

in Iliade dicit autem, ni fallor, Il. o , - 7. ἐθέλει γαρ inquit, 'Oμ. μεγάλου εὐγου του κατὰ των ν ηστήοων καινά τινα προηγήσασθαι η δε αλληγορία την του Ῥουσύεως λέγει ν τούτοις δηλουσθαι φρόνησιν etc. Gest proter beau cou trop 'esprit ali poete etc. Apage Grammaticos, qui sui similem esse volunt Homerum Ingenium Grojis dedit Musa, ut ait Lyricus recte Berangorius e iis Pon monti e dans cha-que crit lus de genie et molns 'esprit, Laissant out argon pueril. Ainsi sott-il. 36 39. πάτερ - θῶ μαι. similiter Il. , 99, ο , 28 etc. - μεσθόδμα . v , 35 . Sch. τα μεταξίτων κιόνων διαφράγματα, i τινες ησαν περὶ τοτ τοίχους, τα ἄκρα βαστάζοr -

78쪽

40 η μάλα τις θεος νοον, es Οὐρανὀν εὐρὼν χουσι. To δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις δυσσευς'

, ,σίγα, και κατὰ ὀν νόον ἴσχανε, μηδ' ἐρέεινε αυτ τοι ἱκ εστι θεῶν, σι ολυμπον εχOυUιν. ἀλλα συ με κατάλεξαι εγώ θ' υπολείψομαι αὐτου,

45 φρα κ' τι δμωὰς και μητέρα σὴν ερεθίζω ' o μ' Ουρομένη εἰρήσεται ἀμφὶς καστα.

'SZς φάτο Tηλέμαχος ὁ διε μεγάροιο βεβήκει,

κείων ε θαλαμον, αἱ dων πο λαμπομενάων, ενθα πάρος κοιμῆθ τε μιν γλυκύς πνος ἱκάνοι' 50 νθ ήρα και τότ' λεκτο, καὶ Ῥῶ δῖαν μιμνεν.

55 I παοὰ μεν κλισίον πυρὶ κάτθεσαν, νθ αρ εφιζε, ὁινωτὴν λίφαντι και ἀργύρω, ν ποτε τέκτων ποίης Ἱκμάλιος, και πι θοῆνυν ποσὶν κε, προσφυέ' εξ αυτῆς, ὁ θ' ἐπι μέγα βάλλετο κῶας. ενθα καθέζετ' επειτα περίφρων Πqνελόπεια 'nit. Causae 35 etc. serva lau- ancillas et enelopen irritare id quod titia Amph. 5, 1, 44. D aedes totae con significavit v. 45. fulgebant tuae, quasi essent aureae. 54 55 o , 36, 37 apparet, ῬοSt

79쪽

πυρ δ' πό λαμπτήρων χαμάδις βάλον, πιλλα ' π αυτῶν νήησαν ξυλα πολλὰ φόως μεν, ὁ θέρεσθαι.

quem iterum increpat Melantho.

65 η δ' δυσῆ' νενιπε Μελανθ δευτεὐον αυτt ς' semis ετι καὶ νυν νθάδ' ἀνιήσεις δια νύκτα δινευων κατὰ οἰκον, ὀπιπτεύσεις ὁ γυναιγας αλλ' ξελθε θύραζε, τίλαν, καὶ δαιτὰς νησο ' τάχα καὶ δαλω βεβλημένος ἐσθα θυραζε.

70 ' ρ' υπόδρα ἰδῶν προσεφη πολυμητις δυσσεύς , δαιμονίη, τί μοι δ' πἐχεις κεκοτηότι θυμω; οτι η υπόω, κακὰ ε so εῖματα εἷμαι, πτωχεύω δ' ατὰ δῆμον ἀναγκαίη γαρ επείγει.

- περ μενέοντ ες ἀγήνορες , ut explicat. Cf. , 205 Il. β , 11 etc. πυρ, ignem, . e. Semiusta ligna, quae sumtu haud parcentes famulae projiciunt, integra accumulaturne. O , 321. πυρτ ευ νηῆσαι, διά τε ξύλα δανὰ κεάσ-

ocet. - νήησαν. ἐσώρευσαν.

μαίνεσθαι. εσονται ὁ τα τοιαυτα ξυ

λα φως μεν ἐπι λαμπτῆρος, θέρε σθαι ὁ ἐπ' σχάρας η εγγυς κεi σε ται ὁ δίφρος τω δυσσεῖ imo etiam ipsi Penelopae. V. 55, et cf. ε , 59, , 153, 1, 189, 9 etc. 65. ἐνένιπε sic A. 2. vulgo libri r

δινευεις. - dedi ἀπιπευσεις pro vulgato ὀπιπτενσεις. . . ἀπεπευεtς, ut Lips codex Il. ὁ , 371, ubi v. ann. τάλαν, miser, P Ssime. - και δαι- τὰς O νησο, et gaude convivio, cujus particeps fuisti eo contentus esto.

εἶσθα θυραζε specta insantIam mulieris illiberalis l71 - 74. πέχεις, instas, inveheris in me alio sensu, abstinendi scit. sive cessandi, dixit ν , 186. υντίνοος δ' τ' ἐπεῖχε rursusque ali Ool. v ,190. ὁσσον ἐπεῖχε νέκυς, quantum terrae Occupabat cadaver. E τ δε επέχεις μοι άντι του κατ' ἐμου χε/ς. ἐναντιότητα γάρ ποτε και η ἐπι πρό - θεσις δηλοῖ, ως και ν τω si πτὰ ἐπι Θήβας, γουν κατὰ Θηβῶν, καιεν τω ἐπιχαίρε ιν, γουν κατά τινος

χαίρειν ἐχθρωδῶς, και ἐν et ἐπιβόητος, ὁ μοχθηρῶν ἔχων φήμην, καπου ηλαο βοαὶ γίνονται, o ἐπίβωτον Ἀνακρέων φησίν ου τεροῖος διαβόητος, ῶς ἐπ αρετ εγνωσμένος, - καὶ ἐν τω ἐπάρατος, καθ' ου ἀραι γίνονται - δηλοῖ δή ποτε λίξις και το προσέχειν. και ἄλλως δεκαταστοχασμῖν σημαίνει, ομοίως τωεπεχε σκοπῶ τόξων. ρόδοτος εδιαλελυμένως φησίν ἐπι σφίσιν ἔχοντας τους Αἰγινήτας, γουν ἐπήχοντας - οἱ ὁ λεγόμενοι Σκεπτικοὶ φιλόσοφοι ἐπέχειν φασὶ το πο- κρατειν imo ἀποκρ. retinere eth διαλεκτικην ἀπόφανσιν, ὁθεν και νεκτικοὶ λέγοντο etC. - εκ θυμῶ.ι 50 etc. - τι ὁ ρυπόω, ita Propterea quia nunc squalio sic A. 4,W, . . . et 3. o. οὐ ρυπόω, quod ineptum est. Ald. . mendose: η τι τι ρυοπόω. Bliae quaedam edd. apud maria. ν o Ῥυπόω ulgo:

80쪽

80 ἀλλὰ Ζευς ἀλάπαξε Κρονίων ἐθελε γά που.

verbis castigat Penelope samulam impudentem.