Narrationis amatoriae fragmentum è Graeco in Latinum conuersum. L. Annibale Cruceio interprete

발행: 1544년

분량: 96페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

61쪽

εα N ARRA T. AMATORIAE prat: quis unquam caedcm hulumodi audiuiis Amabunt, inquit, Meliten: iccirco Leucippen substuli. quam ob

rem igitur eius quum tantopere amat romen depri s cur Leucippes,quam morte astici mandavit, causa mori cupit s quid i aliquem ne puritis inueniri ita sibypsi parum

conflantem, ut quod amet, oderit: Cr contra quod od rit,amet s An non potius credendum est amantem hominem, quanquam conuictum, ut amicam seruet, crimen

pernegaturum: ne eius amissae dolore discruciatus, ipse quoque frustra uitam amittat s Sed er illud considerun- udum est, quam ob rem Meliten accusavcrit, si nihil tale ab ea patratum fuit. Ego uero iterum, atque iterum a. vobis peto,obsecroque, ut ne me huiusmodi oratione uti existimetis,quo mulierem hanc in inuidiam raptum: sed rem ipsum ordine explicare. Melite adolescentis huius .ce amore flagraba de nuptijs que ante, quam marintra iste uir reuixissct, habitus fuerat sermo. hic vero.non modo impotenti mulieris umori non rispondebat: scd. etiam ab cius nuptiis quam longistae abhorrebat. Qi in

etiam amica,quam luce priuatam, uti dixit,credebat,uilla apud Sosthenem reperta, multo magis etiam Deliaten auersatus cst. Quae cum puellam api d Son hinminueritam huius amicum esse nondum sciret , illius uiceministrata e uinculis, quibus a Socthene constricta fuerat, solui tufit,bsitio accepit, ac tanquam liberam,in calamitate alioqui constitutam, in honore habuit: dcmum reaeognita rus mist,ut in agrorum curam incumbi ret: post quae nullo amplius in loco ui uni fuisse aiunt. Me uulciunera loqui, Cr Melite ipsa, cr ancillae, quibus cum illa vi rus missa fuit, timbuntur. Sed illud in susticionem hune adduxit, verilsis enim est, ne etcloopiae furore dcui lamulier, nam et

62쪽

s LIBER V I 1 in mulier, Leucippen de medio tolli iusserit: deinde aliud , is quiddam sibi,dum in carcere esset, eueniens siusticionem di et adauxi hominemq; contra seipsum, Cr contra MeIstenis irritauit. Quidam enim ex ijs,qui in custodiam dati sit, rati suam persese uican dolens, narrauit sie inter eum a. dum in sicarium nescio quem incidiisse: qui pretio accolla pio puellam necasemlim est: Cr quae caedem mandaue- ra rat Meliten, quae necata fuerat L eucippen nominari dia,t . ruis: quod postrem*m an iti se habeat,equidem nondum is habeo compertum: sed illud uos inquirere par est: nam Et non admodum disciIesectu erit, cum praesertim eum ha , beatii, qui de mercenario interjctore in carcere mei Di tionem jecit, quem ea de re interrogandum censeo: adaei i sits pruerea Sosthenes,adsint ancilla .quorum ex alto, ro quaeri ius est, unde sibi Leucippe instruitutem datuis, sit: ex alteris, quomodo e mortalium conspectusit er Prius uero, quam harum rerum omni inueniD- tio a uobis Acta sit,neque sanctum, neque pium est, - serum adolescentem perdere, dum insanis eius dictis fia es, dem adhibetis: moeror enim hominem ad insumam com- pulit. Haec cum perorasset Clinia, multis quidem certea is uero cons tanea uisi est illius oratio: Sed accusatores,Cr quotquot Thersandro Auebant,homicidam Deorumi prouidentia semetipsim accusantem supplicio ascien- dam ese clamabant. Vtinum vero Melite ancillas in quaestionem dare voluisset, iustum enim tum luisset sonis i sthchm,qμi prae Leucippen interficera a Thersandro is produci. Quam conditionem cum tandcin q,qui Nesites causam agebant,tulissent: ueritus Thersander, ne res A, 4perrum prostrretur, quendam esuis ad Sofibenem rusis ire clam imperat, russam ut qμamprimam aliquo pro h

63쪽

ε NARRAT. AMATORIAEgeret ante,quam, qui mittendi erant, illo sese contulissent. Ille uiam equo ingressis,quim ocUime periculum nuntiat,quaestionemq; de eosi se comprehendi sinat,b bitum iri affirmat. Erat tum forte Sosthcnes apud Leucippen, ut exulceratum elim animam deliniret: multorique cum clamore, ac strepitu vocam exit, re que cognita pauidus, er iam lictores adesse putans, accepto equo Sm nam stitim contendit: nuntius ad Thersan dram reveτtitur. Verisimum autem, ut mihi quidem uia ,, detur, illud est: PAVOR B memoriam obrui solare. nam dum sibi metuit Sosthenes, aliarum rerum omnium protinus oblitus est, ita ut ne domunculae quidem,in quais Leucippe custodiebatur, fores occluserit. SERvORUM ,, enim praecipue genus, metu aliquo iniecto excors ualde is est. Interea Thersander oblatam a Melites aduocatis conditionemsilentio inuoluens, Abunde quidem,inquit,

iste quicunque αndem sic nugatus est: ego uero stupiadicitem vestram non potui non mirari: qui eum βω-rium munimo deprehensum teneatis, tametsi maius est semetipsum accusare, quam deprehendi, non tandem eum lictori tradatis: sed impostorem non minus apposiate comminiscentem, quam apte Iugentem, sedendo a

diatis : quem, utpote caedis participm, sib psi quoque

metuere arbitror. Quare autem quaestionibus opus sit, in re praestrum tam aperta, non video. Sed er illud uteredam, adducor, aliam eum quoque caedem patrasse. Nam Sosthenes is, quem tantopere efflagitant, iam triduum apud me nusquam consticitur: neque admodum a uero abhorret, eorum consilio negotium coinctum esse, propterea quod uxoris probrum ab eo mihi renunti

tum fuerat. unde inibi etiam uerisimilius', eos irim

64쪽

LIBER VII. mei reddidissescientes e non habere me qui hominem producum, conditionem ijtim de eo perquam astute tulisse: qui utinam uiueret, euras dare liceret. Sed hominem adesse fingamus: Quidnam,obsecro,aliud ex eo sciascitari oportuit,quam,puetamne emerit,illisne ab ipsa Nelite uindicaueriti Esto sane, erit ille,Melite autem vindicauerit: per me enim id fateatur, licet: num quid aliud , si ille adesset, rogari deberct s Minime hercule QMid igitur aliud, haec sosthenes sius sit,quam absolui merito suo debuiis Verum hinc nunc iam ad Meliten,clitophontems mea conuertatur oratio. Nam quid de mea mihi subtram ancilla sectum est a uobis s erat enim uere ancilla mea. Id autem non aliam ob causam callidus Thersander dictitabat,quam ut Leucippens 'rte niualteriam reperiretur, in servitutem redigcret. addebat insuper er illa: Clitophon quidem puellum se interemissis us est,ac se caedis reu stcit: Melite vero negat. Sed eam ancillarum indicia redarguunt. Nam si eas Leucippen i Melite accepisse,necd- postea reddidisse con stiterit:quid de illa 'ctu credamus Quid,inquis rogassomnino emissa est. Verum, inquam, ad quem s Nemnem certe proferunt: tacent. An non igitur muni fictum est unum aliquem,qui ei mortem asterre ab ipsis conductust

id quρd clam ancillis sectum luisse credi par est,ut ne uulgatum inter plures testeis negotium maius periculum haberet. Nam eam quos reliqucrunt,ubi Iatronum multiatudo destrescebat: ut uerisimile sh eu,quid isti molirentur ominime uidige. Atqui de quodam etiam in custodiam dato,er qui caedis huiuste metionem 'cerit,ii 'scio suideommentus est. scd quisnam est hic, qui Prae cto quidcinuerbam nullu, ini vero caedis arcana omnia, lino tantum

65쪽

σε NARRAT. AMATORIAE earis nomine suppresso, palam fecit s Num quando tam

incptis nugis aurci praebere,negocituras huiusmodi ludo habere dc netis quid uos censetisne hunc absq; nutu diuino semetipsum accusares Hic cum Thersander finem dici ndi scisset,iureiurando et ii,quid de Sosthene actum illiet, nescire se affirmans, visum est Iudicim Principi erat is regis gcneris, penes quem dijudicandarum capiatalium causarum potestis erat:tames esenioribus,uti Iegibus sancitsi fuerat, consiliarios habere quos,quid sibimiendum putarent,consulebat usum est, inquam, conmmunicato cum colliuis negotio,inorte me secundulcgem mulctare: qua cautum aiebat, ut qui se cicdis accusaret, morti addiceretur. De Melite utro iudicissi aliut habita de ancillis quaestione eri Thersandrum, scripto iusiurandum mandare debere , se omnino, quid de Sonbene actum esset,ignorare: ex me lautem,uti iam peracto,pcrtormenta quaeri oportere, Melite ne taedis conficia ext set fict,decret fiit.Iamq; detractis indaementis,in sublime raptus pendebam, alijs lora nonnullis ignem, atque rotam afferentibus, cunias interim collachomante, ac Deorum opem implorante cum de epente Dianae sacerdos Laureatus ad forum aduentare uictus est: quod nobis

argumento si ii, Deae sacrificia instare. Quae cum fieri tingi a supplicio tantister ab tinere oportet,dum rei diuinae impolitus sit finis itis tum solutus sum Porrὸ

croru auctor erat Leucippes pater Sonratus. Nam cunt Bγetantii ex bello,quod aduersus Thracus ges crant, coram apparente Diana victoriam reportassent: qu censuerunt ei Deae sacrificium Acere,pro auxilio praebi to gratiam tanquam referentes. Priuatim ucro Sostrato

etiam ipsi noctu Dea in omnis apparucres: natamque iris, er

66쪽

er Iratris filium Ephesi reperturam praedixerat. Per

sdem tempus Leucippe domunculae βres pateteis nam ueritas ne sosthenes,quem exisse uiderat , Die 'rtuna. ante ianui adhuc consideret,posteaquam eum nusquam. e exit,firmiore animo esse coepit. Cum enim saepe auritea,cT ex insperato quidcm, maximis se ex periculis ereptum *isse in incinoria haberetuum quos spem cocepit,

de Artunae beneficio uti decreuit. Nam cum non pro Iab agris illis Dianae temptu esset, domo egressa Leucip-pe,in illud se recepit. Porro autem delubrin istud liboris mulieribus inaccessum quondam erat: viris autem,ta virginibus patebat: cum capitala alioqui esset mulieres ingredi,praeterqui seruus ab hero in ius uocatas: s enim ad Deum conjugere licebat. Ac tum quidem Archontes inter ancillam,herumssententiam strebant. Si enim non iniuste ancillae nomen hem detulisset:eam rursum in servitutcni recipiebat, Uae memoriam se non amplius habiturum iureiurando affirmans: sin autem ancillum iuste queri compertum suisfiet, tuc ea Deae ministeriis addict1, illic remanebat.Sostrato igitur sacerdotem,qui quaestionem distini iuberet, ad strum ducente, Leucippe templum ingressa est parumq; a i quin in patrem incide

ret. Me ueroforul ac dimissa concione solatus sum, ingens multitudo eis stetit: ais alij quidem uicem meam dolebant,nonnulli Deos inuocabunt,plcris me interrogabunt : quos inter ustilis etiam ipse Sostratus, ut uidit ine,protinus agnouit. Nam,ut initio dictum est,Tsi eripse quondam era cum Herculis dies Mus ageretur: tDiicq; diu admodum ante fugani nostrum moratus est quapropter homini facile fuit me cognouillie, praescrtim corin somnis quoq; se nos repertarum, monitus suisci. Inq;

67쪽

NARRAT. AMATORIAE propius me accedens, Hic mehercule, inquit, est clito

phon: Leucippe uero ubis Tum ego illo agnito, uulturi humi defixi: qui aderant, quaecunq; contra memetipsimperoruueram,omnia rccensierunt. At isse perquam Ir viter ingemis ens,caputq; percutiens, in oculos mihi in volauit, ac propemodum effodit. nec enim resistere homini audebam,quin immo Iaciem iniuriae praebebam. Sed

eius impetum progressus in medium Clinia comprefit,

hominem redarguens,Quid tu,inquit,agus Hue tam temere in eum saeuis, qui maiore, quam tu, amore Leucippcn prosequitur qui leto se stonte obiecit,propterea quod eam diem obiisse crediderat atq; alia praeterea multa,quo lurorem em placare addidit. l de autem Dianarinidetidem inuocans,ita stre conquerebatur: An tu me hac de causa huc uenire uoluicti Dea s haec ne sunt,quae mihi

in somnis praedixini Ego quide certe somniis this habuisdemmatamq; apud te repcrturum me credidised egregium sane munus,ncmpe illius inter orem nactus sum. Tum Clinia somni, mentione audita,mirum in modum gavibus,Bono animo,inqui esto pater: nes enim mentitur Deusalua tibi est uaticinijs meis crede Leucippe Nor

ne vides, ut hunc etiam e tortorum manibus eripuerit sInterea aedituorum unus, concitato admodum gresu ad

sacerdotem veniens, puellam quandam peregrinum ad Dianum confugisse palam nuntiauit. Quibus auditis,ego spem concepi,oculos sustuli,ac tanquam reuiuiscere visus sum: clinia uero Sostrato rursus,Vera nquit,pater mea sunt uaticinia: conuersusq; ad aedituum, Armosusne illaesetirogauit cui aedituus, No alium,inquit,Diana excepta ξrmosiorem uidi. Tum ego laetitia exul s, excla maui, Leucippen ne dis s Maxime inquam,cit ille: hoe

68쪽

p trem Sostratum esse, dixit. clinia igitur latabundus plausum edere coepit,cum Sostratus interim prae gaudio exanimatus esset. ipse saltu me ad sidera e uinculis dedi, mox ad templum, tanquam aliquo tormento impulsus, conuolaui. custodes fugam me arripitisse putantcs,insequebantur,ac obvios quosque ad me comprehendendum clamore aduocabant: sed pedibus mihi alas acessisse diaxillies. Tandem nesci qui me insanientis more curretcn apprehenderunt, nec manus i me continuerunt. Verum ego audentior iam Sctus,contri niti,isti me ad carcerem ducere pergebant. Interea Sacerdos, ex clinia praesto fueri t. Clinias prior, Quo hominen inquit,ducitis s hic certe nunquam caedis, cuius eum damnare contenditis, reus fuit. Sostratus quos eadcm Irre singillatim repet bat:eims,quam peremptam putabant,parentcm se lirmabat. Qui aderant, re cognita, Dianae numen laudibus extollebant: mes circumstantes ad carcerem duci uetabant.custodes autem,cum ad se non pertinere dicerent, eum,qui iam damnatus es et facere: Sacerdos,so- strato orante maxime ,vici,cum opus es et si stolidi hos ictus Itaque uinculis solutus, uim oras e potui ad anum Dianae perueni,meas uestigia sostratus pcrsecutus estsed nescio an aeque latus,atq; ego. Ver inrum autem illud esse cognoui, FAΜA nihil celerius csse : quae,. tametsi ualde properaremus, nos tamen antegrega Leucippen,cum de alijs omnibus, tum de Sonruti patris a ventu licerat certiorem. Nam simul ac nos uidit,e deIubro egressa parecin quidem complexa s: oculos uero in me conuertit: qui tametsi ob soctrati praesentiam uere-eundans ab amplectendi cupiditate, qua uehementisime

69쪽

ro NARRAT AMATORIAE

flagrabam, me continerem: Iumina timen in eius uultu uicisim defigebam: ita missis nos obtutibus inter nos salutabamus.

LIBER . T Thersander, cum nos post aliquaniost uri, atque eis ipsis de rebuε inter nos collocuturi essemus, concitato admodum grcssu,testibusq; nonnullis secum ductis, linitum ingressus est: vocus contentione quam maxima ad sacerdotem conuersus, His inquit audientibus testor,haudquaquam messe, homi in capite damnatum ὀ uinculis eximere. Tu uero ancillum meum quoque,impudicam quidem illam,Cr in appetendis uiris

ad insaniam us, effusum,domi tuae abs odisti: quam quo iure i me liberali causa manu asserturus sis,pervelim scire.Tum ego σstruam,Cr impudicam Leucippen uocari audiens,animo vehemetiyme commotus, orationenis eam contumeliosum non ferens pso nondum tacente, Tu, quidem,inqgam,ι16.Vuus es, et infunus, Cr impudicus: Leucippe er libera est,Cr virgo,er Dea digna. Quibus ille auditis, Conviciaris,inquiens, uincte, Cr damnate, quanta maxima potuit ut os mihi semel, atque iterum ita, contudit, ut cruor e naribus statim manarit. Cum vero etiam tertio me percusisse dexteram Iubris imprudeterimpamin dentibus illisit: ac uulneratis digitis ingemia scens, stanter sane unam retraxit:ita dentes sauciati dextera narium iniuriam uliisunt: r manusque intulera uulnera accepit. Quam ob rem illepra vulneris dolore

e . .

70쪽

sore effoeminute admodum lagens,manu ad se revocare, deinceps uim inferre dcstitit.Ego uero digitorum uulnus animaduertige disimulans, uinis mihi illatam querens, clamore templum replevi:Quonam tandem crassator uioletium fugiemuss Qvos post Diame numen, Deos a ibimus es in ipsis templis uapulamus: ante religiosisimuDeorum cruss plagae nobis imponuntur. Atqui desertis tantum in locis, ubi nullus adsit testis,scinora huiusmodi committi solcnt tu uero corum D s ipsis regiam pote, item exerces: curas Deoru Augiisl e aedes sontibus pr.

fidis esse constet:ipse innocens,πβupplex me inserum

ante aras ipsus,Dea ipsa uidente,vulnus accepi. tum uero quis percusiones istis Dianae illaris es e neget s quanquam ne his quidem contenta suilbet huius ebriens: nisi Cr uulnera,qualia in bellio,atque pugna svrri consueverunt,intulisset, pauimentumq; humano I anguine foedasset. At uero quis unquam Ephesiae Dianae hoc pacto saera 'ciis Barbaroru huiusimodi quidem certe institutum

est. ac quanquam apud Tauros, scdilbias solos Deae huius altaria cruore humano constergi receptum est: tu tamen Ionia, ut scγthia esset, Ephesis non alius,quam in Taurica insula,cruor manaret,efficisti. Q in igitur ensem quo s in me stringis sed quid foro opus est, cum gladij munere fungatur manus s cruenta enim,caedibusq; assueta dextera tua,id nunc patruuit,quod in populari alia qua occisione uix comissum jeliet. Hic dum ego tamentarer,ab iis, qui in it inplo erant, concursus ad me Actus est: ac nonnulli etiam ex eis hominem increpare coeperunt : quin Cysacerdos ipse Nion te,inquit,haec in tepila praesertum,tamq; aperteoccre pudeti Quamobrem ipse animo iam confirmato, Hoc equidem,inquam,pacto uiri

SEARCH

MENU NAVIGATION