Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

111쪽

GANU α κ ΓαU M. 3 Pruno significat verrere di scopare, Germis nice P 'v Inde Nin: Scopa. In plurali Idem quod et ara Exod. ατ.& ι. Regum Significat secundo idem quod una traxin. 1er est matula,uas stercoris. Quarto aur pro ramo seu plantula. I' Idem quod ad uel nis Torta seu pla tenta patius,crustula,lagana: prouerbiorum sexto. In plurali num. et Π tortae panis: 1. Regum io 'm Est Θυ': tactus immaturus Genus auis. Absynthium:Prouerbiorum quinto. Fin id quo argentunigrum album emitur. Item Resina. Primo significat uva α' a pal: pare muros ut caeci faciunt.Inde γ' ad inmotus est ut ebrius. Secundo significat manu mi terere: Item cornupetere. Tertio, opera dare, uaca Te,occupari. Item gleba. Et est lignum lolixum,habens gradus per quod in naues conscenditur. I Sunt ligna partes lecti connectentia.&-Idem est quod corpus:Psalis. .. mo 22. Et corporeitas. Significae etiam adhaerere coniunctam esse: lade V va res altori coniun'a. Alterare,corrumpere.

112쪽

. Endromys, uesti s hiisulad uillosi. Furfur dc stuppa serici. &' est trabs de pons ex trabibus saetiis. Vnde Nahasecundo pontes fluuiorum. Inueniturmam hoc uocabulum in isto significato in commen tariis.Item tabulae:Ezechielis L .i Calamus oblongus,quo extrahitur uinum. e dolio. Significat etiam palpare.. Sunt proprie pecora mino N,ut sunt oues re caprae: Iosue iΦ. maiora uero uocari Wr rva a dc id est, tumeta. ret 'et pastor pecorum: Φ. Regum 3. Item Vis, uiolentia, si operbia.

113쪽

in commentariis.

Fluxit:Psal ies. Inde fluens,fluxum. - patiens: Levitici in Item dolor: Psal. 1or. Idem m*zn Iob 4 i. Significat etiam lupum: Isaiae iti Vas vitreum magni precit. Conterens: Iudicans:quorum radices sunt & PIdem quod Fluxit, Psal. s. Item nodis uitanimicatus est: Inde Naa Odium nimici

Ger ice Isaiae A. i.Verbaliter appre hendit

114쪽

henditMud is. Inde Iunctane manuum, hoc .vi, humeri uel ulnae sub quibus ponimus ceruitalia: lere. s. de Ezech.13. Item Continuitas, constriretio: in commentariis. Primo significat ducerciminare: Inde. Dux,ductor: Deuter. i. ec suis ora Guberanans,regens: Prouerbio. u. Rector nauis: in secundo

Thargum Ester. Secundo idem est quod

tulit,accepit:Iosue .la foeminino rum Gen. O.Item Praedatus est: Numeri 3i. Tertio M: in deser tum : i. Regum 13. Inde adiectivum

Animalia i uestria. Quarto est ager, cam pus. Quinto M Loquutus est:Inde ma Locu/tio: ν - Verba: Psat.1 τ. quax: Rationalis,disserentia hominis. Item P R' Dan.α. idem est quod do causa. Dicit etiam Limhi Iudic .i.

quod va' in lingua Petilia idem est quod liber. Sexto est apis: In plurali Isaiaem. N Iud.i . Septimo 'a' significat consuleret Inde consilium. Idem quod

115쪽

CHALDA 1 CVM. ys Nomen fluminis. DianguIus. Similitudo, emplanapud Ra. SI. Canticia. Item est mysticias intelleistus,& obscura sente Ea,qua prophetae plerun* sunt usi. Autor Aruch e

ponit id est,parabola,similitudo. Aceruus,cumulus: Gene. i. In plurali 7 m .Regu io. Et uerbaliter significat calefacere,oua con seuere: Iob 39. Grauitas::in commentari, Nauicula: In plurali Isa.ixin Kimhi. plurali ubera: Isa. 3LItem pro J uincia sic vocata: Gen.io. in Thargum Hieroc. Idem qae musca. Idem quod maria statuae at colossi. aurum: Iud s. ἡ aut potius subsannaumlabia.

Olla,lebes: In plurali numero orae

de ' 3 Doluit, moestus fuit: Ierc. is Inde maerens: 3.Regum Lo. Tristicia, dolor: Isia .

116쪽

D I G τ ro N A R P VM H idem quod locus: Prouenis& in. Haustus,a de quo infra. . Exul auit,gauisus est: Isa. is. Inde Pu .l dium: Isa.ιi. Et laeticia: Psalmoti. de Maxime,praesertim: a uerbo Attente cons derauit: Inde Praecise, apprime: Et libri correcti: frequens in comenta Peregrinatus est,habitauit: Inde habii taculum,mantio: Deuteronom 3 33. Plur. . iacula. Magister cursorum. &Graxe δ ορ donu. Idemql 'i, n consuetudo,usus. Idem quod cisterna. Primo idem est quod In dauare: Isaiae ' Secundo,repulitiamouit: Re. dc Isa.22. Sic in commentams,opposuit,confutauit. Inde propulsio aeris. Commotiones cordis:Psal.6 i. Item Idem quod

instrumenta musica:Dan.σ. ubi noS ccena.

Risit, subsannauit: Psalmo secundo. Inde Risus,irrisi Iob 3 . de Timuit,sormidavit: i.Regum 12. 5e

& timor: Iere.3o. N Iosuc 1 Item terribilis: Deut. . Vocatur etiam sic deus a timore qui sibi debetur: Gene. s. dc 6 .dcci Plurat. diiz7π' Milium,genus frumenti: Ezech.quarto.

117쪽

Issim quod Aggrauauit,pressi coartauit. Expulsio,eiectio: in commentarim

Videtur etiam significare subsannationem: Proueriti Primo lignificat sestinare: Ios io.primo lo/ co. Secundo opprimere,molestare, affli gere: idem quod In Iud.1.α . Inde Op/pressius est: 1.Regum i . v Πῖ nna uera Altare an stum: 3.Regum s. Item dc amictio: Reg. 13. εἰ 'πιU' Epistola.edictu:Idem quoci ro statutum,Ester 3.dcf. luxuriosi. Relativum qui,quae,quod, affixum ti separatu. licet frequentius dicitionibus adhaereat:ut Qui creauit: Isaiae i. Quae super, M. Consta/tuit etiam genitiuum 5e datiuu pronominum: ut ' meis eius: mei uel mihi: tui: nostrum. Fungitur etiam officio coniunctionis φ: ut m habitauit: Iosue LM Vsi 'equo: Isaiae L. Item Asperiit: Levitici

quo supra. Ciconia. duo pares Geminaspelunca. Idemquod Tabulatum,uelsolarium.

Duo latera. Mendici. 'Duae columnae. Sufficientia. Biceps,uel habensduo latera. Pronus. Duo sacci. . Calamus

118쪽

Calamus retortus duo habetis ora, perque uinum extrahitur de uno dolio in aliud. Pallium duplicis figurae,uel inpetum. Duo ciues missi. Duplex palatium. Arbor bis in anno scitistificans. 'n in Duae essgies. Ny '' Idem lini, imago,sisura: Psalmo trigesimo nono. vitreum preciosum. Ista istae: ut Petra ista: Iudici. .. is Philistaeus ille: 1.Reg. i .ri Sunamitis ista: Regum Magister domus minister uectigalis. Iste, ille: ut MN Mons iste: Deuter. i. In plurali lihi: Iosue iLItem altercauit,litigavit: In se in. Iudicum Inde Iudiciu

Ioc μ. iudex: i.RU.2Φ. In plur. i. Rens. , Idem quod Una et triticum con tritum,pulmentum triticeum. Species auis. Est: Ndari . Pes solii: aut secundum alios, rem plaustrum. Incola: Gen.α3.peregrinus,habitator: Inplia irati Duil9. Hinconstructione Habitatores terrae i. Regum i . Cult ra, colonia: Gene. dc ouile: Iete. s.

Stabulum: L Regum τ. In plurali habitacula: Idem Ieremiae s. Est etiam habitacu/os lam

119쪽

Sudauit: Iob V. Miluus: Leui. iula plurali Isa. 3 --Est instrumentutontraetus,testamentu, 'Trd scheda aliqua scripta. Primo,contudit,comminuit: Inde n Spiritus coiritus:Prouer.i .Et S ' EMortarium: Num.ii. Secundo est idem quod istae ut Ciuitas ista: tatae . In masci: ' Iste: eiusdem capite. Idem de quo supra. '.'. .Tertio ' 25 est idem quod purificauit, emundavit: Levitis. Inde 'a' mundus: i. Regum xo.Idem Isa. rs. In sceminino genere munda: Ezechielis M. Immaculata: Cantic mim secundo. . Purificata est: α. Regum 11. Item

Immaculata uia: i. Re in ii. Quarto Idem est quod locus: de quo supra. into est duxi de thalamus: In plura.

Ezech. i. Item Caulae ovium: m,32. Quali las,similis. .

Pronomen demonstrativum, ille, iste: ut 'na R Cornu illud: Danie.τ. Et im/Pinguauit: Prouerb.ii. Item NU Suggestu,tubunal Idem quod 'VR dux, princeps: Et naz Idem quod ducatus: in commentariis.

. Petulans,lasciuus. Limes.semita,uia.

120쪽

Io 3 D IC T Io N A RIV MEst 'ν - - coitu prius rum pilis: siue pergamenum ex parte carnis, ubi non sunt pili. Sunt custodes muri,praciaidentes ne exercitus irruant in ciuitatem.

Gallus sylvestris. 1&in byphil dc in phal mnia,recordatus est, significanti Iudicu inde Psal. Inde de μὴ'- dc m in Memoria. historia: Ezech.is. 8 Exod.1s.la plurali histo me,monimenta: L Regia s. Secundo M εἰ Idem est quod masculus: Gen. i. dc Iudicum in . - Temo a 2 Idem est quod bra aries: Exod.is. , In plurali P 'τ arietes intem: ibidem. 3Leuauit: Canticorum L. ec Isa.io. Item suspen/diti Ester i. Idem Inde P idem quod Vitis alia dc suspensa. Item est idem quod rin sinis, filum. Secundo significat haurire: Exodi i. Inde Situla: Isa. o. de ',' urna: Sic etiam Hebraei uocant signum illud coeleste quod Latani aquarium uocant. Idem quod ca

stanea,aut platanus:utat 3 putant. , Idem

quod Pauit,timuit: inde timor: Psal 13. - Idem quod delatoriaccusatonuel nanhypocrita: Iob octavo, εἰ 13. Idem quod id est,Ne sorte,ut non: Gen. x. Dalmatica,ςhlamys:Germanice rin' id est,