Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

발행: 1527년

분량: 463페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

121쪽

Alii dicunt caliga. Vicium,desectus. x ' Idem quod thecass era. Graece, idem quod tacurbita. Primo significat stillare,lach mare:Prouerbior.19. Inde m et, stillicidium: ibidem. stilla,gurea. SMndo idem est quod

coniunctura, copulatio. Instrumentum li' gneum,in quo ponuntur uasa uinaria. Primo,accensus est:ut ny 'a ignis succensus est: a. Regum L. In Himit succendit: la/dicum s. Inde incendium: Exo.M. Item infirmitas magni ardoris: Deuti is. Secundo si cat persequi, umniari,dcc. Dolores,infirmitates.

Primo idem est quod sus istu habuit:

- Irem putauit,existimauit: I .n. Secundo Astimilauit: Genesis s. Inde m Similis: Regum 7. Armadamilitudo,exemplar: Gcn.1. Et in commentariis, alquando capitur pro specie rei quae sensui offertur. Tertio est sanguis: Ios αo. Quarto est precium.i nem: χ.Regum a . de Gen.13. - precium, argenti. Item 'am Infamia. Et is r Daniel α. Rabbi Levi exponit z rana frusta membra divisa. Sunt fiuctus de quibus an datae sint decimae incertum est. I Dominus: in commentariis. Occubuit

122쪽

ros DICTI ONARIUM Occubuit. Occasus. a Rubedo. . Habens testiciselos attritos: Deu 3. Est - 'Pran princeps constitutus super mortuos,angelus mortuis praesectus. -Demittens.

- Idem quod Dormiuit, iacuit, sopora λ 'Ρ tusest: Inde semno oppressus:1. ROgumis. Et accubitus: Gene. 3. in Thamum Hierosolymitano.Item Cubile Iobn.Et Cubilia: Psalmo V. Primo idem est quoaura genus tributi: Ecclesii. in Ra.Salom. Secundo sunt thermae,balneum murerale: Ecdeci Tertio capitur pro Vr forma, figura: Item pro idolo. Quarto pro moreuel consuetiadine. Quinto est aerarium,fiscus Item α Ptur prosecuritate seu saluo conductu dc cetiar pro exercitu: dedimus pro licentia

Sunt I. Trabet domini, potentes.

Lachrymatus est: Inde Lachry, μ'. ma: In plurali na. Psalmo ss. Item

Iudicauit: Iudicia. iudex: de quo supra.S, gnificat etiam Id dolium, donum. Rari Idem quod πn, meditatus est, mussitauite moueri s. meditantes: Psalmo 3m nin eo idem quod an cauda: Iudicuis.ti Iob o.

123쪽

Est id est, alicuius magni ho υtiis lexmconstitutio. Idem qi r m haecim: ut nari istud , -- emplar : Idem ut m is

V ia istae Psalmo quod etiam aliquando piuialter accipitur: ut I--Π' Isti uiginti anni: Gen. n. Idem significat quod donatiuum

a latinis mutuo acceptum.

gumio. Et orientalis: Iereminas

Imago: Psalmo 33. USa Exactor.'nditor. v D Clamauitiingemuit: Ezechiel. 6 .dc Malach.i. Item successit. Denarius: inpurali numero P Regum ager uel campus iuετ Ma me: id est, prouentus qui ex hora, toleuantur. VSI Idem quod literae executoriales,licentia literis expressa. t. Idem quod mensa discus,scutella. . Disciplina, Idem quod a Latinis mutuatum. Discus,vel Hatella. Et est ciuitas quaeda in captiuitate. Idem uae pars. ηξ' ' Capulus gladi liud. . Idem quod tenue, minutum: Exodi -e - uulti in Item idem quod

124쪽

eum,tam ksi componatur ex coniunctione&pra sitione: Leuit. 13. 'U' Extinxit, idem quod succiditi Iob l . Inde extinctus: 'r Idem quod dram a quicquam,aliquid, re . I .i .6 19. Fixit,infixit: Gen. 3o. Idem quod Ieta tabula: In plurali nu.

Ezech.ατ.Capitur etiam in commenta. pro

charta de solio libri. Miscuit,conspersit: Exodi 19. Inde m id Simila conspersa:Leuitici Significatetiam duplicare: Inde duplex,dupli catum. Est Instrumem tumuel uas ligneum instar capta. Est Nauenter mulieris,qui est quasi paries: hi tus,co : In plurali vi an , in himhi: Iere. Item uexbaliter percutere. Item Laurus, Graecum scili

δ' stipνκ.Quo nomine etiam uocatur na* calamus. Est

praeterea locus quidam: Numeri Formauit, modulis expressit, typis adui brauit: Inde exemplar,imago,typiis, forma. Item modulus uasorum,ut habent cant in res. Hinc typographus seu chalcographus.. Primo significat pulsare: Inde in commentar is pulses narum. Secundo in misita est sepulchrum lapidibus extructum. Tertio sunt ilia. Dos,domitria. Pergameitiam non persecte aptatum.

125쪽

CH ALD AICUM. ros Primo idem sigmficat quod Tu intait,sinum Smindo significathetari. Tettio est camelopardus: Deuteronomiii Primo signiῆcat uidere, prospicere:

minuere,contundere,attenuare: Iob s.&Exo. o. Inde comminutum: Deuter. 9. Tenuis: Isa.is. Idem

Item num de palea: Isa. is. Minutum aliquidquod maeis uolaueiusdem . Et P sit, tilitas. Item proiecit, quassauit: Isa.αi. Appii me curauit subtiliter exquisiuit,disputauitiinde Grammatica: Cantico.ς. ubi dicitur quod lex domini Prosere struthortus aromata. Panniculus ocul albugo: sic nyri pellicula subtilis lippum reddens oculum: Leuiti. iti Iaem quod δεκα id est,decem.

. Hyd Sedite. Iniuria. Primo significat palmam arborem: Iaμ . plur. Phy' Dactyli. Secundo est idem quod ri canistrum. Tertio M D est relaticum contusum: α.Regum i . Quarto est idem quod ΠΠm bullitio,seruor. Diocletianus. Advocatus. de Barba: i. Legum io. 'Πῖ inuus acutus. Latus. Congregatio

avium. directus. DIJ Brcula, lendor.

126쪽

Primo significat dispergere: Ba. OInclita Spartio:eiusdem 3ο. Sinimo estidemql

habitauit,peregrinat est: Gen. 3s. Item periri nus: Iud.i . Inde π α habitarulum: Isad Da plurali idem eiusdem 3iar 'habitacu tum pastorum: Isiau dc atrium:3.RU.s . In plurali habitationes: Iere. 33.& Io lis primo. tertio de significataetatem, g nerationem,&duratione: Iud.α. In pluri P 2 lia. n. Quarto est secus: Isa. 3o. Item idem quod vn uilla: MRegum i . Currens. cursor. Dentium dolor. Vermis. - Filorumperplexio. Vermissu/meninarrodens. Stabularius: ec uerbaliter stercorare agrum. Linea,series arbonam uel aliarum rerum. munera, . Raam Furser: Item custos: Iob 3 . Gradus : Esteri.&Cantici 2. ζ - Capitur otiam nonunquam pro

passu uel gressis. In plurali 3. Regum io. Item ductor. D. Astratum: Ester τ. In plurali Ezech. M. --- M Est rix uiri. Vera' ' . ' baliteruero Idem est quod incinerauit: Numeri 3. Idem quod 'pri' Fudit. Idem quod m puer, uel paruulus. p 3 iuniore

127쪽

lumor In plurali Iob 19 Hinc dilationarium

uocant quasi lectionem puerorum. Munus,donum. Vetula. Tina. v--va,mos,consuetudo: εἰ est Hebraeum. Por. by b ro in commentariis frequens est pro,Per modum,uel causa: ut Π, 2d per modum orationisit a 'per modum prophetiae: 'ad causa honoris. Est locus con culcatus: i. Regum tis. Porro uerbum significat

netae genus: Ezraei. cst 'a , pestis. γ& Auster meridies:Ios .iό. Indeta Terra australis.. Dormitatio, pori. magna

platea. Item idem quod pestilentia, pe

stis. Damascus. Prunum Damascenum. Vermis. Donum; munus: sic sacrificium: Psal. io. Calcare more auium rapacium:unde P n Aues dilacerant aurit Et Auis rapax. Significat etiam findere, incidere. Item comprimere: ut et ' in Nn Ficus comprssae in modum mata. Platea.

Primo idem quod γ'in seminauit: Ecdes M. Inde Semen: primi Regum secundo.

- . Secundo

128쪽

Secundo εἰ est brachium :PAlmo 89.dc Deuteronomii In plurali Um x.Regumi. Idem quod Ira Vagina. i Est et riva π Arbor aromatica rubea. . V D Idem quod Sparsiti Iob L. Item Exercitus: de color subviridis. Et J VJ idem quod

Vna serpens,draco,a Latinis mutuatum.

Generatio semisterilis. Primo Idem ql radix,sendamen/a tum. Secundo capitur pro dolore. ογὶ Concionatus est,praedicauit,definiuit, deter minauit,exposuit: Inde in αδ re patrum i Wrpretatio,praedicario,sermo,homiliaJdem de

Ex est libera quaedam locutio de uaga disputatio

ubi non modo ea tractantur quae ad libri alicuius rugiunt expositionem,sed re quicquid in buccam uenerit Oeta occasione effutitur. Inde Dom

nudii schola. Inde Predicatori inquimtio,indago,d tandJ Atrium: de quo supra in uocabulo MSusurrator: Prouerbiorum uia Primo significat ostium,i nuam: Iudicii Q 'In plurali numcro fores: i. Regu M. Secundo Q significat calcare,conculcare: 3. Ren Triturare, excutere: Iudicu s. in scomin. Ruth HAEM

129쪽

CHALDAICVΜ. ri Et duplicatur aliquando Schin, ut Iudicu s. Conculcata est anima mea. Tritura: LOuitici is . Tertio est idem quod siluit,tacuit. Haesitauit,vacillauit ut ebrius: Isaiae 19. ubi Limhi exponit in orbem transiit,ut ebrii faciunt. Item Conculcatus: IM.t . Et Conubuit,comminuit: αReg. Remuneratio.

Secundum autorem Arum est legumen seu tamentum quod id est, sipeltam

uocant. Mulierpatiensmenstruum: nomen Periarum.

Iaere, statutum, demtum: idem quod - - Ezrae T.&-In plurali numero edicta: Eoae s. Germen herbae:Deu. 1 Et Herba uirens: Regum i In plurali Isaiae sita Optimates, potentes, magnates: Dan.3. Pinguescere, pinguedo.

130쪽

H3 DICTIONARIUMma igitur, ela, idem scilicet quod mn Deinde significat etiam idem I quod nan ecce: Iosue x. Idem Nn

Dan. idnuenitur etiam in secundoe

Thargum Ester Nm in ipsa hora. Item Idem quod ubi: Iob d 3λInde dira unde, a quo loco:Psalmo usi Fodit, cauernam stare Iob is Butyrum: Prouerb.3o. Idem quod Ida dedit: Regum 23.& lare. r. 'L Idem quod Na , hyabolica seu eo cessiva locutio. Spina, idem quod uapres: Isa. ατ. Item urtica: Iob 3o. 27 in Idem quod DP, ustulauit torrefecit in igne: Exodi iri ignificat etiam idem quod νmmouit seu agitauit caput ad additamentum muri super quo ponitur ii

.gnum uel trabs.

Primo striRotcalcfaceret Inde C lefactio: L halitus oris:Psasso. Secundo Man de significant uani talem: Eccle.LN 9. Tertio , an idem est quod mox,illico. Π, Locus in uentre, plures habens corauitates. Disperdidit,hiphila uerbo per ita Nad Idem quod Na iunci Psalmo 69. In Primo idem significat quod caligo, .

tenebra : Prouerb. . Secudo est sonus, uox,

nus,quem damus cuil uocali proprium. Tertio

SEARCH

MENU NAVIGATION