Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

131쪽

sint astrolopi, diuinatores, augur

- qui,meditati: Inde Meditatio, loquuti 'prolatio, nus oris: Iob ιτ. Iaran Dialectica,Logkta: 'a Pn Logicus. Secundo ram est ideouod in aut T a id est .uttica uel carduus: Iob so. Idem H in Ester. Idem quod praese/'ctus,commissarius, episcopus, habens sub alio pol statem: Isa.s,& is. In plurali nu. Σ'a': P in secundo

Thar Ester. Inde PVora n Episcopatus, comitatus. Primo significat ansam seu manubrium. Semp - cundo sunt dromedarii seu parui ca/ mcli: Isa.s o. Tertio P Π est anchora. Quarto Irari significat aptum,idoneum,licitum,decens: ut

raras uerba honesta: ri Π7γ consilium anuis Et I in decentia: Π Πῖ ut decet. Sunt Hagarent. Item uerbaliter stringere. India scilicet Mhiopum: Vnde Isa. ii te spondet sibi in Hebraeo, Inde adie ctiuum Indus:lani3. Concessit,admisit argumentum. Et Im 'P Consessio: Ios . Decor: Prouer. i. Illa ista,pronomen scem cpro quo in mas r Π ut mx preulus iste.Item P η' Quis populus tuus: in z. Tharg. Ester. Et in scemin. qua morte: Ester s. ubi He est' utera quastiua. Inuenitur qtiam in codem libro

132쪽

uit bovem: 3. Regum is. Inde membrum, an

. thomia: In plura. Idem quod α'n'pa --

Bonum, beneficium. Minuitiuel secundum est . . - sestinauit. Est etiam arbor quaedatri

unde uirgae decerpi possunt.In plurali Isa. i. Ostendit,indicauit: Dan.L.uerbum Hiph . Impulit Iob 1s. Coniunxit: Iob is

Primo significat reuert redire: unde Iob 1 'it Redierunt aquae. Secundo hon rare: Dan.s.Inde Gloria,honor: ibidem.Idem in commenti Irem est aqua: G cum. Adriani moneta. Exoestire altus, Ps. Nomen dignitatis., Herodiana moneta. Hydropst uel infirmitas uiscerum,ut autor in Aruch poniti qui nascitur in id est,ma granato. Postquam:frequens in .commentariis Rabbinorum.

133쪽

Fuit,faetum est, inmasgene. i. Regum 1. It ' - foemin. mT, dc d P Iud is. Inde talastentia generatio. & P argumentumaM .Ho,consideratio:Proueriis. Consessio,laus: in ciniimcnt. Mensura Ephi: Isa. O. PPI Uituperare. Rosa. Est capitale D. gnum uersuum:quorum primus scilicet incipit ab He. 1ecundus a rari:& sic deinceps: Deut. 3M

Ueni quod τ' p uel det ara Spina labru/ 'L' Bidolium: Iob si. Item manipulus spicarum. Fursim Item genus longae sipinae.

qua uti possumus loco ueru. Aliqui tamen codices primam fribunt per Heth. Emungere lucernam. Pedilium. Solus,solitarius: Item macellum. : Pedilium: α',2 Lanea instrumenta seir

indumenta. Sunt ' u tacuis paraui,cucurbitae paruae. Velociter: Prouerb. ys.

incommenti

134쪽

lasea latius Ab eo: navi in Ab ea van Samus: Item ipsos: Eme s Mensura Hin: Etae. . Et fars in commentar is capitur pro, id eae idem quod Hic,in hoc loco: ut Quid tu facis his Iudici is. Item

idem quod nan huci Prouer.is. r an Omodo: Psal. . quemadmodum: Canticii.E tantunde: in comment.Inuenitur etiam pro D fici Ester i. Item an Uerberatio, a ma percussit.

Laborauit, satigatus est: Inde δε- Mole o stans:IA. . Et NMm a Subcerniculu. cribrii. Ultra: dc Deinceps: Isa. is. Ab hiness. eluidem. r γ' in sunt bipennes, secures: 3. Regum Liscia: Eccles . Vis nam: Psal. si. & in commentar m. bis Famistia & secta notabilis uiri sic vocati. Isti, istae,

ista: Exempli gratia 'Mn imacines istae. Vsus eius in commenticapitur prorori 6 quod tamen Chald. est Horreum p 'nboLElios.

135쪽

rena.Secudo est species tribuit,redditus: Ezrae Tertio est adverbiu loci, idem significansqa n huc uel nu hic: Iosue is. 5c 1. Regum i Quarto capitur pro lectione quae continuatur. - 2M Ineptu,inconueniens.Item Aqua salis.. Vitellus oui. M0lestauit. Ultra:in Leuitico. Celeriter. 'sen Helena, mulier. Paries mediastinus, qui icilicet mediat inter duas domos. Item collectio. Tumultus: est Heb.

. U Idem quod 'm Ipsi : Ezrae .rim Eis: Dan.i. Idem quod zzzn bestheus: Exo.isIn plurali Est trabs

uel tabulatum senestrae.Item cementum.Sed est species aromatica,zintaber,ut putant. V Pri mo significat incidere sedacerare: M Deu. I Secundo Prara' est furfur,quisquiliae: Amos s. Credidit: Iud.ii. Inde fidelis: i. Re gum irin scemin.Sm: fidelis : Isa. i. Item Nn ara IJ S 8c SP acn Fi/des: 1.Re. io. fidelitas: Isa. 19. Tumultus, strepitus: 1.Re.1Φ.Multitudo: in Gisent.Et turba. Furcinula, instrumentum quo in comeden

136쪽

Est genus ido. pinguedinis. Item

Idem quod Rubrum. ad muta

uitiidem quod de quo infici. Est etia idem quod

margarita: uel secundum alitas opus.

Eq,emuit: de quo insta in Mem. Primo idem est quod in si: Inde 'n Nissi: Dan.i. Et Id, Idem quod propterea: ibi

dem. Smindo idem est quod Nn ecce: Isa. ssaeni, Ipsi sti: Pal. 9.Idem ad in Estenta 3 an istae nn Nos: in Ester. Item In Vnus, Ran Vna. Et stum i .capitur pro perdere ' Quiete, deteri um: Gen. 3. Πm Commodum assequutus est,m iuit,utilis fuit: frequens in Kimhi. Inde Priam idem quod di xm utilitas, prosecuis: i. Regum ii. Et rectri in hiphit,auarus fuit,rum lucro suo decepit, sto stu/duit commodo:Ezechielis uigesimo s-ndo. Amoenitas: Psal. M.Delectatio,&c. Vicia, genus tamenti. 'a ad Hidiui herba nota. Item est genus uestis. I Wina Π Architectus. IndiaeEster primo. an indus.Idem 'T in Ester in iThargum. F 're in aemuales. Congeries facta adcomhiscendum compositionibus: Ecclesia co 'riandram: uel genus herbae quam gameli comedunt.

Idem sere quod id est, lex, statutum.

137쪽

Item est cortex aliquis cum quo ligans crines sponis. Confirmauit contractum siue iudicum testi/monium. Tm Est ym a genus monetae.Item' ΥΠΤ splendor. um tauit,dubitauit. Eramo,scopsuma. Vertit: In passivo Conuersus uel reuersus est: .Regum s Inde mam Subuersio: Gen. 19. Contrarium. forviti ech. . paruit: Psal. so. Inde Splendor: Iudicus. ' τzn Galla ex qua fit atramentum. 37mn Quod sufficit: Prouerb.is. Ins lati Ester ultimo. idem quod duces: Ester 3. Id Idem quod Calceus factus de so/liis palmarum. R Pn Secundum Kimhi Isa. τ. est serum lactis. Dan.3. Rabitaui interpretatur in es h literam quaesitivam:ut sit sensus,Nunquid so/litudinem elegistis quod deos incos non adoratis,M. Translatio nostra habet: Verene, Geisitoripater ab d n grauidauit.Item P fin' '' indicauit ostendit,sinnificauit. τ V PQ ad domonstrandum: significatio rei:frequens in commentariis. Idem quod cauda.Et Herbae amarae. Chordae: Psalmo isi. Idem quod arundo. Organum. Herodes. est is non dis arbor magna iuxta ripam fluuij, faciens Hictus

138쪽

DIC TION ARIVM Hietus amaros similes rota. Anathematis pronuciatio. hirpignorauit. utinate.

Idem quod πΠ Cogitauit: In particip.

Cogitans: Isa. i. Copiatio: Isa. x9. In pluri Ezech. 33. Immetilia,uas aeneum. TIn Est carcer,uel uesti/bulum portae, En,cccci iam,modo:&recipit affixa: ut Ecce ego. Fenestra apothecarum. - a P Diabolus. Inclinauit. centia,facultas: ut Iob i. Cum licentia.

Idem est quod Pra Rubus : iis tuti J- cus qui natatur iuxta rusum. Malua,herba nota. ' Litigauit: liem festinauit. Ferculum ex pisciculis apparatu. Ictus occli. Idem quod tempus:Iob italc is. Vice,loco. a diacium,supellectilia,scriptura uel subs inptio. PIP mati ix mulieris uel gallinati Linum incultum. Osanna,salix posita cu palma, qua Heb. utuntur in suis scenophegiis: in secundo Tharg.Esto. - Nunci Psalmo iii Decepit, scduxit: Eccles s. Inde deriso,taus: in commentariis.' 'n Diminutio. Athleta. -Huc, illuc. Pactus est. t Licentiam

139쪽

CHALDAICUM. Ira fp Ucentiam dediti facultatem concessit: laminino genere Inde 'n'n Licinim.

Idem ualet quod η,

in ueniens,incompetens.

uis: a.'m inhi. Sic R Velam, cortina: PseLios In plurali Exo. . ' 'η & Filius:I dicum Η. N Natiuitas: Genesis o. R , Ma trix,uuluae Genesis uigesimo. Heu uae: ut Vae nobis: i. Regum . - u C pit ut sunt capita clauorum: Exodi uigesimo sexto. P Idem quod Ab minatio

140쪽

minatio,tempus menstrui. Ite idem quod di comsuetudo. Significat etiam P tempus. fidem quod Congregatio,coetus. HBP3Virga: Prouerbio.1 . Idem quod Rosa , flos: Canticorum secundo. India

Aqua rosacea: in commentariis.

Vena: quae sic describitur ab Hebraeis: n mn Est filum tenue plenusanguine. In plurali Iob o. in Rabbi r ham. Est etiam nomen loci, , Est uitta frontis,quae uulgariter id est, irontale uocatur. m &-Ysophsegus faux,fistula cibalis, per quam cibus exore tranti in uentrem,ut exponit Rabbi Salomon Ecclesiissis HIdem quod neruus: In plurali numero Iob quadrage o. Statim ubito. Doctus, peritu/

Idem quod debilitas.

Cibus sale oleo,& farina consectus r Prodigus,pro alitas. nificateriam pro desset Inde inius, commodus : Prouemio/rum capite decimo.

Idem