Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

발행: 1527년

분량: 463페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

141쪽

mo recesIit,declinauit: Iob is. VI Moueri: Iosue in kimhi. Est T reptile siccum. Item horreum. dira Stercus, us: idem quod Regum tr. Secundo est pelliinuae est in circuitu librLTettio est pala,instrumentum rusticana. quod Germanice uocatur. Item Spor ra. Lippus. Primo signissint emere: α Regii x .lade, emptori Et RPa Remptio,cotractus: Ester.

& Iosis 3. Inde Iam uendens: Leuinultimo.In passi. Iam uenditus est: Psalmo ios . Secundo signifi/

cat mentulam,membrum uiri fluens.

R5 2 Idem significat quod Π Σ' uesipa,crabro: Item apis: In plurali nn an apes: Psial.us.Signiiscat etiam subtractionem: Item ansam seu manubriu. Primo signi attintinabulum: In plurali 7 VExo. 's. Germanice in z Secudo significa Ur,combinationem, coniugem, de quo infra in V, 1ertio significat miscere: Unde Psalm. 3 .mbrius cst. Quarto a m est Vis triarius,artisex uitroru: Inde uitrum:Iob as.

Significat

142쪽

3rs DICTIO NAR I MS Wificat etiam iacere,&-dormire Habens oculos dissimiles. Nuncius: Ios .mm est incumbens pullis sulcid est,constellatio coeli,quam Gallina uocant: Iob. 3s. Superbiuit: Inde m a ' temeritas: Deuter. 29

U Superbi: Psal s . Pressumptio,praecogitata malicia: in commetariis. Item idem quod diu a Coxit. Idem quod Calestat: Inde aestus.' aut radius solisItem superbiuit,eleuatus est: Inde superbi:Iob 3s . x Idem quod πιππPν alacres & semper laeti. Aurifex: Heb. Mugiuit: Psalaos. Item idem quod in quinauit: Inde m operimentum inquinatum: ob is.Et Scoria,sordes: Ezech.2Φ. de Primo significat splendere:Va.9.In de splendor lux:Isa.so.Sccudo

est color id est,carmesinus:Isa. i. Sic ' ' VNe Color carmelinus: Thren. . Et Coccinum. filum rubeum: Gen.33. Tertio. significat admo . nere,cauere: Ezech. 3. Inde sollicitatores,exhoxtatores:in comment.Et Custodia: Prouerb. .

Quarto significat id est, pulchritudinem. uinis η Idem est quod luna.Sexto

toricum,uenenum.Septimo sunt raExactores regni,qui regno praesecti sunt.

143쪽

ictu de Limhi diciti.Regum s. quod quatuor Fiunt unum fidum. Tertio rix est lapis preciosus Ligurius: Exodi is.in Thargum Hierose mitano. Item sunt postes: Isaisset. . Germanice M cundo & δη significat combinare, copu/fare,coniungere: Psal σ3. Inde Mura biiugis,hoc est, habens duo paria: Numeri septimo. Patruestimentorum: Iudicum 1 . Inde etiam a Pulm,matrimonium. Primo nificat cibum accipere : Vnde Iosiue nono. Viatico prouisi senti Vbi liam ii ni miratur Chaldaicum interpretem quare sic uerteritinum in Hebraeo habeatur, Nuncii laeti stat. bcesimoniae. Secundo muri in lingua Ismaelimca significat saccum. Tertio est appara/tus,praecipue mortuorum. ' N p ta ui nutriuit: Danie. 4. Inde Iic α a cibus,uictus,alimonia: Iudicum sexto. . Contremuit: Deu.r . Inde, terronibidem.

Commo.

144쪽

IEI DI CTION AR rvritin Conimodauit,mutuauiti Exo.itide Oomsi, Valet ora impleuita maculis re sum. Idem quod Succidit, remouit: Iob s. λnm Superbiust, eleuatus est: Inde nn m SMperbia:Thren L Serpere ut vermis,dc fluere ut aqua: Inde Locusta,bruchus: Iere. Φs. Et vermis: Psal.ii. Item Fistula aquar Significat etiam hilarem uultum prae se ferre.

Est idem quod seu fundus - ' solum,fundamentum. Item Abbro

uiatus,paruus.Dicitur etiam sic sternutanti pro Vive. aut Deus te iuuet. dva 'im Sterilis. i

Tabula egrediens, uel prominentia aliqua in muro trabium capita sustentare potessiterm MPm 6. ntrahebatur enim murus, ubi thalami erant collocanduper unum cubitum,& ibi relinquebatur in m m deambulatorium habens cubitum in latitudine. Alii tamen aliter uidentur sentire. Est etiam uerininis quidam parum: Item auis quaedam magna. Armavit

145쪽

Atinauit. Inde naz Isa. it. armar hi plurali, las13. Item manstrumenta muss/ca: Dan. . Cultus: Exo. 33. 3 3 'T- armati: Ezechiel.υς. Idem Ioelis i. Item Carceri

Idem quod νzz a Bona moneta. RQ Primo significat a Stilum: Exo. i. Secui do est idem quod Falsificauit: Inde raFalsificatio mensurarum: In plurali er rores: in commentariis. Vter: In plurali Vtres uini, Ios. V. in Uno modo est instri, aventu ligneum uel tabula cu qua excutiune uestes a fullonibus. Alio modo est paxillus quo textores utuntur pro serico. Oliva: Plurditer I Ios i .

- Mundauit, iustificauit, meruit. Inde idem 'V quod iusticia: Ezech. 3 . Idem Isa.

G. In plurali Deuter . 33. & i. Regum ira Item Meritum uel praemium: Dcut. r. τηzΤIustus,innocens: Ezech.3.5 33. Idem ut sanguis innocens: 1.Regum 19. In plurali uiri iusti: 3. Regum α. Item Mortatium: Numeriti. Et Testa . Significatetiam haec radix socundum autorem Arum ma id est,uincere: Item scopare. significat uitrum. Recordatus est, ut in Hebraeo. Item cst idcm quod diuinus,magus,incantatorii. Rcg. 23.d Leuitiio. Pluri P Deutas. arioli, diuinatores.

146쪽

. &-Primo siqnificat Despicere, vilipenderer In sceminino Vilipendit: G esis or. Inde ignobilis,despcetus:Prouerb.11. Secundo est epulo: Deute. M. Idem Prouerb.is. Capitur etiam in commentariis pro uilipendere. c & in scemini. Fluxitatillauit: Pal. στ.de Ιobis. Habens barbam raram. GI Hausit: Isaiae m. ubi Gmhi tamen Idri exponit,id est,ae. turbauitaquam.In Hiphil Fluxit,stillauit:Psalmo 29.6 0 Inde ' a 'r' imbres aquarum: Psal, mo Φα. Idem sere quod Gutturnium uas habens os angustum: 3.Regum iΦ.6 Ieremiae i i Idem quod effusi: Habis. i. Stillaciae Iob io. Idem quod Arta Prouein. i , i. Idem quod zm p arca,capsa, uel canistium.

dc Idem quod capistrum,stenui' Iob ια. di Isa. 36. In pluri viam Cantit. Et

verbaliter et a d n Ressenatus est: Isa. 19. Significat etiam anulum qui ponitur in naribus bubalorum. Species cedri. Testis falsus. ε. - c.' micatio,scelerata cogitatio. Tisbia musicu instrumentum. Sunt nares. Idem quod tributa. Ra.Salomon tamen ponit incommon. Cochlear. de Primo significat rempus: Deute. 31. et' tempustaturum,sicut&ri commentariis,

147쪽

CHAL*AICVM. 'o' Ninnunquam accipitur pro periodo intae humanae Porro Ienis. itur pro my Nunc.Accipitur etiam e pro uice: ut nam NIn una uice,semel: Exodi N. Pluta per uices: 3. Re. v. Pyc 'millies: Deva Inuenis etia Proueris. IV pro temptaSecundo pra significat paetum facere,fimaare,statuere:Exodii &is Inde Jam Tabernaculum stodetis: Deuti t. aenio innificat parare: Ionari. In pas/sivo paratus est: Iosii. Item sanctificare:Exo

Primo, Incidit, putauit: Iode inli

ces: 3. Regum T. Secundo significat canere: Inde canticum: Isa. m. In plurali mi A. Musica. Pedor, uctus hominis male olens. Smaragdus: Iob i. Idem Proverbiorum ας Ius Brodium. Primo,citauit: Pal. τ. Inde cibusarietus:

Deuter. 1o. Secundo I Idem est quod speries: In plurali 7 m Genesi. Tertio It idem est quod

maS uulgariter cingulu,zona. Quarto est meretrix: Prouerb. .&-Fornicatores:Ier. et M idem quod iniquitas , scelus: Iob 31. UraFornicatio: Gen. 8.Et semicata est: ibidem. '. m Caudam amputauit seu incidit. Li/gnum libani, de quo nemplum Salomonis lait extru/

- α istum

148쪽

men ciuitatis. Item uerbaliter repulit, elongavit.

semina nigra inter frumenta. Idem quod zona,cingulum. Item peccatum morte dignum. H ὀ Idcin quod 'ran zona,cingulum: Prouensu Capitur citam pro NI capistro uel steno equuPrimo significat timere: Γαα. expaue κά scere: Iudici . In Hmhil turbauit, terruit: Dd.s Inde terror: i. Regu ii.& Iere. m. ma', Cor pauem: i. Reg. is. Secundo idem in quod commouit: i.RNum xs.In scem. Kal Terra mota est: Iud. Itula VI commotio Idem de Iere. .Et tempestas, terr

motus: Iob; . In passivo comotus est: Palmosi.Tertioli Est idem quod breuia Pre,inuerdito. Inde Fenestra breuis&angi sta: Prouerb. . Quarto est sudor: Genesis Quinto ντ' capitur pro matrimonio. Sussia uidimpetum fecit: Inde m n idem quod dua*iritus seu uentus furens ecimpetuosus: Psalmo u. Minorauit: Inde paruus: a. Regum s.

parua, minor: i. Regum i . Puericia. aetas minor: MRegum i9. paucitas: Levitici αμEt Parum , modicum: Iosae xi. Inde paulatim: Exodi M. 'paulominus ero

s , Mutumii

149쪽

Q HALO AI cum Mutuauit,scentinuiti Inde Reneratoti Mutuator: Pal.io Significat etiam increpare. argu e: Malachiae 3.De quo infra in litera Num. am de Vesicula gutturis: Iaeuitici primo. Nomen loci: Num.ulum. in Tharg. ero. Nn de Pix: Exodi L dc Isaiae de Primo significat mundare,purgare:Psalc moii. Secudo ligare: Vnde idem

Iod Compediri, ut Kimhi exponit

is. soTertio capitur pro uento turbido seu tempestate: Iob . dc i . Quarto est uter, lagmularPal. τs. & Iosue s. Quinto fa uillae seu scintillae: Habaculi 3.Sexto Vin comnent. capitur pro coire seu commisceri diem V VJ necessarium. IVS Senex, brasi : quo nomine etiami nificamus auum,doctum dc sapientem. Leuauit, erexit: Iud. 19. Inde Eleua 2 ' tio: Psal. i i. Item recti: Ier .io. Et Trabs erecta:in secundo Diar.Esteranuenitur etiam' pro pollice. Item Strigil. . . Retrorsum uidere. Stimulus bouis. idem quod N ' 1.Regum i3.In plura. Ecdcsu.m ' Diuertit: lare. is. Declinauit: Iudicu. . Rccessin. Psalmo si. Inde M'3 recessus. Item Stera nutatio: Iob M.ta Corona,peribolus: Exodi is. . Acinus uuae. Rostrum. Lorica. Elucrbaliter significat secare, incidere. Item est genus farris uel tamenti. Conum: Et

150쪽

o 33 O Tr ore Aaciv μarbor quaedam iuigiis quas binii uoranx Primo significat idem sere quod festin uitae ,ediuit se. Secundo Sollicitauit, hortatus est: Inde excitatio, ilicitudo: P 3 Absens,prouidus,circumspectus: frequens in commin ratio iret Idem est quod an cinxit, accinxit: Accinxit gladium: 1. Regum 1 . Item sternere asinum: Inde Cincitarium: . Regum si taplurali Succinctoria, perizomata: Gen. 3. Item

mali: Iud. τ. VI, Lumbare: Ieremiae v. 'im Canis leporarius: Et est men auis, quae Germanice uocatur idesti Pica. Alii dicunt stumum esse. Tuibo . tenra petas: Isa. .lc o. Auripigmentum. et sta et aan, Her seu lagena cic eo fictae Psalmo centesimodecimo nono. Seminauit: Iud.6 Inde Semen: .Re

io. Item - Cognatio, ilia, pros septa: Ierea. In furali Iere. v. dc Ioc , Verruca: Et morbus grauans siue

earnem inflans. Verbaliter aggravare,comburere, cae

sit: Leui. .lade Crater,uasquoddam: Isa. i. z a d I est mensura se id est,palmus: Isa. o.C pitur etiam pro digito minori. Idem trSapo. S mixtura ex croconteac hordeo.

SEARCH

MENU NAVIGATION