Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

81쪽

ficatio Isa.is. aediῆcium: Eccles 3. Pluralitervma Ecclesi. Et 'Saa de 'ad aedificator: in comentitiem, a Filius: In plurali raa Iosaei .Vel iura Geyesis 3i. Sed Naa filia,habet in plurali 7za Gene.19. de a Iosue i . Ja Picuocatur homo ma

gni pugni. a Ja Filius foederis id est Israλ

la Filius interior:hocpst , intestinum.' Ra' aa Filius Dinai,dicitur latro S homicida.

Has 'a Species reptilis R/lius incircundisi,id est, stolidus εἰ ignauus. Π Filius Zion dicitur homo celebris. Ja Qui quatuor calamis unauice Bibit nomen domini tetragrammaton

up Π id est. π daemon. Intellexit:Inde nava & mPava intelligentis,i tellectus: de quo supra quot scripsimus... yyEῖς et 'na Morus arbori uel potius stini ra'ndraa, ficus albae. HUza Est species piscis,aut sincundum alios,ucrinis. idem quod medius mediocris,a derivatum: de quo supra. Est uas quoddam ministeriale. Irem estia genus Q v spinarum, quae citra laesionem inpianum recipi nequeunti H Sa idem quod passus,gressus. NS a Lutum:Iobs. Gnece Βασιλευέ idem est quod

82쪽

6s DICTIONARIUM reX,dominator. Est lana palatium magnum,Basilica:Graecum est. Primo significat inebriare: Psal. u. N Deu/- tero ια. Secundo idem est quod dur

re,conculcare: Iere. H. Inde HS *a basis,fundamen

tum: In plurali P* *- tertii regum septimo. Primo idem est quod Pra est psit,desh,

' xitiIud.19.6 i.Regum α.In foeminino MRegum s. Inde a despeetus: in Abdiat ama&, n Τὴ despectio, contemptus: Ezech. .dc Iobii Secundo significat nunciare.Inde nuncius: md zz nunciatio: 3.Regum L. Tertio estoro: Iudicum s. Quarto significat idem quod inuestigauit: Prouerb.is. Idem quod Iahortus arborum: Ester in secundo Thara sum. pNὴ Est '' a uas apiarium. iv Na Pulvinari ceruical.&': a Primo idem significat quod perivit,postulauit,rogauit:Iud.io.Inde dc raxa dc petitio deprecatio,oratio: Ios .di Dan.6 Item 'γzz in obsecro Secundo significat

83쪽

CHALDAICUM.

quaerere: i. Regumiq. Tertio idem est quod π exutauit, Inde r* α m exultatio: Isaiae 1σ.5euussimo quarto. Idem rim Iob io. Quarto at πρ idem est quod 'ra increpatio: Prouerb. 3. Quinto hoc uerbum si ictu rima sestinare,acceleradi Peuteron qn.5 Psalmo τι Inde P p cxpe ditis meri L. Sexto idem est quod v

Idem ny a Inde etiam ορο quod significat bullas

π nn 3 Excusso oliui. Secundo ar Idem est quod 'vetis lampas: Isata . In plu/tali numero τ' ara Iudicum .Et incendium: Isa. o. Tertio NΥ idem est quod naana iumentum:Deuteronomii tertio. a TerruitiPsalmo decimo octauo. Inde P 'a terrores: Isain ii. 7ν 'au: Per seseorsum: de in kequens in commentams Rabbinorum.

84쪽

iet D 1 CT 1 o Fix sti Q, Ptimo est idem quod

. lus:Isaiae 1 . Secundo significat lutum, remum: Ezech. . Tertio de idem est quod Ia lucerna: LRegum 3. Pluraliter ὐRegum . Et significat cucumerem: Num.1ia Item est 'm soramen molae:&- πeardo ianuae. Item Izra significat scaturire, raso inittere. Quarto τοῦ significat idem quod scrutatus est,inuestigauit:Prouenio.Inde scietitabile. Est id est, nauicula leuissimes Cepe:In plurali 'S Num.11. 1 Item dicitur esse 'ν - το cepe sylvestre,

uel raphanus.

Idem quod n fregit, concidit instina: μ'' Levitici L. Inde Incisio,stustum, rSignificat citam arbitrum agere, inter parem concor dare. Sitis,tempus siccitatis,annona:Isaiae quinquasesimo octauo.Et Ezech. q. i. Rabbi

David Kimhi exponit pro Significatquoliis idem quod Π' an prohibitio. 'Primo significat adhaerere, amplecti. Secundo vim taurari,inuestigare. Tertio est idem quod musca parua, cimex. Quarto est idem quod laetenula,me treta. A secundo significato derivane haec auo experientia: dc Experti, exercitati .callentes, r k i scientes

85쪽

tuch dicit se, Item utvrya idem quod nn m buccina,tuba. baculus. Campus,plati es Iere. p.& Deuteronomii 3 . Significat etiam riuu uel sam.

Primo significat idem quod η' a quaesiuit, seu rimatus est. Secundo dc dest idem quod praesumptio,temeritas: Ieremiae ii. Tertio significat liberos, libertate donatos: Iud. s. Quarto significat idem quod m, 'uerberauit. Quinto est armentum: & DTadi boves:Isa.σs.lie ma quaesiuit,sciscitatus eici dya Est: et 'a domus parma, quatuor tantucubitorum: Vnde uocatur nn x a quasi 'ir gustus locus.& R a Primo idem est quod Π filius, Inde 'ra

Fiunt quo hinc adiectiva:ut a nτη ignis extra

86쪽

- Di CT IONARIUM neus:Leuitas . Sanctuarium exteritur ech. Φ.-Αtrium exteriu&taediiilio. Hinc etiam Scholiu.commentarius:quicquid extra textum tractatur . Vocat etiam sic expositiones quae extra Hierusalem in exilio a Rabinis aeditae sunt. Quinto 'ra est idem quod 'o' licentia . Item capitur pro sciente natare: te pro muro paruo, εα AEdes palatium. Puritas,porutiesnn commentariis. Item a Serenitas: Exo.i Et uerbaliter in Thargum idem quod depurauit, examinavitissa primo. Item idem quod stultus:Prouerb.u.In plurali cap.α2.eorundem.

Est etiam ' ' a lignum sum quo infirmi se sustem . tant:Exodi uigesimo primo. Idem quod pari albugo, album quod e est in ovo uel oculo. siue

Capus, uel auis ex Barbaria. Vnde m a *-Populus barbarus: Psil ii . Sic a Barbaria:GOnesisto. in Thargum Hierosolymitano.. Burgus,burgensis,ciuis. Item ram a sint domus in suburbio. Grypho auis: Deu/teroa . in Thargu viros. R a Grando:Iosio. Lupanar. Genus animanus, aut secutam alios serpentis, quod in septennio fit seu mina. Vir cuius statura excedit aliora

proceritatem. Est infirmi L 3 tra

87쪽

uiscerum.dysenteria: Item pannus non situs. Intimitas: Prouerbiorum 13. Abies:Ezech.Q. In plurali π, . ligna Q fa Hebraice M. &Isa. c. Item forma:Gen.19. in Thargum Hierosol Perforauit: i. Regumis.&υr. Inde ' η ligna perforata,aptata pro musicis instrumeritis: secundi Regum s. Item idem quod Iuit,fluxiti t.Regum Et corrigia. mari anus est mensurae. Idem quod myhircus: Psalmo quinquagesimo. M a Ferrum: r Ny Lapis precisus: Exodi 1s. Idem quod n p a terebellum: uel nam

lancea. Genus auiS magnae.

Idem quod satelles, nequam. a Catena compedum. filia: Ge. e.

Terminus: Prouer. 3o. 'n' a Latro.

re Benedixit: i. Regum x. d. Benedia. O usAud.i . Accipitur etiam in commentariis pro salutare. Inde m a & mm a benedictio:In furali Ira Ioss. Sciundo estgenu: Isa. s. a uerbo Da genuflexin Dan. .. Tertio est piscina: 1. Regum α. Capitur etiam pro is are Item a 'a est idem quod Ip nidus. rHa' a significat ignaviam. Corium quod artis ponit inter genua, . . I

. Lapis

88쪽

E Lapis onyclimus: Exodi is In platali mi. a Na Iob is. Est lignum quod ponitur circa collum iumenti,ne se mouere possit. Idem quod 'in uti p,profecto:Iudicu MCa pitur etiam pro ueruntamen Iosue . de pro rin etiam:Iob i. - a 'ia Filiuscalefacietamloso.tis: &capitur propulo . re a a Palatia,hmitacula: L. Regum iti In singulari Amos primo:& ei lem secundo. r. vla Viduae. ' a'm Idem quod amet nanis,uictis: Isa.33. Uz'a tacidum. ': Filius cadentium,dicitur Messias. N a 'a Iugum paritum. In d Est species sindonis. Idem quod una rubuit,uociferauit:Iob s . UIT 'Vm Cotiarius &'ῖν a Locus ubi parantur coria. Iracundus,a z O Irae; ams . m a Pleureticus: Capitur etiam pro

P sinima quae in superficie aquarii nascitur.

.. P ' a Publicanus,uel urbis praepositus. a Murulusantemurale.

Effluere:Item n τ' in fimbriae:in Aruch. Λ Genus lapidis preciosi: Iob aso RVA: Fulgur In plurali Pm x.Regum αι. Item

desectus potentiae uisitiae, Germanice secunda autorem Arum Ua H π Capitur etiam pro

89쪽

tiem significes, quum accinctium,senem Idem quod 'et', alo species aromatica:Prouerb. . Smaragdus: Ezech.is. Est etiam species quaedam spinarum:Iudicum f. Purificauit.Inde mundus: Habacii. Discretio: in commentariis. Duritas: 2.Renii. Item ' ann Patuit, clarum sitit Hinc argumenta dara.

de Idem quod et v nudus: LRe.im. Lucerna : Zophonta primo. dc M' - filia:dequo supra quot diximuri. Item Nd a genus est abietis uel cedri. , NP a Castrum: Ezrae sexto. - xit: MRegum i9. Et in sceminino gem a Inde a Cibus,metis: Pro mib.M. Idem pulmentum:Iudicum sexto. Hine dbm an na Virtus digestiua: in commetariis., a pa. Idem quod 7Wa, uel . a propter. '' a annuntiauit:Psal. o.Heb.quosy familiare. Idem quod inquisiuitiPsalmo 19. . Primo cst quaedam mixta comara uel temperatura. Secundo uerbaliter idem significat quod tardavit: Iob sexto. 2 Primo significat manere,pernoctarer Iudici is... Inde NPa a P diuerserium, hospitium: I sire dc Gen. 43. Secundo Bathest mensura quae/

90쪽

τ3 DICTIONARIVM clatra liquidorum,quam uulgo Amam uocant:Ezectu septimo. Temo est apostema: S rm Cadiua: Regum decimo non Quarto τα Hebr ice est filia:Inde in commentariis Pa Filia ter ad

, n Pa Porca campi. i& nn, na Virgo: Ezech. nono, ia, dicum decimo nono. In plurisi Virgines pulchraxAmos s. dc I ria Este i. Item Phana uirginitas: Iudicum undecimo. signisi , cat etiam ram id est, rosam d usam. Idem quod post: R mstea Nouissimum,uirimum: primipum vigesimo nono. Item Im a d a Domus po

sterior seu nouissima: Hagm secundo . Idem In plurali posteriores.Recipit quo phaec prie positio post se affixa.