Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

151쪽

Obligantur, tenentur: it commentari Deinde,peccauit, inique egit: Iudao.5c 1. Regum is. Inde Culpa,delictum: Iocii. In plurali ' peccata :LO uitiii. Inplet Vin Condemnauit: Danie.1. Inde peccator,reus: Ezech.is.In plurali imp a: i. Re L . Navn impietas: Iob s. Secundo G n est sinus Exodi in Thargum Hieroselymiti Capitar etiam Pro ramo arboris.Item idemql ' abscohisio: ntii. Porro in comenti inuenisa 'n pro necesuine& aTrinationem PQ nn' pro sequela uel coh secutione. Inde Uz ra propositio assirmativa. quod amri dilectus,amabilis: i. re

gumi. Item Electus,peculiaris: Deute

auerbo : dilexit: Deut. i. Passive, χ' ' η amo reco utinatus est: LRegum iτ. Inde et a 3 dilecties Ezech.1 Idem M an &Pan Cantii.Est etiam πει Idem quod in patruus: & RPz patrua:D . . nan Est nomen cuiusdam auis sic nuncupatae. Significat pullis seu nigris uestibus se induerere Triturauit,uirga excussici Iudi. σώ- & Isa is. Significat etiam se prosternere saperuenirem: a ηπ- quod est uenter.Item Um estumo auris calciamenti siue corrigia.. Est ueges seu dolium:

152쪽

de Primo idem est quod rimn in

tum, Idem quod Daniel 3. Serundo Man estistius: In plurisi utrunt L Regum s. rtio diadsignificat inciderer Inde man incisio: Leuiti α1. Quar/to N' an est usura,scenus:Ex Mi xi. εἰ Leuias. in pharali Ezech. is. Ouinto I mann in commenta capitur pro astutia re ingenio. Sexto est sesciculus de funiculus. Gnfregit,contriuit

i Tan Primo idem est ql sma educe te butyru de lacte. Secudo Nn est clobus seu coeperies dactylom,hoc est, panis ex dae lis saetiis. Tertio signincat idem quod IzV m

gregaviticonglobauit. Item Pan est cibus exsatina, melle,& oleo consectus. pan opimentu asinorum. Primo, niunxit,asl auit, opulavit.Pas sive 'ra ssociatus est Isa. s. R So cius,collega, consors.la plurali Iud. . Ni .eiusdem libri. In scemin. socia: Ester cliena Complexio copulatio,compositio. Et et viandric niunctio: a Gniunctivus. Secundo ' an in commentisignificat aedere seu componere librum: Imde nam Autor. Tertio an est incantatio : Deuciis. a consortio scilicet daemonum sic vocata. Quarto.

Persu

153쪽

iyt Pedae uocant m vidi a pontifices oc iacerdotes Quinto Nyan est caligo: Prouer. Inde van Nimger,maestus,contristatus: 3s. Et item Psalmo i39. γγ obscurare ponitur. Interitus. i m man in commentari pro puniris, maculis inuenitur. Significat etiam procreatum ex se pente dc busone. Minim cotoneum. ι

n Idem quod Tripudii festiuauit: Inde

'L η3n Festiuitas:Iudic iidtem 'VIa n Π Agnus assatus: Canticix. Secuta an significat gyrare: Indem Gyrus circuitus: Prouerb. s. Item piscin. Ra Π Locusta, bruchus: Leucii. Apprehendit. niculus: Prouerb.1ο ri Primo est tacus qui Hebraice uocatur 1. Regum in Seruodo 'm significat claudicare: LRegum Inde N p a Claudus: a. Regum iV. Idem In pluta rvm Isaiae n. Tertio significae balbutire: Incla et u Clausiis ore: Exodi in Thargum Hiemis in

Primo significat gaudiare: Inde Gaia/

- - dium: i Regum iri Euge: Psal. Secundo est pecuisseupe siculum: Prouem. αφ. Items Mamilla,quae est in pectore: Canto Plurali Levitis. Tertio 'ra in unus: ut Rex unus: Iosue 1i.In siem. NT Mulier una: . Redi Inde pariter,simul,una: Ios9.Item idem

uod 'rauem ualde. Et uerbaliter hensius

154쪽

est: i. Regum io . Quod tamen ab orid nem re hit. Quarto significat aenigma proponere: Inde , T aenigma,pra,lema: Iudici 1 . In plurali 3.Regum io. Idem Habaculi secundo Idem Mod z Conculcauit: Item probris affecit. Inde opprobrium.

Oppilauit: Inde Operculum dolii. Item ruga. Et Idem quod spina: Micheae m.

mascul es Vtres noui:Ios s. Et in plurali sediminini generis Idola noua: Iudicum s. Item Nouitas: Levitici. u. εἰ capitur pro sura, qua caput uel barba uidentur innovari. dc N 'in &in stamin. Nunciauit,inditiit - uit, ostendit: L Regu 1 .dc Iud.i3. In passuo. Nunciatum est: Iol. 9. Secundo 'lin &idem est: quod et na serpens: Isa. 11.& Amos In plorali Glabri: Deutero. 31. dc J V 77 n serpentes igniti: Numeri ri. Carduus: Φ. Regum i . Filum,uitta: Iud. is. In plurali nu.' uerbaliter uero idem significat quod Tari. Constati Iob: iis.Vel vim concinnavit: E quare M. t Risus.

155쪽

Capitur etiam pro dulcedine: Iudicum Idem Iudicum is Et dulce: ibidem. mn Misertus est:ut in Hebraeo. idem quod

est idem quod J v Nubes,nubecula: n.

156쪽

ticorum latem coruscatio, sulfur: Plur. I ad Iob a. Tertio Ilon est species ulceris seu scabiei:Lemmec iα.Quarto dran est nomen loci: Genesisti. I v m. Vallis illustris,uel uallis uisionis. Malas herbas euellere.Significat etian 'um V 2'- facere id est,manipulos ligare. est TC men costi herbae: uel secundum alios herba hordei. Sunt ministri iudicum,iuxta Kimhsii.Rea..

Est serru quod baculus habet in sua summi

tate. Item Nam Canior. 'Pon Ius rei aut possessio. .

Idem quod id est, Rami: Danielis Redhi: In passivo meti as Reuersus est a Io/ 'sue s. In hiphil in Restituit: in commetriar as: dc in Thargum TR Vertit: Psal. . . Conuoluit,plicauit: Φ. Regum α. Inde idem quod pomumdosis i ecquicquid habet figura sphaericam ut nodus,sphaerula,pomelius,uocatur Hietur: Exo. Hinc quoi fit adverbium ad Circa circum, tecumquaq;. Secundo ν Π Est herba quaedam quae in Babel crescit.Tertio idem est quod Lactuca. Quarto is est sursur.Quinto Inest porcus: Le. u. N porca,sus: λoinu.Item species mali sylvestris, ide ql pomus. Extendit: Π a extendens. nnm Spina: Plu. Isa.& 'Un pcccauit: i. Regum is. Inde pec caton Prouerbiorui . peccatum:D Li9ώ

157쪽

'idem Maran Prouerb.io.ha plurali ron talara .re gum L. Item NdGn dc Mπn Oblatio pro peccato,si ue expiatio peccati: Leuiti. .ec Ezech. o. In plurali nn Regum α. Secundo Un dc significat compingere: Ezrae Φ. εἰ consuere: echiejis i3.Tertio significat idem quod Teneritudo,uola pias: Inde teneri,delicati: Deu. is. in TharyHierosolymit. Quarto sunt dentes exteriores,hoc est,anteriores.Significatetiam stirpem seu uirgultum: & laetum. Item Scabies: Iob trigesimo. Idem quod nax Clypeus. a Un Triticum, tamentum. Idem quod Dilexit, amauit: Deut.

- Secundo idem quod incidit:Psalmo τα. Grculus aut anulus qui est in narisbus bubalc amn Nares. P Rapuit, prae cupauit: 3. Reg. m. Inique traetauit: Ezechiel.Li. Inde men Rapina: Iud.9. Idem Isata so. Et tin' niniquitas: Ionae 3.Hine Species avis rapacis: Leuitiii.in Thar.Hieros Significatetiapolire, limare. Primo idem significat quod in Ia ouile: In plurali P n Ieremiae 33. Et Caulae ovium: 1.Regum L . Verbali ter 'un Septuit: Iob 19.Secundo est uirga,baculu&i.Re.i .Tertio est herba quae uocat virga pastorisdiem Gibbus, ut gameli ha

158쪽

uificauit mortuum: A.. Regii s. Inde 'n Vbiius: Iosue s.Idem Infans uiuus: 3.Regunt 3. Pluraliter Aquae uiuae: Psalmo 3s . Item Vitaex.Regumis. Idem n ut ri 'sed in corde suspensa est inta hominis. Item n nrauictitalia: Et Viuificatio mortuorum:in commentata Obstetrix,uiuificatrix: Gen. ιλ χ' in Reus, culpabilis: de quo stapra. N Nn Π Fera,bestia: Isa. s .In plurin 'n

Sutor. Item 'Uora plagae: Prouerbioru io. Luta Iud.16 .dcisa. u. Derisit: 3. Re.is. In sce. Risit: Gen.is. Inde Ludentes:Exo. de Primo idem quod na uirtus,sortis tudo:Oseae 13.& Iud.16 .a uerbo Roborauit, confirmauit, uim fecit: Psalmoso. Inde etiam Fortitudo: Iob in idem Iob idi. Sσcundo est militia,exercitus: Iosue m. Vnde m n princeps militiae: i. g. ix.In plurali P ' .Regum Σα. dc na Domini exercituum: 3. Regiari. In commenti uero P 'ninuenitur. Tertio

uerbiorum 3. t 3 Primo

159쪽

sus: Iudicu iis. Gaudium: Psalmo ris. De quo paulo superius . Secundo Pan εἰ m n est hamus piscatorius: Isaiae im Tertio N P est palatum, Dura Prouerbiorum s. Item 'DI Expectauit:&, Scabicmabrasit,scalpsit: Iob L. in commentariis. Inde scabies,pruritus: Germanice id est prurire. Sapiens fuit,intellexit: Inde et an sapiens astutus,prudens: L.Regum 13. In staminino genere d* an astuta. In plurali a m Viri se Uentes: DeuL1Item Ndiazm sapientia: a. Regum Idem N an Prouerb.M. Astutia: Φ. Reg. io. Capitur etiam tape ad pro Scire: ut et an Deus nouit abscondita cordis: Psal .. Serpens caput reflectens ad caudam. Item pigeri Prouerbior.is.& puricia: αMeiusdem libri. 'tan Conduxit,idem quod zπ In

i de 'ra n conductoriconducens. 1Primo, Prophanus fuit: Inde in Himi

-- polluit,prophanauit: Ieremiaeis. Sicili,

et uiolauit Prouerbiorum O.&Malachinia, Hinc derivantur uaria nomina: ut N, n prophanus: Ezechie.αα. In plurali nu. um panes laici, scilicet non sanctificati: i. Regu iti mai, n Laicus: Oseae sm,'n Deus alienus & prophanus: Psalmo si.

a d prophanatio: ut Violatio nominis

160쪽

DICTI ON ARIure alvini. Secundo est arenae Iosue o. Idem Tertio ' n Idem est quod dulce: ut mel dulce: Ezechielis.3.In scemin. gen: MN 'n dulcis: In plurali Aquae dulces: Prouerbiora 9.Et uerba dulcia: Prouer.MOuarto significat secare incidere: Isa.io. Inde securis: ibidα Quinto inn est uacuus, inanis: dc concauum Exodi tr. In plur. P D concauitates: Ezech.is. Inde

vj p Fistulae: Psal. iso. Sexto , n de V significat

residere,quies e,accidere: in commen.Septimo signi ficat incipere: Gen. Octauo,stillare: 3. Re.f. ecbr.

Nono significat idem quod Ma cosummauit: tae. . Decimo Vidi est idem quod Lauit: Ruth 3. de Leu.1. decimo G est reciproca reuolutio,ut est e us Lunaris: de quo in Kalendario Hebraico a nodis aedito. Duodecimo idem est quod Abinfrequens in Hebraismo 6c Chaldaismo.Decimotertio est uirtus,sortitudo: Item fruetus, in quo stilicet .stendiis uirtus arboris: Gen. . Decimo quarto

acetum: Psal.6 9.dc Num.s.Item , Π Poenix auis: qn comment. Infirmitates: in commentari

- nos albus instar oui. Dolia.