Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

발행: 1527년

분량: 463페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

161쪽

Est herba quaedam, quam autor Aruci

Cermanice uocat muria a id est,artemessa.Santes uero interpretatur portulacam. Idem quod rubigo quae nascitur in serro. Item est macteta,uel potius marticora,ut uulgo uocant: Germani

re Item est albugo,inacula oculi: Le uitici iti Et est animal uetuerinis , piscis habens similitudinem,cuius sanguine fitcolor hiacinetinus. Mn Sunt ciuitates in quibu&Iudaei clausi putantur apud Caspios montes. Commouit. agitauit: Inp Tuo Commota est terra Isat 9τ. Agitatio,immutatio:&de. Intestinii rectu unde stercus emittie. U Primo siqnificalmistere: Prouerb. xcia Se

cundo. esseruescere,concitari:Pro

uerb.i . Item idem quod coxit, placentam tor resecit: Inde Germanice id est , pla/em inquae in patella pinsitur: secundi Regu 13. Tertio est itellio seu lacerta: Leuitii. Quarto significat mansionem in hua recludis qui de lepra est sispectus, per septemdies. Quinita est om

mentum aurium margaritis decoratum Asaiae tertio. oeno in commetariis significat proprietatem

habere. Septimo in ca signiscat Simpliciter absolute: Unde PQ Ab luce, imperpetuunt: Levitisci in Et u ra Simplicitas. Peribolas

162쪽

DICTION A RI ' μ' sentem. ne quis in eum ' Ladat Item uacuus. Et partes instrumenti seu cotractus simul iungendae Item Spondite dorsi. Iunctura anulorum,lorica. Item nodus.Signi ficat etiam ouum cuiusdam animalis.

Primo,Somniauit: Iud. Inde so. mnium: ibidem. In plurali Iere. M. Secundo vira, , est lutum dentum. Tertio est uitellus oui: Iob s. Quarto sanus, perfectus. Quinto est herba quae uulgo hoc est. malua dicitur. I p Π Idem quod extraneus, alienigena Isaiae x de quo etiam supra in is mentionem recimus. Idem quod Eleuatio, cumulus,acem .Et π ς - tandus terrae,de qua Bra matur uitrum.. Stulti,iniqui: Psal. 3. Mutauit,permutauit: In passi. mu intus est: Isaiae.13.Inde uarieta com mutatio,disparitas: incommentar as. Diuerasas. Urecium: Deut.13. z nn a Literae commutabiles. Item praepositio Pro: LResii M. Sed cum affixis sic scribitur: pro ea:

tur etiam ζ Π pxo id est,pro eo,eo quod. Est heroa de qua fiunt mattae seu stor ,hoc est,iuncus. Item urtica. Et J Π est herba quae in horaris nutritur, uocata quidem Rosmarinus: in.i. Tharesam Esteri. u. Primin

163쪽

-- - evaginauit,denudavit: r. Regum 3LSecun

do rix est locus iuxta AEgyptum qui Hebr.

uocaturi Gen.1 7.dcis. Tertio in commentiponi dolet pro uiribus. Item on a Trulla comentati, m-Prim significat diuidere: Inde RG n misi' Iosi In pluri r an is.eiusdem Inde etiaContentio,dissensio, controuersia,diuersa pinio: Item quaestio: frequens in commentar. Secundo est tunica seu chlamys. Tertio P dest: a' P species quaedam pisciculorum. Capitur etia pro arbore nucis:& pro palo qui uites sustentat. Lilium. Debilis: Iudicu quinto. In plurali Inde Debilitas :3. Regum uerbo debilitauit, eneruauit: Iobiti semin commentar is, idem est quod laru sors,Germanice Et m* n est pasta in dactylis di msamis confecta. rsen Est terra sabulosa, inepta ad ferendos tactus. Sinapi uel raphanus acu/tus. Est mensura Gomer, ut Limhi exponit:1.Regum i. Irem arca in qua apes mellificant: dc nassa qua pisces capiuntur. Primo significat uidere: In scemini. Nan Psal- moss. Inde Hiphil Ostendit: Psalm. . Idem 'rann Psal. s. Inde etiam ' an dignus: Psal.is.

Secundo idem est quod calescere : Regum Φ. Inde

164쪽

DI CT Io N ARIVM cdidus: Pluraliter Et m in calon lare . i Idem Iob L . Hinc calor natura lis: in commcntariis. Et transsiamptiue capitur Dro ira de surore: Idem Φ. Regum 22.&Prouerbiorum 19. Inuenitur etiam in commentariue

pro calore. pie' quoi ης pro raphano pro febri,dc pro suavitate uel pulchritudine.

Desiderauit: In Demi. P, s α.Regum i es Inde compisoentia, desiderium. Socor: dc mutat in affixione he in Vau sermin m socer eius. In sceminino secrus,mvriti mater: Ruth L Item dranta in commentariis capitur pro occasione. mn Idem est quod tella, uel secundum alios est panis tenuis, totta. Secundo est testudo uel limax : Leviticii Tertio e n significat incuruari genuflectere:Isa.

In Himil humiliavit, prostrauit: depressit:

Psal.is. & τs. Ouarto I in est terra arenosa: in kimhi: Signincat etiam putrescere.Item vin Genesis ista Thargu Hierosolymitano accipitur pro in ligine. ' fm Pietas: Hebraeum est.

Primo significat idem quod in Li

gnum bonum,quod aliqui pro cinnamo/mo,es' pro zinetibere exponunt. Secundo significatimicidum esse.Tertio Rapuit, uim intulit: Inde id est i aptores: Gen. in Than erosolym ia x Famem

165쪽

CH AL D AI CV M. 148 1' Permentauit: Inde semiistum Exodi vigesimo tertio. Idem παn Oseae septimo. l' .. - Consediti Prouerb.is.lade Nτ n trisuria: cap.i . Secundo Hziam est acetum :srouerb. vj. Verbaliter Acescere: in commentariis. Tertio Π est Ny zzν uua paruad acetosa. Item J tranest lina in qua ponuntur panni abluendi. Abscondit. Item Circuitus: in tament. Primo idem est quod Calestat :'Iob o. Secundo I Nam sunt 'a id est, b, ses: Exo.16 . Tertio & m est asinus: Iolae n. In plurali Iudiciis. Quarto M an εἰ est uinum: Iosue s. Vnde Vinum no uum dc uetus: Iudicu in pnto Tm in materia: ut materia prima,ex qua omnia corpora

lia subsistunt: Psalmoio . in Kimhi. Sexto flagnificat idem quod hau durum,d dissicilciri

commentariis.Et uerbaliter a*grauare: Isa. 3o. Septimo M anta idem est Mod Ima ruina: Isa. i .dc inta uerbaliter Corruit: Ezechielos. dc Isain imoetauq est bitumen: Exo.L. nois ram est margarita inclusa in anulo.Decimo significat

Idem qit ligavit: Inde ligamen,

166쪽

' DICTIO NAhIUM rius: Uimn quinta pars: Levitici ultimo. πη quintus: Iosue 19. Pentateuchus. Quinquaginta: Levitici M. Incoctile, uasquoddam paruum. de M in Primo idem estquod sinus: 1. gum i . Secundo T & ΠΠρο significat mise/reri: Ier. . Inde Naan misericors:laesis i. Idem a 33 Ps l. ni. Et m n Gratia: Psal. s. . Item Conio/tiantia,melodia. Et Custodia,turma castra: Ie

Primo idem est quod na a Cognominauta

es Secundo in commentar assignificat inaruere,iuuentutem imbuere,assuefacere: 1.Regumi.inium hi: Inde 'an Disciplinapuericiae.Tertio manest dedicatio: tara: 6 . Quarto sunt gingiuae dentissiuelpalatu superius. Simulachrasolis, imago: Isa. i .d Le. 26 . idem ql et aran iuxta Onhelon. Hypocrita simulator: In plurali num. I mari Ua.9. Item rapocrisis: Ierem. M.

Interula. Et Prid Idem quod Vin

167쪽

CHALD A CvΜ: is scula:Isaiaest.&Ierem.i. Secundo sene padus in sola: in commenta ijsTettio van significat strangulare: α. Regum tr. P ad Apoth. a: In plu rati Ezech.ατ. Et ma ΤΠ apqthecarii. Primo,Misertus est,pepercit: .Regum i3. Sei L cundo un Absit nobis: Iosue ΣΣ.& 1.Re pam tr. itio cra de PSn pro subicctione capituri Item Transiliit,saltauit: Exodi 11. Porro zd capitur pro extremitate auris: Amos 3. Primo significat gratiam, mi - sericordiam, & beneficium: α. Regum α.&Deuteronomijτ. Sic Sanctus,pius: α.Reguxi. Secundo significat exprobrare,confundere et

Iudici s. Inde dc Ropprobrium: 1. Regii -α Mobilitare ut aquila supra nidum

n uel 'ran minuit seu mino

' rauit: Et δῖ' Idem quod non, tenues: Genesis i. Item prohibere: Prouer&i . , n Primo,Ablactauit: i.Regum l. Item finiuit, compleuitio tunc est Hebraeum. Secundo significat idem quod

retribuit: Inde ri,M Retributio mala:Geneus ultimo, in Thar: Hierosolym. Tertio significae

Et Estata quae ponitur ad os iumentorum. Primo

168쪽

e, quod Testae Viae r In a Vas fictiles i.

FQum s. Videtur etiam in Ester accipi proiconfundi. Item est P species ulce

ris, uel scabiei. Piris, arcula sacharia Desecit: 3.Regum i . Inde deseruim in penuria: Amos Idem Iudicum i9.Item Vacua.deficiens: Isaiaei Sisgnificat etiam corrodere: Levae r

&'primo idem est quod operuit

Quartoidem est quod In proterit,desendit.Quinto significat incubare: Deuta

169쪽

Sexto zm ificat inuoluere: Indea n itis, Liti: Ezeclii. ατ. Item atterere: Deutis.& siricare. Hinc Idem quod Genus ulceris.Item Pn pennaeci uis. Et nn Π pecten,texentium instrum fltum, εἰ corium incultum. Gladiatoriar miger. Extendit: Isa. o. Vola,pugili'. interior ps manus: E .io. Plu. Pinn pupilli:Ecde. .

Primo idem est quod Um lauestiouit,

- scrutatus est: Iob tertio.Secudo Nd nn est an uter paruus. Ornamentum geni

marum. Primo significat fodere: Regu i Inde mum fossae quae fiunt in circuitu ciuitatis. PID: Adina, lapidicina: Secundo significat explorare, scrutari: Iob 39: Tertio Nam n est ignominia: Psal. τ. Quarto rara n est a ra id est,cies cuiusdam herbae: Primo significatsedere Iob: im Secunc . - -Π Idem est quod praeciosum:Vir de in commen. 'm m an Vestes preciosae & decorae. Tertio est Vermis niger, scarabaras: Gen.MBRa. Salomon.Item est Rcio

piscis immundus. Quarto est Hes,sco. ria. mn Idem quod P a Domus manus,id est manicae uel est id est, sinus. Sagittavit: Iud. s. Item dimidiauit. Hine

e paries. Secundo idem est quod

170쪽

dities diu Prouerb. o. Incidit, MIMulti Hebrietum.Inde sculptilia: iud.3.Secu do Rram idem est auod h Ha urceus albus. iciem est quod in hydria,urceus albus. Tertio aran est Hedera. Ei zτnra planta. Quare' n est calamus producens saccam. Messali Inde messis: Em 3D et Est storea seu matta ex iuncis sa m. Et na, in canistra de soliis palmae.Item maz in mamentum quo calcantur ficus. p Π Extraetor Na Υn Bipennis,ascia.securis: Iere.io. Et quod linum. Et uerbaliter fionificat insidiari. D Tuban Regum undecimo.

In Audax N impudens siit.In Hiphil

'L Fortificauit,pertinacem se in Proueri .hide dc idem quod Impiν dem,temerarius,durus facie: Ecde.s. praesum ;μ o: εἰ Audacia: in commen. Secundo signi ficat idem quod scstinauit, urgebat: Danielis 3. Tertio man est frons: Iere. i. non Primo est Gys herbaci Secundo est reticulum: Levitici 3. lignificat etiam meteret Genesis s. Est genus salicis. est ri a domus ιυ pulchrorum, id est, coemiterium. 5e Foditi Item statuit decreuit: Canti. 3 - Item Con tus animae.

SEARCH

MENU NAVIGATION