Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

발행: 1527년

분량: 463페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

211쪽

eri Est genus leguminis.

- εἰ Quantuliacunque. Nurus:uxor fit 3: Leuit.is.&m D sponsa: Isaiae M. Sicuti Exo. 3.dc Deutii. Secundum Io/. - naei. Idem scilicet quod 'tana L. Regum Inde aian ad stati uos: Iob α. sicut ego. Et ab solute et rin Sicutietiam Iobii. puto, ut mihi uidetvnin commenti Tam: Danielis DItem n ad Tot: ut v ad Tot uicibus: 3.Reg.22. Naza In tot locis: in commentar m. Constellatio quaedam: Amos s. Item praedicamentum quantitatis. Nn' a Germanice Fungus,spongia. a Pudenda uel sub/ligaculum mulieris. Est. 'νυν cibus ex laete faetus Colores. a

Insidiatus est: Idem quod zm Iudicis Iride Insidiae: In plurali Ios s. Item

Abscondit:Psalm. er . Secundo Irad est z Ua zamacquiratura mulierum. Tertio est uas aliquod cuius Osus habetur in naui.Quarto Nam est Cyminum:Isa 1s. sed Cauda spicarum: dc ad Latens, ab sconditum: Deute. i. n z Idem quod Pru Fo/uca: Isa. 2Φ.5c Ierc. s. 'ua Primo idem est quoauran Caluit. Secundo est sacerdos, ponti sex. aeditu acligiosus: In plurali lad. 17. dc is. i

212쪽

ars magnus,galerus,seu biretum. Item est constellatio quaedam septentrionalis: Iob 3s SiciHebraeum. Inde m commctari S,Quantomagis.Item naz est na V X cxv metilara qua lineatur charta. Et est lignum quo argen/tum ponderatur. Inuenitur quo pPad pro V am a id est,statera.Item N pro IS9 Hic: Inde Hinc tina.Thar.Est etiSignificat etiam Pra Cognominaressude az Unomen uel cognomen: ut quondam oemnes reges AEgypti cognominabantur Pharaones. Haec rimhi: i. Regum iu Sumen,pinguedo intestinorum. ad Tantundem. Idem quod ΣΠ Societas, congregatio: rae Φ.

I Idem quod printa Initiumentum Breu quo

prunae&cinerescalidie soco tolluntur. Idem est quod Colownthis. Est di: Ius ciner testaceus: ε da Tumor uel apostema: θc creta de qua fiunt ollae. Pra Uitis: in secundo Thargum Ester tem ynus monetae: de ueramis corrodens frumentum. Genus auis. n zN Huiusmodi, taliter,itaeta .dc s.Est etiam termis fructus corrodens.

Collegit,congregauit: Hebraeum est. Porro, in Niphat: ut zaza apud magistros innisi cat introgredi, cogredi, Valet item coire. in lud ut

213쪽

maior numerus minorem includit. Et in HimilIntroduxit,ad propositum duxit,&c. Fora morali a subligacula: Exodi is. Humiliavit: Humiliatus est: 3. Rem de humiliatio, ignomi

tio da Idem est quod τ secundum Rab. Salom. id est,uultur uel miluus: auis acuti uisus: Deu. Quarto Padsignificat congregare:Psalm. t. R 3 2Cithara: In plurali oc 1. Regum io. Est etiam Genus arboris. de Collegit S congregauit: Iudicu 19. - . Inde mur' in collectio: Genesia Synagoga,coetus, congregatio: Ios m Significat etiauerrere&scopare. - Vmbilicus: Prouerb.3. Significat etiam fusum uel lapidem qui ponitur in ima parte suit,hoc est, uerticulum. Primo est db: bd Canistrum in quo' fructus reconduntur. Sectando dc dest idem quod et Uzra spelta:Exod.9.6 Isa.is. Tertio NPza capitur pro Ramia basi: 3.Regum 7. M gnificat etia Π an secietate siue coetu: Ezrae . oc 'pa Primo significat abscondere, celare,&operire: LRegum n In passivo riza ue Celatu

214쪽

is DICTIONARIUM est: Regum scemin. DUM 1. Regum i . Inda zz operimcntum: indumentum: Iosue; tem Difficile,longe absconsum: α.Resu. Secundo significat corripere,arguere: Prouerbiorum 9.Tertio m Idem est quod calix:Isia.s . Quarto est pabulum: Gen. α Quinto capitur pto luto: Iob i. Significat etiam haec radix iugulare, mactare, quan* tunc uerius zzz sit ra/Sediem descare, contundere: perdere,disperdere: masticare,comedere: Ide zzz α zzzz Significat quos Porum ex quo nascitur pilus . Item ampullam S uesi/cam. Coriandrum: Exoasan Thar. Hieri

Chaldaeus: In pluri Chaldaeis

huod Chaldaei fuerint filii rima siue Ida fit Nahor. Libiu antes terram illam.quam prius Assur fimdata irat.Haec hodie Babel oc Cassiim uocatur. nm Idem quod, amputauit,succidit: PEI so. Inde

succisio, exterminatio: Isa .s. Idem quod seu uinculum,filum. ' Germanice πid est,retire,ut retia illa texutur in quibus nostratcs mulieres colligui ctines. Significat etiam idem quod coniunxit,copulavit: dcc.

Primo significat perficere. Secundo stult ' scere, Inde m a stulticia. Tertio constellatio quciam arcturus: Amos s. Item cucuri i C 3 tuta.

215쪽

In plurali nn apara Psal. λSecundo Pa a sunt serrula leguminum: uel ut Limhi Ios s. dicit, sunt sic cae placentae quae comeduntur in domo conuiu 3. Au tor Aruch dicit quod Germanice Oblater

uocentur. 'NSN Tabulatum.

siuescere. Tertio innificit corrumpi dc infici. Quar MN est argentum: Iosi .Et ηθῆ a est genus mensi are. Porro RN est id quod remanet ex oliuis postea

pressum oleum. N Genus pistis. R Kra Herba:& V πῖ exilium. NM 2 Pabulum: Gen. α uel stramentum iumentorum.Item tumo ,εc coraliu. Placenta: In plurali et M a placentae ι - - siccan Ios in Kimhi.Item sonuit,pu sauit. M Nunc: Ioc L. Inde Iora Ex nunc, dein ceps: Isa. s. Ua Vsip hucidi usi nunc. xa Foedauit,deturpauit: ut ποῦ - nomen turpe: frequens in commentarip.

216쪽

rea inare,reflectere: Psumo 1 s. Inde omnes literae quae habent finale uocantur naz αὶ Finales uero uocantur Tertio m litera seruilis quandoquo uocatur Caph 'existimationis seu conlaetu/ze,ut hic PUNa Quasi hora sexta: aliquando id est,similitudinis: aliquado Caph 'nonn id est,uetificationis,ut Iuxta diem. id est, hodie Madeo certe ut est dies iste. Quarto est testudo seu sornix.siue lapidibus siueplantis in curuitatem dis sposita. Pluraliter in secundo Thargum Esteta, Item Ramus seu frustum promis . nens: Deuteronomii 3α. in ThargumHierosol ita/tio . Est etiam morbus caducus: dc Genus mensurae: & n 2 Ripa,petra: Item Manipulus & emus palmarum & Ndm a canistrum:& m linteuima Furnulas super quo olla locatur: dc enseontale seu uitta. - . Ο--Primo idem est quod Caluus. oecundo est secus. Primo capie pro Margarita. Secundo pro scutella seu patina. Duplicauiti Inde duplum, duplicatio, repetitio:

et dic tara Duplicitas: Iob M. Secundo capitur oro id est,tortuosus,inaequalis: Isaiae o.

Tettio est idem quod lumbus; t i

217쪽

' Et N p fames: Σ.Re in iontem uoluit,desiderauit:Iob o. licet Rabi mos ine ibi citet Thargia per incuruauit seu reflexit scilicet udam. Suntiquom dactyli qui nunquam maturescunt. . Idem quod naa, later. Findere dc

scindere Canistrum magnum. Primo significat negare:Prouerbio.3o.lata - - , increduli: dc n m Heresis :in comimentarijs. Scrundo sisyificalpropiciari: Deutero. hide nn m propiciatorium: Leuitiis. Et oracullam: 3. Regum iri I rtio significat tergere Pro/uerb.3o. Quarto H P a Idem est: quod π Ramus, palmes. Quinto uocatur totum tempus qua fiuctus adhuc est teneric immatur Sexto N ma dc

Idem est quod Piribitumen: Genes Et item Psal.u.exponitur pro sel hure. Septi/mo m za est uilla,uiculus,oppidum:In plurali PDRχΙosue i3.d Ezechiel.is.Octauo capitur pro Vmphiala seu cratere. Inuenitur etiam pro sngrato. Primo idem est qJ m ny id est,men. Y - , sura continens Moua. Secundo est

bd canistrum magnum. Pza Primo significat uincirciligare: Dani. tertio. & Iob s. Secundo P idem est quod maturauit produxit fiuctu:Nu meri i . Tertio N dc rino a est cippus: Iae. .

218쪽

deIob , apte etiam pro cuiuslibet rei magno

tra murum porrecta.

Primo significat sedere: Ierem. is. Secundo est Pza puluinar paruum quod ponitur sibcapite: Threnori L Tertio est id quod tenet ollam uel caldare: In plurali Chytrapodes: Leviai. arto idem est quod breuis: Prouera Quinto capis pro aceruo dc cumulo . Sexto est ueprist Isaiae T. Septimo est instrumentum textrinum:Iudiscum 16. in Rabbi Dauid Limhi Primo est idem quod Ura miliare: M - ) gum s. Secundo capitur pro aratro: & teratio pro caule. Item sunt imagines angelorum, quae secundum Umhi habebant figuram corporis humani,eran alatae. Cribrare:&- sta. capitium.Item sunt panni quibuscapita inuoluuntur: Dan.MAlii exponunt pro palliis.

Idem quod N a Tributum personale: Thrcii.&Esteruli. U Ia Idem quod Vestis quaedam humeralis.facta cum uaria dispositione dc figura: 1. Reg. i. Item sunt species ciborum: uri placentae:Ieremiae τι εἰ ΦΦ.r Infirmatus est,aegrotauit: Prouerb. 23. ' usi de Clamauit,uociferatus est, praeconisa,

219쪽

CHALD AICVM uit: inrugum i . Inde m 'in praeco: Cant.1.Signigra etiam matulam seu urinale. Raa d Est genus locustae , vel secundum alios idem est quod id est, pruina: Psal. s. ,rR Primo est discipulusciocundo capitur pro eo qui accipit pecudes ab opilione. Qit uim fecit:Inde necessitas, coa ctio uiolentia: frequens in commentariis. N: a Idem est quod V in id est, v a sacculus,l intus:& est Arabicum. Mutat em facile Arabes capis in Heth ut dicit Kimhi: Isa. . Primo significat

operire:in α.Thar.Esteri de TFπα caput toctum: LRegu is Secundo significat Iigare: Prouer. r. Tertio inuoluere:ut Nam gladius inuolutus: . Regum xi. Quarto,munire: ut Ja 'R P Ciuita i munitae:Iosio.Inde rem arx, sortalictu, munitio: Regum nIdem 'Da Isa.αs.Pluratra a L. Regu , Significat etiam haec radix manipulos colligere, coniedere,&αItem theca mortuom:Deu.α de quo etiam infra in Tau. um Est lignum textorum inquit magister Aruch,cuius caput est acutum in modum acus. Nam Grus, Icornix, uel hirundo: Ie

220쪽

uelocem habitia cursum,ut sunt Gameli: Isaiae ulti mo. Commouit,excussit: Inde latcstinum rectum unde emittie' stercus. Item Cirri de fila quae textor dimittit incisa tela. Item ovis cum tintinabulo gregem praecedens. Significat etiam Mustelam: Leuit. II.

Vinea:In plurali & Iosue uigesimo quarto. Sanguisuga. uel secundum alios est auis quaedam: Item gymnasia seu schola. Significat etiam colligere: Item liuescere de fuscari. Pugnus: Exodi iti Item V a Cli solitus,lapis preciosius: Ezechielisis . i. iArista icnera. Est etiam s. undum Uinhili,

cus aptus ad seminandum d plantandum. Item an P uocatur quod non est sicrum nechumidum Item locus communis dc publicus,sed qui raro tranis tuta Graece idem quod nurna us leguminis lupinussiluester, aut secundum alios siliqua sylvestris. Est idem quod πιν Ipsemct: Gene. . de: 'r' 'n In articulo diei illitas: Eze. Truaesiue trullae,uasis senus. de Solium, thronus: In plurali Daniel. Item Idem est quod Na uenteri Psalmo Lia Stateraci rabicum Genus

SEARCH

MENU NAVIGATION