Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

발행: 1527년

분량: 463페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

231쪽

e M A L D A DC V at obsoniii. ' τ' Illusit:Inde derisio:Ecclesi. Significat etia interpretari: Inde Ratio oratoria seu rhetorica. Tum Percussit,flagellauit: LReg.s Jdem ibid

J. - Item liquescere,tenerascereande claudus, s actus: 1.Reg. . Percusso: i. Regu. Item

ypsis, quasi percussio solis aut lunata Collegit: i. Reg. ro. Collectores lignorum: Ios9. Et Collectio. Item Flos: 3. Regu Q. -Domus aestiuales in suburbanis. Fex. Nomen cuiusdam auis. Ra ' dil

serotina: Iere.s Idem 3. eiusdem. Commiscuit: In scem. t.Rcgu. αλ Inde - pasta. α. .i3. idem quod Cubiculum,camera: In pluri mimnacula: Eze. s.

Idem quod ridiua n E T stercus gallinarum. dc P AccusauitiInde Nn D: ra Accusatio:Pse α. Lingua:Ios . Hcb. JVO, Et saepe idem ualet quod expositio,interpretatior ut lasclion huius uerbi mn est Pn: hoc est , et Π exi ponte per Pnπ tanΦ magis notu . Occasio. Germanice madcfacerriliquefacere. '

232쪽

Pediculus niger,id pulex diem

cibus,& cognomen,uel epithetum sanguinis. Humiliatus est,in neungen. Iud.6 . Strauit, deiecit: Iobi .defecit: Reg. 2. Inclinauit se dies: Iud. 19. In Hiphii Humili uiti 2.Reg. m. Primo idem est quod 'ba Vm instrumentum: ut εἴ Pera pastoralis: 1.Rαi Et am Vestis pelliceaetaui.u.Secundo idem est quod ' a quis,us ille: Prouerb. .d s. de Cuius es tu:Genes i. Primo sunt

medici: Iob l .de quo etiam supra in Aleph.Secundo significat putrescere & corrumpi Psalmo 3s. idem est quod Desectus, egesta secundum Rabbi Salomonem Deuterono.G.

233쪽

CHALDAICUM. tis

lataimentum ligoni simile. Id

est;Moriens: Iudicimi 1. ' in 'ν agricola,rusticus.. C Turbauin Prouerb.is. 'τα Vicus,vicinia,contrata: uel est locus qui paratur profundo ciuitatis uel uillae. Diluvium: Hab.3ι Item Truncatus manus. , 2'pa onus, po dus. 'et a Scopa: Isa. i . Genus se ctus cedri. ' a a Fons,origo, statuno: Prouerta .la plurali rm a Deut.s. 'ri: ditasse erat, 'nam Punctualiter.

ditatuiti Est tamen Hebr. 'U Dicit autor Aruch quod sit 'Hain' is V m et a b v lassiumentum quod induit ii mo ad manum suam,id est,chirotheca. i agra in idem quod 'rasin Numen. Item Nd ma scandalu, offendiculum: Isa.3. Iuncus unde senes fiunta a ra Infusio,colum,genus uasis uinarii: uel tela linea. Sunt Hietus amoeni,poma:Deu.v. Idem Iob Capte etiam 'rara pro 'm: paxillo. Item pro armatio. Significat etia hax radix laetum: Genesis undecimo dc ii.Et uicinum seu uicinam: Deateronom a primo. Turris. Mari indum:ut est uadum lata is uel sterius

suuii: Iudicum α. de quo supra in Gimel. Id est, uti, culter messori x Fabe

234쪽

2i DICTIONARI ΜFala: In plur. Isa.L.ec Ioel. ultim. Est etiam idem quod Psanies,humor putridus dc noxius. Volumen: Iere. s. Idem quod a Camus, frenum,capistrum:Item nouacula:radix est in Gimel: Prouenis. Poli aut cardines ost 3:3.Rατ. Odor quo suffumigatur domus:aut est ala in qua ponuntur prunataItem aromata. πατα Delaetitio, uoluptas. Primo idem est quod ran Gratis hastra: r.

scutum: α.Regum Q. In plurali Pm a Turpe,inhonenum: ut raraa Conditiones turpes. I in a Pondushorologii, uel sphaeta. Item ingenium. Domesticus, familiarisi Psal.iis. Et scutella thuribulum, acetabulum: Exodi is.& Nume.1o. Item Frusta pa/nis: Ezech.13.Significat etiam cunuchum. Magister. Almagestus. Graxe quus, quinarius. magistratus,satrapa. Idem qJ- να Calciamentu aereum seu ferreu, ut habent athletae. Operculum: Num.ii. Item idem quod' m vi: Glebae Ios. i. Item a Ue nil Ruina,offendiculum:Num. 2s..unt parua cubicula. Cecidit: Inde Prae ' F cipitauit

235쪽

CAAUD A I C Vm ais .Regiam s.& eiecit: Isa. ii. Dissipauic destruxit: 3.Regum αα collisit: Psalmo sy. Item idem quod id est,uicinu Iere. ir.Et Merces,praemium, ab derivatum. AMm,capsa: Idem Significat etiam palam,dcis strumentum musicum. Item si ebam.

ra Innuit: Inde in lingua Graeca, dicit autor Aruch . idem est quod

Magus,incantator.

Vestis,toga. Item natans.Et ducens. ' Modus. et 'va Tinctura. I dra Primo est mos consuetudo,conditio, ircumstantia:ut Conditiones bonae.Secundo PF capitur prom tributo: Emc η-Tertio sunt modia.Item Wyra Persona. Fax,candela,senale: idem

scilicet quod uirga cereata. Testivdo lapidea. Moedia, prouincia quaedam rientalis: Genesis io.in Thargum Hierosolymitano. Quicquam. Contradictio, a Psalmoso. Pistillum. RPm a Mortatim de quo supra in Paleth. Videtur etiam in si: cundo Thargum Ester accipi pro placenta. Substantia,opes,diuitiae: Canti.s.Mm diva Euellere. extrahere. Ligamen. Tamen autor Arumn da intcrpretatur. J Idem quod id est, Quare,cur:dictio composita.

Prouincia

236쪽

In plurali Ieremia 28. ci de Scientia: de quo supra in Iod. Quicquam,aliquid: Iud. i . Primo: idem est quod uel Tabula,maxime quae est

ante apiarium. Secundo est uas in quo ponitur fimus bovis ut incensus seo odore effuget apes ex alveario. Est etiam operimentum quoddam. Glaba. . Locus decliuis: Micheae primo.

Carolim ens cuti decorticatae.

Quid: Inde quid est: Nyra quia ' V dstas:uocabulum philosophicum. -- letanquantum. Praa In quo: Iudicia 16.

Donum,pam: a m trahens originem. mendati', rrectura, locus emaculatus.

Geometricus. P a Consumpsit. deuastauit: Inde Mym a Dissipatio:I Nd Idem quod rectum: Prouerb. s. V o Emunetatium, a uera o inta emunxit. D a Circuncidit: Inti xin πτα Circumcisio:Ezechas.&Exodi . Nimis sestinauita umultuauit: Et Tumultus,strepitus multitudinis: Estercvria Stultus. Dores: Genesis i. regum is. Nun a Velocitassestinantia. Iurauiti Inde N m a Iuramentu: Zach. ,

237쪽

Y uiu de quo supra in Zala. Wra Idem quod

incendit. Est: tamen radix: Dani. Postis,limen. Riva Festuca, stipula, dum: PLIcec Iob ii. Item caput ceparum. nam Altare: cuius noterihun esse aiunt rixa a sema id est. Venia,meritum, benedictio, vita. Miscuit, inperauit: Psilioti In sceminino Pal.9. Inde Pincema,propinator: Gen. o. Et Mixtio,complexio: Proueri in Murmurantes. Chartula. bra oe N ira Fortuna, fatum, opes, selicitas: Psiliit.& e intaclesiaste. Item Duode cim signa.Et incommentiet Sphaera signorum, zodiacus. Capitur etiam nonnunΦ π α pro

planetis,imb pro omnibus stellis: quemadmodum rabini aiunt no esse aliquam herbam in terra, quae non habeat

238쪽

tti DICTI ON ARIUM habeat propria seu stellam inquerem Mativit

tem in coelo. Epithalamium,carmen nuptiale: Iob. s. M a Statera: Isaiae o. PluralitT 334αMech.s .dc Leuit. 19. Inamatio: α. Regum Lia a uerbo Item Turbo,temperias.

Idem quod nun fossa habens aquam, uel aquὼuκctus fluens inliscinam: 3.Regum. 13. de Φ. Regum asotiem Daemones,a nocendo sic dicti: Canticoru dc Psalmo Iod .& n Ira Instrumentum ligneum quo pan ni excutiuntur. Est etiam laccus εἰ pera in

qua comeatus per uiam portans: Item uentitarum. Est uulgariter,id est,tapetum, quo magni homines stemunt lectos suos. Bos sylveritas.Item grossa quaedam colli uena. Percussit: Iosu.s.3c io. Inde m & n ra des,plaga:ibidem:&1.Regui'. Secun do significat delere,abstemere: Isa. Item coercere, prohibere. Tertio signincat idem quod texuin Exodi 1s.Inde tenor: Exodi, Quarto significat madefacere: Inde' ra Humor aquarum: Σ. regum αι. Quinto ηΠ ra est cerebrum: Vnde Kimhi dicit Pal.ioi. G in Cerebrum est frigidum & hamidum. Sexto Uva significat uerticem capitis: α. in i . Inde Superior Horona am: sa i d uerbaliter suspensus seu eleuatus est:

239쪽

Ezrae QSeptimo emarina. Sartago patella. nra Idem quod Innust ignificauit: Inde Nutus. Ciconia. Iri d Termini: Psalmo sy.Plateae: Threnorum Primo significat acum: ut m et id - - ρο est Acus resartiens.Secundo significat ab onire. 'ma Et in plurali Dextralia: uel se cundum alios subligacula: Isaiae L ,Π a Pepercit. Est etiam dindra de domu idem quodpraginta terrae,in quibus aqua: suunt.Idem Isti. Item humiditas. Et in Ruta:& -nia congregatio. et 'ra Cambus, caldarium. Est idem quod Propter,eo quod: Vnde kimhi . Reg. s. dicit quod Iudaei possunt castrari,

ratione infirmitatis,dc non alias.

Uri Iratus de indignatus Ah in Abbre/L . viatio:& est haec eius Noteritanidest,Mors quinta,redemptio extraneorum. a Murus:Ez .u. Ittin iclem quod nn Thalamus i.eiusdem. Idem NdΥ 3. Regum sexto, ubi scilicet appendicem dc tabulatum uerius gnificat quam parietem: Item fore: Psalmo ioc. t Rasit,abrasitiamouit: in commentaribem ny In modum sinus etassum. Cras: i.Regum is. 6 In crastinum.

240쪽

Iad.19 6c in Hiphil . Secundo significat vacillare,nutare: Item stillare. Tertio PUPaest os duplex in gallina. Porro in commentata ualet Infra,inserius:ut ne ab Dicemus infra. Araneae a m nendo sic dicta: Iob s. ti Id est,com. &-Propter, propterear Psalmoti ut nΔ, Ura Propter quid,quare: Ester, &recipit affixae ut Propter te: Psalmo ΦΑ- propter ipsum:Psal.τ.Est etiam idem quod quia,quoniam:Uroucr.αLSecundo est onus: Isaeu.Tertio radio aestumbra:& tuguria,tentoriae lare.i3. Idem Exo ult.in Thar. Hieros Quarto Idem est quod Iob 4 i.id est,prosectio.Idem Gen. i;.Significat etiam baculum ec uirgam: Iob o. Quinto significat cadere: defrustum panni,operimetum aureum.Item Pannus,uel frustum panni. N Pluuiardi rura matrix Matrona: Et matronae: Ester i. metropolis, Graecu.. est idem quod IN Saccus magnus. HUigilia. custodiae a uerbo.

SEARCH

MENU NAVIGATION