Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

221쪽

CHALDAICUM. 2o Curvatus esti 1.Regum μ.Item ponderare.

μ 1. Et a m pes lecti, dc crus uel genu : Plurali

autem significat discernere: Inde Deci fio,ratio. Idem quod remisit,relaxauit. Hirci sylvestresu.Regum Cassia

sinus color: Ester s. Aromatarius. . Species oleris, apium. Lumbricus seu uermis intestinorum. Vallum,turris lignea: .Reg.

Manicae ferreae. Primo significat porrum. S cundo est genus piscis. Tertio est quoddam legumen Germanice dictum id est,uicia. Idem est quod Placenta,laganum. Item dest idem quod Vespertilio: uel secundum alios est gallus. Hebraice significat excidere: Inde uocat sta/' tum absolutum id est, discontinuu. Secundo est porrum: Num.11. Tertio est Prasinus colori ut PQ 77 T Cortinae prasinae: Esteri. . Nnma Est Saccus de corio factus. Primo significat Fataculumia oleris. Secundo idem quod mΠπ niger inhiops: In se in. athiopissa. Tertio capitur pro fuso,uel potius colo, quanquas 3 eXpo

nant

222쪽

tos DICTION ARIUM tam serrum quod in susum figi tutiGermanici Quarto idem est quod ' nn Ddit: Item idem quod percussit, de eradicauit. idem quod Intellexit licet Limhi exponat vi τ prosperatus est.Item est muliebre ornamentu: Math DPrimo idem est quod depauperatus est.Secundo est diecuris: Ieremiae Item Falx, dc malleus magnus. Quemadmodusecundum quod,iuxta: in commenta Prunum. Et Phrigionatum, uariepictaim: Ezech. . Primo,rect um fuit: IocmInde Via recta: i. Regum ii. Et Filii rini: LRegum α.Item placuit: Iudicii Secundon ip idem est quod trabs: Regum s. Teretio, est sponditus licet alii fusum putent.Quarto pro Pa nn frusto accipitur. Quinto

est oleum aromatisatum. Sexto est scutum. clypeus:Prouerb.s. Et sortitudo : Prouer. Primo est flos uiridis inter spinas oriens. Sedo capitur pro cucurbita. Tertio est costus. Idem quod taetus,caterua,seetae Plu/- raliter tactus angelorum : Psalamo α9. Secudo RUP est sapor octinctura multarum

rerum commixtarum.Tertio et Oma sunt

223쪽

t e H AL6 AI cum 'e polite decideritibus: .Regu decimo nono. Idem 3 Isaiae 3τ. Scripsit: Inde rizda scriptura: Dcu.io.Item NPz et a est dos seu donu: Gen.3 .in Thargum Hierosolymitano.Et Prana dactylus:Item mentura instar granius olivae. Paries: i.Regumim Inplurali P a Leviticii . Macula: Isaiae s.la plurali 7 Maculae uel maculatae:Is Nan a Primo idem est quod linum:Iud. io Secundo Na n a est linea tunica: Genesis 3τ,In plurali numero r* d2 Exodi is. Humerus: 3.Regumue . In plurali 7 a Jῖ- Iud. is.&-3.Regum τ. Est etiani serulus baiulus. Corona,diadema sertum: Isaiaeis. In plurali Deuter. i. Secundo signifi/cat expectare: Isaiae i.&6 o. Tertio m 2 sunt uiolan Isaiae 3. Quarto dc D P a figura palaver Ezechielis quadragesimo. Contudit,contriuit: ut id est,oleum contusum: 3. Regum s.Item τοῦ τ χ a Percussio,plaga:Psalmosi. pitur etiam pro altercati,contendere. Nn D: distulaues aposte, ma: Et re a Frustum pannu

224쪽

do ualet idem quod noluit .retinuit: in iament.Tertio idem est quod fatigatus est: Isaiae o. de 49 . Inde, dcee fatigatio labor: Genes μαIsa.ss Inuenitur etiam passive Doluerunt uel puniti sunt: Genesis Atem Ad quem: i. Regu Et Non fili mi.a Graxo filius. Statim,subito: Ide de ciuo supra in Aleph. Angelusi Iuci in Quo, aduerbium qua sitiuur ut Quo tu vadis: Iudici is. Fatigatus: Pro

uerbiorum 16. de quo infra in Lamedam.&-Cor: Isa.is.&Iosu. τ. Huerbaliaest.. roborauit,sortificauit: Item inflammavitii

-Butyrum: Genesis is in Thar. Hiero L Item aquae riuus. Idem ql 'ran Coniunxit, conne initi Et Genus uestis uel panni. Item uela

Et pannus albus menstruatae.Item populus arbor: Gen. O.Significat etiam haec radix ignire.Item

Lybantis: Iosae s. Ex Thus: Exodi 34.

225쪽

Item Forma Ma fiunt lateres:porca agri: senostra:portus. Coculum seu uas aeneum magnu.

stis. In plurali Iosue ii.Significat etiam idem quod id est,corticem. Item sunt dic trices: Iob 9.de Psalmo 33.1 - Primo est haereditas mulieris quae non spectat

- ad uirum.Secundo NM, est mensura quadam ut sextarius olei, aut mesura sex ouorum gallinarum Leuitiis Item nin est tunica. & in plurumi Legiones, milites qui Mocedunt ad bellum castra: Ezech.3αdc Num.x in riar. Hieros Lagena cadus:Inplurali uasa te stea:Thre. .cipitur etiam Isa. xs. pror nn id est,terminis campi in quos semina iaciuntur. idem quod Subsannauit: ineri. Item laetatus est. Et Idem quod granum.Itam Portulaca,herba quaedam. Primo

idem est quod cara gustauit,comedit Secudo Idem est quod Negocium, res. Tertio significat derisionem. οἴ, Balbus. Idem est quod cortem dc Idem quod 'mot lana mollis,ueli quod lanae molliciem habet. Et inde sunt hama Ricula Lodiana seu Lydiana. Item vagina:2.M.2 Est etiam herba quaedam. Latro. . Idem

226쪽

conduxit: Gen.1 Et in commetari inuenitur nni, pro

ualedicere: 3. Regum is. Tertio ' , est idem quod Π butyrum: Isi io Quarto est Leuita: In plurali - , Iosue s.Item n ,, Luctus, gemitus.In is uenitur etiam 'Π3, pro 'ra quis: Iob l .

- Primo. est mellana uel amigdalus: Puraliter Num.ij. Secudo est os quoddam in spina dorsi. M , Tabula:Plur. ' Exo. . in Thargum Hieros. Ret , dc rim, Maledictio: Iud. 9.plataliter Ioss. dc Deu. o. Cataracta, senestra: Est etiam idem quod Rhamn domus gallinarum siue gallinarium.Item auena. z, B Pa ma,spatula palmae,arbor apta P tuguriis Plu. Leuitii Capitur etiam pro mo germine ex radice ar

227쪽

botis pullulante. Item est ab corseu medulla arboris. Sextatius olei:Leu.i Idem quod ludibrium subsannatio. 'i, Ton sura capitis. Fulmen. Idem quod ' eis Ester s. Ide in Ester. ra, Herba quaedam, quam aliqui bletae similem aiunt: Alii putant raphanum incialia uero malam qui in capita crescit. dc Graece MVκο4 Idem quod Hebraice N, id est,albus. RPraepositio Ad: S recipit omnia affixa: u , ad te: ad me: ad eu: P , ad eam: Ram, ad nos Item Ab, det Iosue iri Protervus: Item torsit labia,detraxit. Peripheria.clausura: Germanice cinctiira,

uel corona.

Humectauit: Inde dc nn ' Humiditas, - humor radicatis: Item humidus: in commenta Porro significat pullulare, producere herbam uirentem. Et Reliquiae: in commentari jλNuces balistae. Parua Luca in qua aues capiuntur. Lignum iugi,dc serrum fient. Idem quod V tantum: Iud s.Verulamem Iosue ii. Item idem quod etiam: Iob 33. Foclitant Genesisto. Inde solum:Iud. s. 'm' 'M, So/lus: Threnorum tertio. Sola: Threnoru tabem Idem inquod Valde,nimis. Lambuit:

228쪽

quod conuiuium:Dan. Inuenis etiam pro carne. Hὸ Π, & Concubina: Iud.is.Phur. 3.Regii. Mufflauit,susurrauit: L.M.tri Inde Incantatio: Iere. s. Item Rufiam, rubeum: Gen. O.in Thar.Hierosol. PM Flexitan , clinauit: Item Fluxit,& confluxit. -- de Maledixit: Iud.9.6 3.Regum xi.Inde

Prouenitri Glans, aut secundum alios casta/nea: Gen.3 . Latera. N 'n' Labo inuit,fatigatus est: Iosue α . est quoa ta Libra,mna,pondus: Iti plurali Est etiam Genus monctae. Acuit: Provem. 27. r. Sparsit,proiecit. Quo,ubi. Nox : Iud. τ. In plurali de noctes: .Regu s. dc i. RU.3o.Et adsiuerbialiter noctu:Iosue i. Nomen demonis scemjn seria: Iobi. In plurali 7 γ' phanta .smata,spectra: in Ester. Item bestiae uel aues de nocteidamantes,ulul Isa.3 . Massa,pasta: Nu. tu. 6c Leo maior: Ezech.19. dc Deutero. 33. Item n , aducrbium negandi, non: dc recipitpost se omnia affixa: ut Non ipse: Non tura

229쪽

CHALDAICUM. 2ra

P dipes Item idem quod miscuit. his, Huc,illuc: de quo suprain Caph. Idem

Item Genus coloris. Inuenit etiam im commetu pro planetis,eois persint mobiles. Idcirco,ideo,propterea: in comment. Idem quod U Inquinauit,contaminauit, macul vilaut ma, uestis sanguine inquinata: in comenti et G Nigrum. Transuersum.. transuersale. NPη Statera, ct radius textoris.

Primo idem est quod nn Vanitas, nihi/ lum:cRegum ii. Inde Quasi nihi/lum: Isa.1.Secundo,quar ut quid:item alioqui.Idem rua, α ' Iosue m. Didicit: Inde via nDiscipulus: Et Docis na disciplina: Item stum oblongum dc strietum.Significat etiam ramum arboris. Item Disciplina, doctrina. Ira,ti Portus. zra, Canis. Limax.& no Nobis. Linteum: Idem Lun/ thith. Idem quod Lancea, ha/

lo: In plurali Q m' &-Iob .dc Gen.ε. in rabi SalomJtem zzz, latrocinatus est: Inde Latrones insidiantes: Iob 1. PS , Idem quod maxilla,pena: 3.RU.αα. In piu. in m. Sal. N 7 Fatigatus est, laborauit. Inde Np π 'κ - dc Labor fatigatio: Psal. . oc Prouerbiorum

230쪽

tI DICTIONARIUM biorum is Item maxilla: ut Ma/xilla asinis Iud. in & in η Subsannavit,ires

sannatio: Isa.is. Eiusdem instrati est lare.s. Vulgare,&quicquia n5 est Hebris. Vnde ineomment. Da uel sic γ a uulgariter,quando scilicet uocabulum aliquod exponitur per Latinum, Graecu.

Hispanicum uel Germanicu uerbumJnde γ , Barabarus,ic qui non loquitur Hebraice.Est etiam detractio de oblocutio. Valet in Thalmud has tres dictiones A id est, Locutus, splen. Masticauit: taclesii. Inde masticatior in Kimhi. ra Bleta herba.de r j Idem est quod 'an iunxit: Exo

Coelio seu pulmentum ex fimbus consectum. Item Stercus oculi. Ideo,ob id,eo secus,iuxta secundum.Inde ' χ' , propterea deo, te circo. Idem U in commentams. habens id est,supercilia magna. zz, Sarta go, tipatella,uel craticula. Genus herbae. Capitaneus baltuus.Item Graece ' λiπαρο e plenus,pinguis,sormosas. Germanice Iz I id est,rapa: Pluraliti P Significat etiam coniungere: Inde Um, coniunctio.