Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

발행: 1527년

분량: 463페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

241쪽

et Statim,r crucis equens: incommenta

Nullu a Mili arei de Mihi dicitust,.quod Iordanis in illo loco ubi sit 3 Israel transieruntihabuerit in latitudine ii. miliaria. O vim Medicina--Socius,comem P a In commenti e significathaereticum.Plura. 'a Idem Inde Na': haeresis. Emungere,exprimere:de quo infra. R a Myrrha, species aromatica. Arbor quaedam Sc tactus eius. et '' a Mortuus est:Iosue ulti In tarn ira bid. xo. Inde Mortuus,desenetius: .Regum s.

de Humiliatus&depressus est: laden ' Humilis spiritu: Isa. ς z. Plu. Contriti,depressi: Iob D- trino,humilitast Malactis. Item Vox depressa, seu submisesa. Secundo significat idem quod nua stillare: Iudae si Tertio est idem quod strauit,extenditi Iob G2arto significat mollescere: Inde id

mollestieti: Ezech.13.Et omne molleari lana huiusmodi. Item dicuntur aquae tepidae. Et rara Moneta, cunia. Idem est quod sindones: Σ.Reg.i . Scopa: Item est palmes dactylorum. Acus magna : & in prisomamentum. Machabaeus: nomen

Proprium: Dan.ii. incommenta. Quicquid stringit.

242쪽

- DICTIONARIVM

stringiti Dentiscalpium, uel aurisca tum Lignum est uel serrum perforatum,quo esse . quid emittitur.

de Idem quod mens,

a, a Ezech. Est etiam genus uasas, a thus,modius: Exod.ας. In plurali Idem quod mensurae: Reg.α3. Item capitur pro textu ali cuius scripturae: Leuitiio. Et cibus: ab , de quo supra. Nihilominus:mirabile uocabulum,sed quod non raro in commentariis inuenitur. 'ava Idem quod uel Rota. Locus,habitatio, unum Item Iam Exin - - de: Ester x. Sicut εἰ nara Hincidicitore compositae. zam Publicanus,lelonearius,uectigal. Ite Commiens,a Et ma et Increpatio:de quo supra. Angina,infirmitas qua homoniffocatur.

Tradidit: Prouerb.19. Noti, ar Regum ii. Item P ava Absolute, status absolutus, sicut Triam est status regiminis: fiequens in commentariis. Plerat enim Hebraica nomina alia ter punctantur in statu regiminis quam abseluto. Machaera,Graece gladius. Malleus campanae. Autor uch exponserrim quod est Bura. Idem quod nam

243쪽

Primo, Impleuit: . Regumh. In passivo 'ra Impletus est: 3.Regum τ.Inderis plenum: α.Reg. s. Et R Nd Ager se 'nus. In tamin. Pn dici plena: Ruth i. Capitur etiari Genes.α pro haurire. Secundo est uerbum,ser

Resum loquutio,clamori Isa. i.Pluraliter 'ia Iudic.M. Et P Psalmo io .Et uerbali rer loquutus est: α.Regum τ. Tertio designificat idem quod Acemus, cuρmulus, Vcia. Regum Lo.5c Isaim α9.Quartossint spicae: Deuti M. & uerbaliter, confricare. Quinto est id quod textor dimittit in capite panni.Sexto rapitur pro abiectis&humilibus. Significat etiam Messuere,&circuncidere: Inde Circum eis inimid elathoc eminentia. Item pruenae ardentes. Auru cx fodina eductum,noticolarum. Galla,ex qua fit atramentum. i. Ars: Inde Artificialis.

Depilauit, pilos cum aqua tepida detraxit.

Est monile pectoris. Instrumentum habens dentes serreos,instrum. --Malagma, Graecum, id est,sontentum, emplastrum. Moneta

244쪽

Moneta Primo significat sal:Iosis Et uerba liter falluit:tiui. i. Inde piscis salitus . Secundor': idem est quod deuastatio: Ezrae .Tertio sint humores: de quo supra. Idem quod

putredo:Prouer.1α. Plenum ossibusidietio composita. Est etiam genus cibi. Trabs serens capita aliarum trabium. Est o n ' a uas testaceum habens duo solatia,inter quae est aqua superius uero sunt prunae,ecta. Atramentum. MN H Tumor, eminen tia. Lasciuia,derisio.

do significat consilium inire:In piet otisuluit: 1.RO .Item incitauit: Iosis. N pastate

consilium quaesiuit: 3.Reg. ix. Inde Nes a consiliarius: α. M is. Et consilium: Iere.is. Idem &Prouenis. Perspicuum,clarum. Confricationes manuu,dc mata rotundae

quae fiat ex luto uel pasta:dum manibus sic costione .i G i Cainbus

245쪽

' Idem quod Spadum atrii.

Idem quod ridia: aeristae, spicae. Docens,de quo supra in alem. Pepones: in Num. Thar. Hierosoly. Inde I duri conferumtex cucurbita εἰ pepone. Secare ungue, uel re torquere collum auis: Leui.i.dc s. Item lingere. Pellis quae ponitur ante oculos bovis triti. rantis. Item Arceps. Flagellum, des 39. uerberum: a LRegum τ. Imbra Infra inserius: dumo compositat lia. 3 . Inde Grammatici uocant accentum illum mitra qui ponitur in ultima.

Primo idem est quod G aggerius lum,ut iam supra scripsimus. mundo idem est quod id est, phlebotomia. Est Dra Res plicabilis, utest saccusde corio uespanno. I PH Locus ubi ponitur inauris. Iuraiiit: Adiurauit. Inde de ralaramentum: Exod.xiadc Ezechiel imtiem mra magis quam:compararivuserit

dum in commentariis. P m Bonum ualde, auerenticum. R rara Moerensaristis: Prouerb.is.,- Est lapis uel rota quae circumducitur siler oliuas,pres um olivarum.& Substantia,opes,diuitiae: idem 'Vl quod LReg. s. Item utilitas:Psal

246쪽

' DICTIONARIUMmo 3o.de Gen.37. Derissu Inde Illusor: moueris.&-Derisio: Proueda. primo. Primo in commenti Qui : sub/ctantia: Isaas .in UmhLSic Deu.3i in Tharsu. Non est ora id est, aliquid diuinitatis in Dolis. , Secundo significat,in commentariis impliciter,praeerise,dc proprie.

dc Nara Primo, Numerauitii. gumi3 . Inde Pr 'o numerus: Iud.6 Secundo Nara est idem quod n a quid: Prouerbio. et . Sic uitet ' a quis. qui: Iosi . Item ille: Prouer. ii. Inuenie etiam 'ara de 'ara quis: ProuerbJo. 6c 31. Inde para a quo: i. RU.

Tertio M a est maria,quo si a Isma in desino reflat, nerunt ouannis: Psal N. Quarto Nara Idem est qaeuasanstrumentum: ut m a uas unctio nis: a. Regum io. In plurali nn a m uasa argent LRegum s.Sic arma bellica: Iud.is. Quin/to significatconstituere,p certatim mirutide M ara presemis,praepositus,magister militiae: primi Renix. dc .Reg.i9. Idem ma ara in commentari Pluraliter Jara a constituti: . Regum α. Sexto Pari est pondus,mnadibrae in Ester. In plurali tare. s.& Π a LRK.16 . Item Partes:ini. Thargum Ester.Septimo Ira est praepositio A uelis: dc recipit post se affixa: ut 'ara ' a praeter me: Deute.f. a me: Ionae .HA a nobis: Inna; ab eis,M.Octauo

G , pra

247쪽

de tu uenis .Restim s. Inuenitur etiam τὸ iquod deridentes significat: de rara pro aureo nummo uel ducato aliquando capitur. Item Aratrum. GLugens uel praeparata.

Ingenium,astutia,modus causa. a ' ' a Commouens: Isaiae i . Deterrens:

et Iere. .Agitatio. Item Est umtributum quod regi debetur: Ezrae Scientia: Item affinis de propinqua: de quo in Iod 5c Nun

. Vestes, chlamydes. para Requies: αnpna a Munus,oblatio: Levitici M. Inra Significat terrere: Isaiae 1τ. M inera: Idem quod ut dicitur in Arum. Idem quod z Torques, ornamen tum colli: Dan.s. In plurali nu.

Prouerlai. z'2Ra a Graece μοναχde a 'et ira μοι, aest, unicus :&--χομαι. id est, En , pu egnans. maria a Principes,aduocati:Numeri. Testis :& 'Mava aqua piscium salitoriam:&μetio composita. Iara de rara Vnde: de quo supra. Tribulatores,contrist atores, a Pa Isaiae ε .i a Violentia: ab zm Isaiae decimo.

V ara Mons: Num. ult. in Thargum Hierosolim. Prohibuit: i.Regum in Pepercit: Genet xx. Mi Abstulit: Deute. . Diminutum est: Iud.21.

248쪽

rii DICTI ONAn ruri lade Impossibile: Prohibitio: Impedimista. Habellum,inst metum quo qadducimus auram,dicit autor Arum. Grae 'cum,uendens panem emptum a pistoribus. Q Calamus oblongus εἰ in capite retortus,quo uinum extrahitur seu exugitur.Item Monile. torques. Candelabrum: Eriliariae q..dc Pars: 1.Regum nono. Item intenr 'V tio conditio: ut Hoc pacto, ea cotiditioneddem ob id,propterea, hac de causa,vel eo pacto: Deut.α. in Thargum Hierosolymit. Ἀ- Menta: herba nota.

Primo, medens, sanans: cuius radix est in

leph.Secundo ora de sirificat liquefacere: Ezechielis ii In passivo Dissolutum est

Iosue i. Item Resolutum est, sicut corpus in terram re luitur: Psalmo ss. Inde Rz a consumptio: Prouenthiorum ii.Tertio putridumab putrefecit. Quarto est tributum. In plurali P a tributa: Iosue is.&α. Reg.xo. Item coagulum. Et RS a cibus. ferculum,coetio.Item pala seu instrumentum quo panis in furnum mittitur. Idem quod Statera: Prouerb.ii. Stimulus bouis. Discumbentes:uel idem quod ma gnates. Item est tortuosus ascensius quo de uno tabulato uenie ad aliud: tae. i. Calcia

'mentum,uetius masna.

249쪽

GHALDAICUM. 23s, Aspiciens. t Π a Mensa seper qua uen

peti de quo insta in Samech. Talea gla

dij. Pannusque mulier textura ante se ponita Graxe αισυ,medium. N , a Scorta: Pro uer. 26. mram: Absconditum. Ham a Prim,

est: δ aura moneta Q laedam Secundo uerbaliter significat roborare,consertare: Iob. Tertio liquefacere dedissoluere. Quarto estuas de preciose sermatum ii gno. M a dc N 2 a Aula uel atrium, in quo orandi causa couenae: Ezα-. ClauuS:la. io.&-Calciamentum: Plures. sta Calciamenta uetera: Iosue . AIsaiae .lauenitur etiam' Ua in singulari. Recessus:Prouerb.1 v. Idem qd' ma thosaurus,massa auri de Ophir: Isa. . Idem est quod Stomachus: inciamentariis, praestatim PMimn Kimhi. en' a Est bisn a Pariisperserat ,habens Elicet mustas senestras: . Regum in Kimhis Me sepotamia,Prouincia duobus circundula fluuin Coli ere oliuas: Item uexare, insuriari . Et u est specieslocustae. Item triu/sωλEt expressis,compressis. Πῖ - Ma sica

250쪽

commentarijs. ποῦ sta Ascensis: Ionae Tradidit: Instemin.:Jῖ': Iudiculcande Traditio, paraphrasis seu uocabolorum concordantia. Secundo idem est qδ'M: Serrae Isaab. In plurali Regum v. Et uerbaliter serrare: ibidem. Tertio sunt laminae: .Regum .Et capitur Ezech. .d Leviticii,

pro patella in qua aliquid coquitur. Quarto

a radicem est uinculum: Ezechiel M. Item in commentar.sunt disdplinae,uirtutes nata tales am radice. Capitur etiam musar pro coagulo. Sufficit nuncidi. Regum M . Multitiado locustae: Iud. s. Iuxtaexigentiam: Deu.is. vet' ad NῖN P, b Non sum ego tantus: L. Regum PDuenitur etiam pro ae 'tudine: Iob s.

Cellarium. Idem quod ηπτο balneum, thermae. Ficus in uegete compressae. Primo significat obolum : ut Ezech. s. Et incomment. 'ci Secundore in plur. sunt uiscera, intestina,uterus: Isa. 13. de MReg. ΣΟ, Idem Ecclesii. Solennbtas,festiuitas: Item tempus. Distinguitur autem dies. de Suffciensia,multitudo,exum ria,tantum.lammarum,satis: ut Obolus argenteus: i. Regum α. In plurali

H ut alb

SEARCH

MENU NAVIGATION