장음표시 사용
141쪽
nisi in fronte et apertam planitiem esse, sine metu insidiarum. 5igitur legionarius frequens ordinibus, levis Circum armatura, conis globatus pro cornibus eques adstitit. at Britannorum copiae passim per catervas et turmas exsultabant, quanta non alias multitudo, et animo adeo seroci, ut coniuges quoque testes victoriae secum traherent plauStrisque inponerent, quae super extremum ambitum 10 campi posuerant. Boudicca curru filias prae se vehens, ut quamque nationem Maccesserat, solitum quidem Britannis seminarum ductu bellare testabatur, sed tunc non ut tantis maioribus ortam regnum et opes, verum ut unam e vulgo libertatem amissam, consectum verberibus eorpus, contreelatam filiarum pudicitiam ulcisci. eo provectas Ro- 5manorum cupidines. ut non corpora, ne senectam quidem aut virginitatem inpollutam relinquant. adesse tamen deos iustae vindictae: cecidisse legionem quae proelium ausa sit; ceteros castris occultari aut sugam circumspicere. ne strepitum quidem et clamorem tot milium, nedum impetus et manus perlaturos. si copias ar- 10 matorum, si causas belli secum expenderent, vincendum illa acie vel cadendum esse. id mulieri destinatum: viverent viri et servirent.
Ne Suetonius quidem in tanto discrimine silebat. quamquam 36
consideret virtuti, tamen exhortationes et preces miscebat, ut spernerent sonores barbarorum et inanes minas: plus illic seminarum quam iuventutis aspici. inbelles inermes cessuros statim, ubi serrum virtutemque vincentium totiens sust adgnovissent. etiam in bmultis legionibus paucos. qui proelia prosigarent: gloriaeque eorum accessurum quod modica manus universi exercitus famam adipi-
G. cireum isan beiden Seiten Hie 4, 74 aram amicitiae effiyiesque circum Caesaris ae Seiani een auere. hiat. 2, 89 totidemque eirea
tabant, iste es 16, 9 heiasti hostiles turmae subiectia campiη magna speeie volitabant. Sonsi in diesem
tius et ann. 1, 61 eastra lato ambitu. 4, 49 quattuor milia passuum ambitu amplexul est. 35. 2. aeeedere mit dem Accus. s. gu 12, 31 und Eini. g. 25, e. 3. regnum et opes stati laeturam regni et opum, abhanig Von uleisei, ist pragnante Construction te 2, 40 perieula societatem periculorum pollieeri. 3. 70 reipublieae iniurias veniam iniuriarum ne lamiretur. Doch ista ueh moglich, dass Tac. das fol-gende amissam mit Eu regnum et opes beetogen fiat. 8. ceteros. Wie Cp. 37 Eeigi, W ar
b. Dincentium, Heil vietorumgweideutig ware, ist substantivirt te praecipientes diat. 28. praesidentea ann. 3, M. Liviust legentes, bellantes, condent est, speetantes.
142쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM scerentur. conserti tantum et pilis emissis post umbonibus et gladiis
stragem caedemque continuarent. Praedae inmemores: parta victo- 10 ria cuncta ipsis cessura. is ardor verba ducis sequebatur, ita se ad intorquenda pila expedierat vetus miles et multa proeliorum experientia, ut certus eventus Suetonius daret pugnae signum.
37 Ac primum legio gradu inmota et augustias loci pro munimento retinens, POStquam in propius suggressos liostis certo iactutela exhauserat, velut cuneo erupit. idem auxiliarium impetus: et eques protentis hastis perfringit quod obvium et validum erat. 5 ceteri terga praebuere, difficili effugio, quia circumiecta vehicula saepserant abitus. et miles ne mulierum quidem neci temperabat, confixaque telis etiam iumenta corporum cumulum auxerant. clara et antiquis victoriis par ea die laus parta: quippe sunt qui paulo minus quam octoginta milia Britannorum cecidisse tradant, militumio quadringentis serme intersectis nec multo amplius vulneratis. Boudicca vitam veneno finivit. et Poenius Postumus praesectus castrorum secundae legionis . cognitis quartadecumanorum vicensimanorumque prosperis rebus, quia pari gloria legionem suam fraudaverat abnueratque contra ritum militiae iussa ducis. se ipse gladio 15 transegit. 38 Contractus deinde omnis exercitus sub pellibus habitus est ad reliqua belli perpetranda. auxitque copias Caesar missis ex Germania duobus legionariorum milibus, octo auxiliarium cohortibus ac mille equitibus, quorum adventu nonani legionario milite sup-5 pleti sunt. cohortes alaeque novis hibernaculis locatae, quodque
8. et pilis cit. mit dem solgendenpost stetit ala unreget massige Parat e fur et postquam pila emisissent. Also abundiri post nach dem Participialsatete Wie sonst wohitum, E. B. Sall. Cat. 61 sed eon
telo proelio tum ver cerneres. iv. 2, 29 utraque re satis exPertatum demum eonsules cit. und oster. 10. eeasura. Vgl. zu 13, 39 reliqua praeda vietoribus cessit. 13. intorquere, uberhaupi Sellen, ist bet Tac. απ. εω. und in dieser
Aen. 9, 380 omnemque abitum custode coronant.
7. auxerante das Plusquampers. stati des Persecta, uin den Erlalgder Handiung au betonen. Ebenso cp. 51 imyosuerat. 1, 63 auxerant consternationem. lilat. 2, 5 aboleverat und oster. So schon hei Sallust und Livius, saltener belCiceror p. Mil. 16 und 27 eon
143쪽
LIBER XIV. CAP. 36-39. 143 nationum ambiguum aut adversum fuerat, igni atque ferro vastatur. sed nihil aeque quam sames adstigebat serendis frugibus incuriosos, et omni aetate ad bellum versa, dum nostros commeatus sibi destinant. gentesque praeseroces tardius ad pacem inclinabant, quia Iulius Classicianus successor Cato missus et Suetonio discors bonum 10 publicum privatis simul talibus impediebat disperseratque novum legatum opperiendum esse, Sine hostili ira et superbia victoris clementer deditis consulturum. simul in urbem mandabat, nullum proeliorum sinem exspectarent, nisi succederetur Suetonio, cuius adversa pravitati ipsius, prospera ad fortunam reserebat. 15Igitur ad spectandum Britanniae statum missus est e libertis 39 Polyclitus, magna Neronis spe posse auctoritate eius non modo inter legatum procuratoremque concordiam gigni. sed et rebelles barbarum animos pace conponi. nec defuit PolIclitus quo minus ingenti agmine Italiae Galliaeque gravis, postquam Oceanum tranS- 5 miserat. militibus quoque nostris terribilis incederet. sed hostibus inrisui fuit, apud quos flagrante etiam tum libertate nondum cognita libertinorum potentia erat; mirabanturque quod dux et exercitus tanti belli consector servitiis oboedirent. cuncta tamen ala imperatorem in mollius relata: detentusque rebus gerundis Sueto- 10
ioni, igni feroque dies auch bei Cicero) per iones ferrumque, ferro flammaque, ferro flammisque iann. I, 51 und flamma ae ferro hei Cie.
7. ineuriosus init dem Dati v nurhier und hist. 2, 17, sonsi suns Malmit dem Genetiv. s. oentesque. Stati que eris artet man ei ne adversative partihel. Ta- eitus hal dirae Iogische Verbii dungvernachiissigi nnddasii r die lochere copulative An knu plang ge ahit. Eine Lucke bravent man deshalbnicht Eu statui ren. 10. bonum ist eben so substantiviri iste 3, 70 egressium publicum. S. Eini. S. 5, b. Schon bei Sallust Catil. 38 bonum publieum almulanistes und in ahiilichem Zusammen-hange wi oben: Iug. 25 ita bonum publicum - privata gratia de-
11. disperseratque, Wio 4, 21 di
15. Mit dem Dativ prauitati istdie Praposition ad coordiniri Hie4, 46 promptum libertati aut ad
39. 4. Die verkiirgis Norm barbarum stetit aucti 15, 25 so wio hei Cicero und Nepos. - quo minus stati quin , Hie 13, 14 neque prin-eipis auribus abstinere quo minus testaretur. Vgi. Eini. li. 99. G. terribilis. Erverbreitet Schr k-ken. Heil er ein mae litiger Giinst-
7. inrisui auch hist. I, 7. derigui Agr. 39. deridiculo ann. 3, 57. S. Eini. S. 3i, a. 10. in mollius relata. Aeliniich13, 14 in deterius referre. Ueber in eonaeeutivum f. Eini. g. 49. rebus oerundis ist Dativ. Der Sinni man liras ih n im Amte, da-
144쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM nius, quod post paucas naves in litore remigiumque in iis amiserat, tamquam durante bello, tradere exercitum Petronio Turpiliano, qui iam consulatu abierat, iubetur. is non inritato hoste neque lacessitus honestum pacis nomen segni otio imposuit. 40 Eodem anno Romae insignia scelera, alterum senatoris. Servili alterum audacia, admissa sunt. Domitius Bathus erat praetorius. simul longa senecta. simul orbitate et pecunia insidiis obnoxius. ei propinquus Valerius Fahianus, capessendis honoribus destinatus, 5 subdidit testamentum adscitis Vinicio Rufino et Terentio Lentino equitibus Romanis. illi Antonium Primum et Asinium Marcellum sociaverant. Antonius audacia promptus, Marcellus Asinio Pollione proavo clarus neque morum spernendus habebatur, nisi quod paupertatem praecipuum malorum credebat. igitur Fabianus tabulas 10 adscitis quos memoravi et aliis minus inlustribus obsignat. quod apud patres convictum, et Fabianus Antoniusque cum nusino et Terentio lege Cornelia damnantur. Marcellum memoria maiorum ei preces Caesaris poenae magis quam infamiae exemere. 41 Perculit is dies Pompeium quoque Aelianum, iuvenem quae stortum, tamquam flagitiorum Fabiani gnarum. eique Italia et Hispania, in qua ortus erat, interdictum est. pari ignominia Valerius Ponticus adsieitur, quod reos. ne apud praesectum urbis argueren-
nuper clausum Myranen , νοει Paetum legionesque. 12. durare risor auern nuch 1,
30. 3, 16 und oster, ursprunglicli dichteriach, in der Prosa erat seit Curtius r 3, 4, 1U in quibus nihil
Praeter famam duraverat. - Ueber Petronius 8. Eu Cp. 2s.
40. I. senatoris d. h. hier ,,ctu dem Senatorensiande , denn nach
dem Nolgenden War Fabianus eratim HegrisI, sicli um holiere Ae inter
6. Antonius Primus Ward spatervon Galba Eum Legaten der T. Le
ter Otho und Vitellius uti thali g, in Pannonien Eu Vespasian libering. In den Historien 2, 86 Hird er socharahteriairi r strenuus manu, ster-m e Pr mptus, aerendae in alios
invidiae artistae, di seordiis et seditionibus potens, raptor, lurstitor, paee pessimus, bello non spernendus. - Asinius Marcellus war im I. 54 Consul ge Esen. S.
12, M. Asinius Pollio ist der be
8. spernendus mit dem Genetivist απ.εω. nach Analogie derael benConstruction Mi melior. diversus,uEquua, atrox, proeax, ferox. alle in den Annalen; eonstans hi t.
12. Die leae Cornelia de falsis, vom Dictator Sulla eri assen. be-droh te Falsch una mit Deportationund Vertust des Vermogen . 1. 2. tamquam heis si nichi Aalsob , sondern oangsilicii mei l . S. E ini. g. 95. 4. Praefectum urbis. Die Stadt-prii lactur Harui populiir, von poli- gelli cher Art, dureh Augustus imI. 25 Eingeselgi, uin die Ordnung
145쪽
tur. ad praetorem detulisset, interim specie legum. mox praevari- 5 cando ultionem elusurus. additur senatus consulto, qui talem operam emptitasset vendidissetve, perinde poena teneretur ac si publico iudicio calumniae condemnatus.
Haud multo post praesectum urbis Pedanium Secundum ser- 42vus ipsius intersecit. seu negata libertate, cui pretium pepigerat,
sive amore exoleti incensus et dominum aemulum non tolerans. Ceterum cum vetere ex more familiam omnem. quae sub eodem
tecto mansitaverat, ad supplicium agi oporteret, concursu plebis, Squae tot innoxios protegebat, usque ad seditionem ventum est senatusque obsessus. in quo ipso erant studia nimiam Severitatem aspernantium, pluribus nihil mutandum censentibus. ex quis C. Cassius sententiae loco in hunc modum disseruit: Saepe numero, patres conscripti, in hoc ordine intersui, cum 43 contra instituta et leges maiorum nova senatus decreta postularentur; neque pum adversatus, non quia dubitarem, super omnibus negotiis melius atque rectius olim provisum et quae converterentur in delerius mutari, sed ne nimio amore antiqui moris studium meuni 5 extollere viderer. simul quidquid hoc in nobis auctoritatis est, cre-
findet sicli nur noch bei Columellaund dem jungeren Plinius.
8. pluribus Meteichnet die MMoritat, iste auch cp. 27 dilapsis pluribus die Melirga fil) in provineias 15, 48 idque pluribus probabatur,und oster. s. C. Cassius. s. Eu 12, 11.43. 5. Mit attidium scheint die Κundo der alten RechtsEustande
146쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM bris contradictionibus destruendum non existimabam, ut maneret integrum, si quando res publica consiliis eguisset. quod hodie evenit, consulari viro domi suae interfecto per insidias serviles, 10 quas nemo prohibuit aut prodidit quamvis nondum concusso senatus consulto, quod supplicium toti familiae minitabatur. decernite hercule inpunitatem, ut quem dignitas sua defendat, cum praese-etura urbis non profueriti quem numerus Servorum tueatur, cum
Pedanium Secundum quadringenti non protexerint' cui familia
15 Opem serat, quae ne in metu quidem pericula nostra advertiti an, ut quidam singere non erubescunt, iniurias suas ultus est intersector, quia de paterna pecunia transegerat aut avitum mancipium detrahebatur' pronuntiemus ultro dominum iure caesum videri. 44 Libet argumenta conquirere in eo quod sapientioribus delihe- ratum est' sed et si nunc primum statuendum haberemus, creditisne servum interficiendi domini animum sumpsisse, ut non vox minax excideret, nihil per temeritatem proloqueretur ' sane, cons siliuin occultavit, telum inter ignaros paravit: num excubias transiret, cubiculi sores recluderet, lumen inferret, caedem patraret omnibus nesciis' multa sceleris indicia praeveniunt: servi si pro . dant, possumus singuli inter plures, tuti inter anxios, postremo, si pereundum sit, non inulti inter nocentes agere. suspecta maioribus
mit dem Singular der Erg ten Person, Hie Agr. 43 nobis nihil eomperti, ut affrmare ausim. So folgi
nobis an video hei Ge. Catil. I, 9,
7. destruere in tropischem Sinnaersi seit Ovid und Livius, anch 2, 63 auaque in destruendo eo hoste
eonsilia extulit. s. congulari Miro. 6, 11 helast ravon Augustus, dasa er hei der EInsetzung der Stadtpraseetur eumpsit
tia et quod civium audaei a turbidum , nisi uim metuat.12. ut quem - defendat. Diraeliter drei Mal vorkommende graei- sirende Form der Frage in nerhalbdes Finalsalges ist Mi Tae. απ. εω.und findet sich aussprdem nur Vier
Mal bei Cicero und drei Mal in
ferner defendet und feret schreibi.
18. ultro obene in , noch daetu so nichi selten Mi Tae. 44. 2. statuendum haberemus. So sagi Tacitus disendum, re Pondendum, tolerandum habere. Ebenso Mide Plinius. Cicero i habeo
dicere, aeribere. S. animum a umere sicli eni-
5. exeubias, naturlicli aucti ausSklaven beste hend. s. non inulti - astere mit ei nem Zeugma. Der Ausdruch ut aberverkehri stati non inulti moriemur. Der Gedanke isti Henn Shlavenuns todien Hollen und an dereden Plan verrathen, so Hird das anden Schuldigen geraclit. Dannmurde also si pereundum ait nur
147쪽
nostris fuerunt ingenia servorum, etiam cum in agris aut domibus 10 isdem nascerentur caritatemque dominorum statim acciperent. postquam vero nationes in familiis habemus, quibus diversi ritus, externa sacra aut nulla sunt, conluviem istam non nisi metu coercueris. at quidam insontes peribunt. nam et ex suso exercitu cum decumus quisque susti seritur, etiam strenui sortiuntur. habet ali- 15 quid ex iniquo omne magnum exemplum, quod contra singulos utilitate publica rependitur. Sententiae Cassii ut nemo unus contra ire ausus est, ita dis- 45 Sonae voces respondebant numerum aut aetatem aut Sexum ac plurimorum indubiam innocentiam miserantium: praevaluit tamen pars quae supplicium decernebat. sed obtemperari non poterat, conglobata multitudine et saxa ac laces minante. tum Caesar po- 5
puluin edicto increpuit atque omne iter, quo damnati ad poenam ducebantur, militaribus praesidiis saepsit. censuerat Cingonius Varro ut liberti quoque, qui sub eodem tecto fuissent, Italia deportarentur. id a principe prohibitum est, ne mos antiquus, quem misericordia non minuerat, per saevitiam intenderetur. 10 Damnatus isdem consulibus Tarquitius Priscus repetundarum 46 Bithynis interrogantibus, magno patrum gaudio, qui accusatum ab eo Statilium Τaurum pro consule ipsius meminerant. census Per Gallias a Q. Volusio et Sextio Asricano Trebellioque Maximo acti
45. I. nemo unus nur hier undhist. 1, 82 quia neminem unum destinare irae poterant. Au Aserdemsehon bei Κl aikern und Livius, aber selten.
3. in dubius, bet Tac. απ. εἰρ. , findet sicli nur noch ein Mal bet Quintilia . 7. Cingonius, im I. 68 designir- ter Consul, Hird Regen Thei Inah me an dem missiungenen Emporungsversu che des Nymphidius Sabinus fius Beselli des Galba hingeriehiet. Vel. hiat. 1, 6.8. Italia. Ueber den bio en Ablati v s. Eini. g. 34. 46. I. Tarquitius Har im I. Maus dem Senat gesto en, is eii erden von der Agrippina versolgien Statilius durch eine AnkIage Eum Selbstmorde getrieben halte. S. I 2, 59. Er muss inet lachen been adigiund Proconant von Bithynien und
148쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM 5 sunt, aemulis inter se per nobilitatem Volusio atque Africano: Trebellium dum uterque dedignatur. supra tulere. 47 Eo anno mortem obiit Memmius Regulus, auctoritate constantia fama, in quantum praeumbrante imperatoris fastigio datur, clarus, adeo ut Nero aeger valetudine, et adulantibus circum qui finem imperio adesse dicebant. si quid salo pateretur, responderit 6 habere subsidium rem publicam. rogantibus dehinc in quo potissimum, addiderat in Memmio Regulo. vixit tamen post haec Regulus. quiete de sensus et quia nova generis claritudine neque invidiosis opibus erat. gymnasium eo anno dedicatum a Nerone praebitumque oleum equiti ac senatui Graeca facilitate. 48 P. Mario L. Asinio consulibus Antistius praetor, quem in tribunatu plebis licenter egisse memoravi, probrosa adversus principem carmina factitavit vulgavitque celebri convivio, dum apud Ostorium
Scapulam epulatur. exin a Cossutiano Capitone, qui nuper seuato-5 rium ordinem precibus Tigellini soceri sui receperat. maiestatis delatus est. tum primum revocata ea lex, credebaturque haud perinde exitium Antistio quam imperatori gloriam quaeri, ut condemnatus a senatu intercessione tribunicia morti eximeretur. et cum
supra tulere stati suurn ae extulere
3. Ueber lie unkla Ische Para- taxe mit et vor dem Participialaalges. Uini. g. 120, b. Findet sich schonbei Livius, 2. B. 22, is euomet ipsi tumultu turbati et temptata veriue pustna quam inita in fugam aver
6. revocata. Unter Claudius iandin den ersten achi Regier unges ah ren des Nero halten die Majestata processe gerulit. 8. intereessione trib. Alle Κώ-ger seit Augustus halten die tribu Nieta potestas. S. 3, 56: id eummi fastistii noeabulum Augustus repperit, ne regis aut dictatoris nomen adsumeret ac tamen appellatione aliqua eetera imperia praemineret.
149쪽
Ostorius nihil audivisse pro testimonio dixisset, adversis testibus creditum: censuitque lunius Marullus consul designatus adimendam 10
reo praeturam necandumque more malorum. ceteris inde adsentientibus. Paetus Τhrasea, multo cum honore Caesaris et acerrime increpito Antistio, non quidquid nocens reus pati mereretur, id egregio sub principe et nulla necessitate obstricto senatui statuendum disseruit; carnificem et laqueum pridem abolita, et psse poe- 15nas legibus constitutas. quibus sine iudicum saevitia et temporum infamia supplicia decernerentur. quin in insula publicatis bonis, quo longius sontem vitam traxisset, eo privatim miseriorem et publicae clementiae maximum exemplum suturum. Libertas Thraseae servitium aliorum rupit, et postquam dis- 49 cessionem consul permiserat, pedibus in sententiam eius iere, paucis exceptis. in quibus adulatione promptissimus suit A. Vitellius. optimum quemque iurgio lacesseris et respondenti reticens, ut pavida ingenia solent. at eonsules perficere decretum senatus non bausi. de consensu scripsere Caesari. ille inter pudorem et iram cunctatus, postremo rescripsit: nulla iniuria provocatum Antistium gravissimas in principem eontumelias dixisse: earum ultionem a patribus postulatam, et pro magnitudine delicti poenam statui par fuisse. ceterum se, qui severitatem decernentium impediturus 10suerit, moderationem non prohibere: statuerent ut vellent, datam et absolvendi licentiam. his atque talibus reeitatis et offensione
manifesta. non ideo aut consules mutavere relationem aut Τhrasea decessit sententia ceterive quae probaverant deSeruere, pars, ne principem obiecisse invidiae viderentur, plures numero tuti, 15
Phrasea sueta firmitudine animi et ne gloria intercideret. Haud dispari crimine Fabricius Veiento conflictalus est, quod 50 multa et probrosa in patres et sacerdotes composuisset iis libris quibus nomen codicillorum dederat. adiciebat Tullius Geminus
11. more maiorum, Sinu pungund En thau piung. 12. Ueber Thrasea s. Eu 13, 49.14. et nulla hildet eben so ei neunklassisehe Para laxe Hie ep. 47 et adulantibu R.
49. 3. A. Vitellius, Consul im I. 48, iat der spatere Κaiser. 4. retieere mit dem Dati v ist bel
150쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM accusator venditata ab eo munera principis et adipiscendorum lio-6 norum ius. quae causa Neroni fuit suscipiendi iudicii, convictumque Veientonem Italia depulit et libros exuri iussit, conquisitos lectitatosque, donec cum periculo parabantur: mox licentia habendi oblivionem attulit.
51 Sed gravescentibus in dies publicis malis subsidia minueban
tur, concessitque vita Burrus, incertum valetudine an veneno. valetudo ex eo coniectabatur, quod in se tumescentibus paulatim saucibus et impedito meatu spiritum siniebat. plures iussu Neronis, 5 quasi remedium adhiberetur. inlitum palatum eius noxio medicamine adseverabant. et Burrum intellecto scelere, cum ad visendum eum princeps venisset, aspectum eius aversatum sciscitanti hactenus respondisse: ego me bene habeo. civitati grande desiderium eius mansit per memoriam virtutis et successorum alterius segnem
10 innocentiam, alterius flagrantissima flagitia. quippe Caesar duos praetoriis cohortibus imposuerat, Faenium Rufum ex vulgi favore. quia rem frumentariam sine quaestu tractabat. Solanium Tigellinum, veterem inpudicitiam atque infamiam in eo secutus. atque illi pro cognitis moribus suere, validior Tigellinus in animo prin- 15 cipis et intimis libidini hus adsumptus, prospera populi et militum fama Rufus, quod apud Neronem adversum experiebatur. 52 Mors Burri infregit Senecae potentiam. quia nec bonis artibus idem virium erat altero velut duce amoto, et Nero ad deteriores inclinabat. hi variis criminationibus Senecam adoriuntur, tamquam
bet Diehfer n. orsi seit Livius inder Prosa, mit dem Imperseet noch
hist. 4, 12 donee trans Rhenum agebant; mit d. Perfeci. ann. I, 68.6, 51 donee Germanicus ae Drusus superfuere. dial. 8.. I. i. oravescere stati in=raveseere, augeri, in diesem Sinnenue noch I, 5 und bei Luereg.
3. in ste senach innen , so dassdie Lustrolire en ger Wird. 4. mea tua beteiehnet die Respiration, Hie das Verti meare Mi Curi. 3, 5, 9 inter haee liberius mea re
5. inlitum palatum. Aus ah nisliehe ei so war Clandius vergistet; 12, 67 pinnam rapido veneno inliatam faueibus eius demitisse creditur. 7. hactenus senur so viet , Hie 12, 42 haetenus Vitellius voluerat.14, 3 haetenua eonsultan .
10. sastrantissima flagitia. Vgl.
Eu dieser ungewohnlichen Verbi n-dungi hist. 2, 31 saorantissimae libidinea. ann. 14, 1 flagrantior in
dies amore Poppaeae. I i. imposuerat, scheinbar stati imposuit, Hie Cp. 37 auxerant.
Ueber Faenius Rufus s. Eu 13, 22und uber Tigellinus Eu 14, 48.14. validior in animo cit. Vgl. 4, 12 Prisea in animo Augustae oalida. 15. 60 quem Tioellinus in animo prineip a anteibat is in det