Die Annalen des Tacitus Schulausgabe von Anton August Draeger Buch 11.16

발행: 1869년

분량: 252페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

41쪽

LIBER XII. CAP. 19-23.

Isdem consulibus atrox odii Agrippina ac Lolliae insensa. quod 22

secum de matrimonio principis certavisset. molitur crimina et accusatorem. qui obiceret Chaldaeos, magos interrogatumque Apollinis Clarii simulacrum super nuptiis imperatoris . exin Claudius inaudita rea multa de claritudine eius apud senatum praelatus, sorore fi L. Volusii genitam, maiorem ei patruum Cottam Messalinum esse. Memmio quondam negulo nuptam nam de Gai Caesaris nuptiis consulto reticebat), addidit perniciosa in rem publicam consilia et materiem sceleri detrahendam: proin publieatis bonis cederet Italia. ita quinquagiens sestertium ex opibus immensis exuli reli- 1 octum. et Calpurnia inlustris semina pervertitur, quia sormam eius laudaverat princeps, nulla libidine, sed fortuito sermone, unde ira Agrippinae citra ultima stetit. in Lolliam mittitur tribunus, a quoad mortem adigeretur. damnatus et lege repetundarum Cadius lusus accusantibus Bithynis. IS Galliae Narbonensi ob egregiam in patres reverentiam datum 23 ut senatoribus eius provinciae non exquisita principis sententia, iure quo Sicilia haberetur. res suas invi re liceret. Iluraeique et

Eini. g. 44, b. - Lollia Paulina, Toeliter des Consulare M. Lollius,

Har dem Claudius von seinem Frei- gelassenen Callistus aur Gemahlinempta hien Horde n.

3. Chaldaer oder Mathemativersi iid Astrologen; die Magier Harenals Wahrsager und Za uberer be-riichtigi. - Bei Chaldaeos fellitein Infinitiv vie eonsultus oderadhibitos esse, der aber in dem Zugam menti ange und da interrogatum

7. Memmius Regulus, im I. At Consul, spater Statthalter von Mosten. Macedonien und Achcla, starb6 I. Ueber itin sagi Tacitus 14, 47:

auctoritate eona tantia fama

8. reticebat. Er sprach nichidavon , Heli Caligula die Lolliadem Memmius geraubi, geheirat hebund bald daraus versiossen hati . it. Calpurnia Hard von Neronach dem Tode der Agrippina imI. 59 aus der Verbannung Eurii ch

gerulan.

13. citra ultima stetit ,.schriti nichi his gum Aen Mersten . eine neu gobiidete Phrage. I 5. Rusus, Proconsul von Pontus

2. eius provinciae d. h. romis heSenatoren , die aus Jener Provii Estammten. 3. iure quo stati eodem iure quo, Hie 2. 63 abiturum Ide qua venisset. 67 exemplo quo. - Ituraea

42쪽

CORNELII TACITI ANNALIUM Iudaei defunctis regibus. Sohaenio atque Agrippa, provinciae Stiriae 5 additi. Salutis augurium quinque et septuaginta annis omissum repeti ac deinde continuari placitum. et pomerium urbis auxit Caesar, more prisco, quo iis qui protulere imperium etiam terminos urbis propagare datur. nec tamen duces Romani, quamquam magnis nationibus subactis, usurpaverant, nisi L. Sulla et divus 10 AuguStus. 24 negum in eo ambitio vel gloria varie vulgata: sed initium condendi, et quod pomerium Romulus posuerit, noscere haud absurdum reor. igitur a soro boario, ubi aereum tauri simulacrum aspicimus, quia id genus animalium aratro subditur, sulcus desii, gnandi oppidi coeptus, ut magnam Herculis aram ampleeteretur: inde certis spatiis interiecti lapides per ima montis Palatini ad aram ConSi, mox curias veteres, tum ad Sacellum Larundae: sorumque Romanum et Capitolium non a Romulo, sed a Tito Tatio additum urbi credidere. mox pro fortuna pomerium auctum. et quos tum 10 Claudius terminos posuerit, facile cognitu et publicis actis perscriptum.

25 C. Antistio M. Suillio consulibus adoptio in Domitium auctogula liatis es dem Sohaemus gegebon. Das librige Palastina thier Iudaea genanni) stand seit Claudius unter Herodes Agrippa, dem

schen dem Palatium und der Tiber.

4. sulcus eti. Den Etrusherntalgend, sagi Cato: qui urbem novam condet, tauro et vaeca aret; ubi araverit, murum faetate tibi portam vult esse, aratrum sustol- at et portet et portam vocet. 5. Der grosse Altar des Hercules stand am Sudende des Forum boarium vordem Circus maximus.

riae veteres. - Die Lage des sa-eellum Larundae, einer alisn Gottin, die auch unter den Namen Lara, muta oder Tacita veret, riward, ut tin hanni. Αndere lesendastir sacellum Larum. s. Pomerium auetum, in der Κο-niγZeit am mei steri von Servius,der den Quirinalis, Viminalis unda ueli Hohi den Esquilinus hin Eufiigis. Claudius schloss den Aventinus mit ein. 25. 1. C. Antistitis ist der Solandes gleichnam en Consula v mJahre 23. ral. 4, 1. - M. Suillius ist der Solin des Publius, des Giinst-lings; g. Eu 11, 1. - Die Verbin-

43쪽

LIBER XII. CAP. 23-27.

ritate Pallantis sestinatur, qui obstrictus Agrippinae ut conciliator nuptiarum et mox stupro eius inligatus. Stimulabat Claudium consuleret rei publicae. Britannici pueritiam robore circumdaret: sic apud divum Augustum, quamquam nepotibus subnixum, viguisse 5 privignos: a Tiberio Super propriam stirpem Germanicum adsum ptum: se quoque accingeret iuvene partem curarum capessituro. his evictus biennio maiorem natu Domitium filio anteponit, habita apud senatum oratione eundem in quem a liberto acceperat modum. adnotabant periti nullam antehac adoptionem inter patricios Clau- 10 dios reperiri, eosque ab Atto Clauso continuos duravisse. Ceterum actae principi grates. quaesitiore in Domitium adula- 26tione: rogataque lex qua in familiam Claudiam et nomen Neronis transiret. - augetur et Agrippina cognomento Augustae. quibus patralis nemo adeo expers misericordiae suit, quem non Britannici fortuna maerore adfiiceret. desolatus paulatim etiam servilibus 5 ministeriis puer intempestiva novercae ossicia in ludibrium vertebat, intellegens salsi. neque enim segnem ei fuisse indolem serunt.

sive verum, seu periculis commendatus retinuit famam sine experimento.

Sed Agrippina quo vim suam sociis quoque nationibus osten-27iaret, in oppidum Ubiorum . in quo genita erat, Veteranos coloniam in

4. robore circumdare, , .eine kra λ

tige Stii tete veri ethen ' ist neu ge-bilde te Phrase, Wie 14, 53 tu stratiam inmensam, innumeram Pecuniam ei reum dedisti scit. mihi . 6. Privignos, nam lich die Sδhnoder Livia r Tiberius und Drusus. proprium stirpem , den jungerenDrusus, der im I. 23 vergistet war. 7. RE accingere mit dem Ablativeiner Person lat απ. εἰς.8. biennio stehi versehentlichstati triennio, denn Nero. gegendas Unde des I. 37 gebore n. wardrei Iahre und E ei Monate alterais Britannicus. So hat sicli Tacitus oster Verrechnet, E. B. 3,31. Es solst aber daraus nichi, classman mit Freinsheim triennio schrei-

te in . 6. intempestiva , , ubet unge brachi .

7. intelleoena mit dem Genetiv. Hie 4, 38. 5, 9; auch bei Cicero. 27. 2. oppidum Ubiorum . ist in , wovon Tac. Germ. 28 Irr-thum lich gesagi hatis, dass es naehdem Grossvater der Agrippina,

44쪽

CORNELII TACITI ANNALIUM que deduci impetrat, cui nomen inditum e vocabulo ipsius. ac sorte acciderat ut eam gentem Rheno transgressam avus Agrippa 3 in fidem acciperet. Isdem temporibus in superiore Germania trepidatum adventu Chattorum latrocinia agitantium . dein P. Pomponius legatus auxiliares Vangionas ac Nemetas, addito equite alario, inmisit, monitos ut anteirent populatores vel dilapsis inprovisi circumfunderentur . et 10 secuta consilium ducis industria militum, divisique in duo agmina,

qui laevum iter petiverant, recens reversos praedaque per luxum usos Et somno graves circumvenere. aucta laetitia, quod quosdam e clade Variana quadragensimum post annum servitio exemerant.

28 At qui dextris et propioribus compendiis ierant, obvio hosti

et aciem auso plus cladis faciunt, et praeda famaque onusti ad montem Taunum revortuntur, ubi Pomponius cum legionibus opperiebatur, si Chalti cupidine ulciscendi casum pugnae prae-5 berent. illi metu, ne hinc nomanus, inde Cherusci. cum quis aeternum discordant, circumgrederentur, legatos in urbem et obsides misere: decretusque Pomponio triumphalis honos, modica pars famae eius apud posteros, in quis carminum gloria praecellit. 29 Per idem tempus Vannius Suebis a Druso Caesare inpositus pellitur regno, prima imperii aetate carus acceptuSque popularibus,

Agrippa, der unter Augustus amRhein commandirte . ben anni ei. a. impetrare mit Accus. c. in .ist απ. εἰρ. Sonst stetit ea mit ut. 7. Die Chatteii Mohuten im heu tigen Κurhessen. - P. Pomponius. der vom I. 3l bis 37 egen seiner Freundscha si mit Sejan gelangensass. hat te Tragodien geschriehen. Vel. II, 13 ia earmina reenae dabat. 5. R multa morum rimantia et ingenio in lustri. 8. Die Vangionen und Νemeter. su lache Stain me, Molinten in der

stant.

dasa . Wie 4, 49 exercitum ostendit, at barbari proelium auderent.

si ern. E. B. Caes. b. g. 2, 9 hanc si nostri transirent, hostes exspectabant. b. e. 2, 34 gi - transire

conarentur, eaeapeetabant. - ulci-

aui hinx efugi hal). - casum stati Oeeasionena. nach Sallust,auch ep. 50 und oster , aber erat inden Annalen. 1, 13 si easus daretur. 5. eum quis hat Tac. nur hier, sonsi eum quibus. s. aeternum ais Adverb nur noch

etiam J. 100.

45쪽

mox diuturnitate in superbiam mutans et odio accolarum, si inuldomesticis discordiis eircumventus. auctores fuere Vibilius Hermundurorum rex et Vangio ac Sido sorore Vannii geniti. nec si Claudius, quamquam saepe oratus, arma certantibus barbaris interposuit. tutum Vannio perfugium promittens, si pelleretur: scripsitque Palpello Histro, qui Pannoniam praesidebat, legionem ipsa que e provincia lecta auxilia pro ripa compotiere, subsidio victis et terrorem adversus victores, ne fortuna elati nostram quoque Iopacem turbarent. nam vis innumera Lugii aliaeque gentes adven- labant, fama ditis regni, quod Vannius triginta per annos praedalionibus et vectigalibus auxerat. ipsi manus propria pedites, eques e Sarmatis ΙaZygibus erat, impar multitudini hostium, eoque castellis sese defensare bellumque ducere statuerat. IbSed Iagyges obsidionis impatientes et proximos per eampos 30 vagi necessitudinem pugnae attulere, quia Lugius Hermundurusque illic ingruerant. igitur degressus castellis Vannius landitur proelio, quamquam rebus adversis laudatus, quod et pugnam manu ea pessiit et corpore adverso vulnera excepit. ceterum ad classem iu 5 Danuvio opperientem perfugit: secuti mox clientes et acceptis agris in Pannonia locati sunt. regnum Vangio ac Sido inter se partivere, egregia adversus nos side, subiectis, suone an servitii ingenio, dum

die ihm Forum Iulium in G llien

bi osse Infinitiv eomponere) nacti seribere stetit nur hier und 15, 2bseribitur tetrarchia - iussis Corbulonia obsequi, nach Analogie derVerba in g. 79 der Εin I. - Die Ab-Wechseiung der Casus subsidio terrorem ist ah nlicli iste ep. 32 subsidium adversus rebellea et imbuendis sociis ad socia Ieoum. Germ. 46 Destitui pelles, eubite

11. Dio Lusii saucii Ligii, Lygii,

fensare S. Eu 2, 5.

construiri Tacitus tolerans. in tolerans und fer 1. 5. classem. Ausser Ραnnonien

46쪽

CORNELII TACITI ANNALIUM

adipiscerentur dominationis, multa caritate. et maiore odio, post- 10 quam adepti sunt. 31 At in Britannia P. Ostorium pro praetore turbidae res excepere, est usis in agrum sociorum hostibus eo violentius, quod novum ducem exercitu ignoto et coepta hieme iturum obviam non rebantur. ille gnarus primis eventibus metum aut siduciam gigni, citas 5 cohortes rapit, et caesis qui restiterant, disiectos consectatus . norursus conglobarentur insensaque et infida pax non duci, non militi requiem permitteret. detrahere arma suspectis cunctaque castris Avonam inter et Sabrinam fluvios cohibere parat. quod primi Iceni abnuere, valida gens nec proeliis contusi, quia societatem 10 nostram volentes accesserant. hisque auctoribus circumiectae nationes locum pugnae delegere. saeptum agresti aggere et aditi rangusto, ne pervius equiti foret. ea munimenta dux Romanus, quamquam sine robore legionum sociales copias ducebat, perrumpere adgreditur et distributis cohortibus turmas quoque peditum ad munia accingit. tunc dato signo perfringunt aggerem suisque claustris impeditos lurbant. atque illi conscientia rebellionis et obsaeptis effugiis multa et clara facinora secere, qua pugna filius legati M. Ostorius servati civis decus meruit. 32 Ceterum clade Icenorum compositi qui bellum inter et pacem dubitabant; et duetus in Decangos exercitus. vastati agri, praedae

passim aetae, non ausis aciem hostibus, vel si ex occulto carperes. Stati dominationis liat die

Iandschr. dominatione . aber 6, 45 stetit dominationis apisterretur. vie 3, 55 rerum adeptus CSt. multa earitate stati carissimi. Da

von hangi der Dativ subieetis ab. 31. I. Ostorius. im I. 46 Con-Ful, War Achon seit 48 Statthaltervon Britannie n. 3. rneptus stati ortua hat Tac. oster. aber ersi in den Annalen. S. Eu I, 65.5. rapit. Vgl. l, 66 expeditum excretium in Chattos rapit. 4, 2beiis a omine rapiuntur. S. Eu 1, 56. 6. Deber den Gebraueh von Dn

ticip des Perseeis von uudere miteinem Aecusati v hat Tacitus nurhier, doch mit dem Infinitiv auehi, 56 non auso hoste tema abeuntium Iaeessere. 15, 11 defendero auso. hist. 4, 36. Ist linklassis h. Vgl. 11, 25 seeuto. -- Ueber dea

47쪽

LIBER XIL CAP. 30-33.

agmen temptarent, punito dolo. iamque ventum haud procul mari quod Hiberniam insulam aspectat. cum ortae apud Brigantas 5 discordiae retraxere ducem, destinationis certum, ne nova moliretur nisi prioribus firmatis. et Brigantes quidem, paucis qui arma coeptabant interlectis, in reliquos data venia, resedere: Silurum gens non atrocitate, non elementia mutabatur. quin bellum exerceret eastrisque legionum premenda foret. id quo promptius veni- roret, colonia Camulodunum valida veteranorum manu deducitur in agros captivos, subsidium adversus rebelles et inbuendis sociis ad

officia legum. Itum inde in Siluras, super propriam serociam Carataci viribus 33

confisos, quem multa ambigua, multa prospera extulerant, ut ceteros Britannorum imperatores praemineret. Sed tum astu, locorum fraude prior. vi militum inferior, transfert bellum in Ordo vicas, additisque qui pacem nostram metuebant, novissimum casum 5 Experitur. sumpto ad proelium loco, ut aditus. abscessus, cuncta nobis inportuna et suis in melius essent, hinc montibus arduis, et si qua clementer accedi poterant, in modum valli saxa praestruit.

sem Sinne απ. εἰρ. nach Virg. Aen. 1, 420 collis - aspectat desuper arces. - Die Brigante a Wohnten

1, 27. 4, 34 und oster.

eben so Hie hoatilia, seditionem,

12. stubsidium. Zu der selir sel te non Coordination des Nominatiusmit einem Dativ des Gerundivumsugi. ep. 29 subsidio terrorem.

eorum fraude. Der Sinii isti ermar deci Romern an List und Terrain Lenniniss uberlege n. fraude

und munitus erganaen. 8. clementer, vom Terrain g

48쪽

CORNELII TACITI ANNALIUM et praefluebat amnis vado ingerto, catervaeque armatorum pro 10 munimentis constiterant. 34 Ad hoc gentium ductores circumire, hortari, firmare animos minuendo metu, accendenda spe aliisque belli incitamentis. enimvero Caratacus huc illuc volitans illum diem. illam aciem testabatur aut reciperandae libertatis aut servitutis aeternae initium fore: 5 vocabatque nomina maiorum, qui dictatorem Caesarem pepulissent, quorum virtute vacui a securibus et tributis intemerata coniuguinet liberorum corpora retinerent. haec atque talia dicenti adstrepere vulgus, gentili quisque religione obstringi, non telis, non vul

35 0bstupefecit ea alacritas ducem Romanum; simul obiectus amnis, additum vallum. inminentia iuga, nihil nisi atrox et propugnatoribus frequens terrebat. Sed miles proelium poscere . cuncta virtute expugnabilia clamitare: praefectique et tribuni partu disse-5 rentes ardorem exercitus intendebant. tum Ostorius, circumspectis quae inpenetrabilia quaeque pervia, ducit insensus amnemque haud dissiculter evadit. ubi ventum ad aggerem, dum missilibus certabatur, plus vulnerum in nos et pleraeque caedes oriebantur: postquam facta testudine rudes et informes saxorum conpages distractae 10 parque comminus acies, decedere barbari in iuga montium. sed eo quoque iurupere serentarius gravisque miles, illi telis adsultantes.

hrauchi, wie hist. 3, 52 si qua

Apennini iusta clementius adirentur. ann. 13, 38 colles elementer adsurgentes. Germ. I. So ersi imgilbernen Latein. - praestruere

s. praefluebat rivor ilinen noss . Andera 15, 15 is castra praefue-

2s pro ripa. 2, 81 Pro muris und

13, 34. 16, 4. Oester Mi Sallustund Livius.

2. enimvero Haber , auch ep. 64.2, 64. 4, 60. 6, 25. 3b, erat in den

3. hue illae asyndetisch Hie 4, 6. hist. 1, 76. Aber Agr. 10 huc atque illuc. - Ueber den Gebrauch vonvolitare s. au 2, 21 tota volitantem

acie.

6. pepulissent. Geschlagen hat ten si e den Caesar nichi. der 55und 51 v. Chr. sie angegrissen; abersei ne Expeditionen waren doch resultatios geblie n. 6. intemeratus, auch I, 42. 49. 16, 26. hist. Φ, 58. Sonsi nur belDichisen, seit Virgil. 7. adstrepere ist silbernes Latein, aueh I, 18. 2, 12 und oster. 35. 2. nihil nisi atroae cit. stetit fur einen Substanti usatE : quod nihil nisi atrox - erat. Ugl. Eu 3, 9 nihil Oeeultum. 4. expugnabilis findet sicli erstseit Livius; eben so das folgende inpenetrahiIis. 6. amnem evadere nach Ovid. met. 3, 19 iamque vada Cephisi

7. ubi dum. Ueber di ense lienen Periodenbau g. Eini. g. 118. So sol l bei Cic. de oss. 2, 1, 4 aus eum ein E ei ter Νεbensatamit postea quam. 11. Die ferentarii si nil lei clite Truppen; das Wori findet si chuber Heder bei Caesar noch bei

49쪽

LIBER XII. CAP. 33-37.

hi conferto gradu, turbatis contra Britannorum ordinibus, apud quos nulla loricarum galearumve tegmina: et si auxiliaribus resisterent, gladiis ac pilis legionariorum, si huc verterent, spathis et hastis auxiliarium Sternebantur. clara ea victoria fuit, captaque 15 uxor et filia Carataci fratresque in deditionem accepti. Ipse . ut serme intuta sunt adversa, cum fide in Cartimanduae 36 reginae Brigantum petivisset, vinctus ac victoribus traditus est, nono post anno quam bellum in Britannia coeptum. unde fama eius evecta insulas et proximas provincias pervagata per italiam quoque celebrabatur avebantque visere, quis ille tot per annos opes 5 nostras sprevisset. ne Romae quidem ignobile Carataci nomen erat: et Caesar dum suum decus extollit, addidit gloriam victo. vocatus quippe ut ad insigne spectaculum populus: stetere in armis praetoriae cohortes campo qui castra praeiacet. tunc incedentibus regiis clientelis phalerae torques quaeque bellis externis quaesiverat 10

traducta. mox fratres et coniunx et filia, postremo ipse ostentatus. ceterorum preces degeneres fuere ex metu: at non Caratacus aut

vultu demisso aut verbis misericordiam requirens, ubi tribunali adstitit. in hunc modum locutus est. Si quanta nobilitas et fortuna mihi fuit, tanta rerum prospe- 3Trarum moderatio fuisset, amicus potius in hanc urbem quam captus venissem, neque dedignatus esses, claris maioribus ortum, pluribus gentibus imperitantem laedere pacem accipere. praesens Sors mea ut mihi informis, sic tibi magnifica est. habui equos viros, 5 arma opes: quid mirum, si haec invitus amisi' nam si vos omnibus imperitare vultis, sequitur ut omnes servitutem accipianti si statim

lichen Subiecten oder mit Collecti

vis, iste acies, astmeri, armu.

14. Die spatha , Von spaterenSchristatellern oster eris lint, hom mi hier Euersi Vor. 86. 3. nono post anno. Da der

tus hier et uerat, dann 14, 22 hune illum numine deum destinari eredebant. 55 quidquid illud et qualecunque tribuisset. So schon Cie.

acad. 2, 22 quia iste dies illvaeerit,

quaeris. Tae. Amal. II.

preee haud degeneri. - non - aut - aut stati neque - Nuque, um

Curtius. 5. equos viros oti. UgI. Sall.

Iug. 51 arma tela, equi viri. Tac. hist. 5, 15 arma equi. Dreiglie derig bei Liv. 30, 11 equos arma tela. 35, 44. 23, 24 arma viros equos. 35, 44 Graeeiam armis viris

equis complere.

7. si statim deditus tradererowiirde ich dir ais ei ner, der sicli solari ergeben halte, vorgemhri .

50쪽

CORNELII TACITI ANNALIUM

deditus traderer, neque mea fortuna neque tua gloria inclaruisset: et supplicium mei oblivio sequeretur: at si incolumem servaveris, 10 aeternum exemplar clementiae ero. ad ea Caesar veniam ipsique

et coniugi et fratribus tribuit. atque illi vinclis absoluti Agrippinam quoque, haud procul alio suggestu conspicuam, isdem quibus principem laudibus gratibusque venerati sunt. novum sane et moribus veterum insolitum, seminam signis Romanis praesidere: 16 ipsa semet parti a maioribus suis imperii sociam serebat. 38 Vocati posthac patres multa et magnifica super captivitate Carataci disseruere, neque minus id clarum quam quod Syphacem P. Scipio, Persen L. Paulus, et si qui alii vinctos reges populo

Romano ostendere. censentur Ostorio triumphi insignia. prosperis 5 ad id rebus eius. mox ambiguis. Sive amoto Carataco, quaSi debellatum foret, minus intenta apud nos militia fuit, sive hostes miseratione tanti regis derius ad ultionem exarsere. praesectum castrorum et legionarias cohortes exstruendis apud Siluras praesidiis relictas circumfundunt. ac ni cito nuntiis et eastellis proximis subventum 10 foret copiarum obsidioni, obcubuissent: praesectus tamen et octo centuriones ac promptissimus quisque e manipulis cecidere. nec

multo post pabulantis nostros missasque ad subsidium turmas profligant. 39 Τum Ostorius cohortes expeditas opposuit; nec ideo fugam sistebat, ni legiones proelium excepissent: earum robore aequata pugna, dein nobis pro meliore suit. effugere hostes tenui damno, quia inclinabat dies. crebra hinc proelia, et saepius in modum 5 latrocinii per saltus per paludes, ut cuique sors aut virtus, temere proviso, ob iram ob praedam, iussu et aliquando ignaris ducibus.

Also gelehnet deditus die seu here Urgebuna in Britannien, traderer die Jelgi vorgebende person liche

ist sithernes Latet n. 9. Ueber den Genetiv mei A. Eini. S. 42.10. ipsique et g. Eini. g. 65, b. I 1. eon iusti. Nach cp. 35 miisstenoch et filiae binetia gestigi sein, Has

soluti; vgl. 4, 23 bello absolvit. 13. oratibua ist απ. εἰο.; gonStiindet sicli nur strates. 88. 2. phae r 20I V. Chr. , Persen: 167. 5. ad id sibis dah in , wie cp. 11speetatae ad id modestiae.

stelle brachien Hulso. Man bra uelit also die handschristi. Lesari nichi

39. 2. sistebat, ni . S. Eini. g. 103, 1. 3. yro meliore fuit segali ais ei negunstigero . Die Phraso ist neu . Ugl. Livius e pro victoribus, Pro

victis esse. pro haud dubia exspeetare victoriam . pro sociis πstere.

ben set

SEARCH

MENU NAVIGATION