장음표시 사용
51쪽
ac praecipua Silurum pervicacia, quos accendebat vulgata imperatoris Romani vox. ut quondam Sugambri excisi aut in Gallias traiecti forent, ita Silurum nomen penitus extinguendum. igitur duas auxiliares cohortes avaritia praesectorum incautius populantes 10 intercepere: spoliaque et captivos largiendo ceteras quoque nationes ad desectionem trabe hant, cum taedio curarum sessus Ostorius concessit vita. laetis hostibus, tamquam ducem haud spernendum etsi non proelium, at certe bellum absumpsisSet. At Caesar cognita morte legati, ne provincia sine rectore foret. 40 A. Didium sui Iecit. is propere vectus non tamen integras res invenit, adversa interim legionis pugna, cui Manlius Valens praeerat: auctaque est apud hostes eius rei fama, quo venientem dueeni exterrerent, atque illo augente audita, ut maior laus compositis vel , 5 si duravissent. venia iustior tribueretur. Silures id quoque damnum intulerant, lateque persultabant, donec adcursu Didii pellerentur. sed post captum Caratacum praecipuus scientia rei mili taris Venutius, e Brigantum ei vitate. ut supra memoravi, fidusque diu et Romanis armis defensus, eum Cartimanduam reginam matri- 10 monio teneret: mox orto discidio et statim bello etiam adversus nos hostilia induerat. sed primo tantum inter ipsos certabatur, callidisque Cartimandua artibus fratrem ac propinquos Venutii intercepit. inde accensi hostes, stimulante ignominia. ne seminae imperio subderentur, valida et lecta armis iuventus regnum eius 15
Batu ern. - excisi, s. Eu 13, 39. 13. conecagit vita, aueli 1, 3. 3, 30. 14, 5 l. Cicero sagi: cedere evita. Ueber das causale tamquam
in in directer Rede s. Eini. g. 95.
40. 1. reetor Et ait Proconsul oder Pro Curator, vie 2, 4. hist. 2,
dates alas seinem Reiche vertrieben. S. Cp. 15.
s. ut Rupra cit. Diese Stellonium vor dem Bruchstuck des ollion Buches gestanden haben.
12. hostilia induerat. So sagi Tacitus induere hostiles spiritus hiat. 4, 57. seditionem ann. 2, 15. foetetatem 12, 13.
heines Weibes , de nn die Herr- sellast von Frauen war in Britannien nichi unge o hiilich. Agr. 16 neque enim sexum in imperiis discernunt . i5. lecta armis Oausgrauchi mit
52쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM invadunt. quod nobis praevisum, et missae auxilio cohortes acre proelium secere, cuius initio ambiguo sinis laetior fuit. neque dispari eventu pugnatum a legione, cui Caesius Nasica praeerat: nain Didius, senectute gravis et mulla copia honorum, per mini-20 stros agere et arcere hostem satis habebat. haec, quamquam a duobus pro praetoribus plures Per annos gesta, coniunxi, ne divisa haud perinde ad memoriam sui valerent: ad temporum ordinem
41 Ti. Claudio quintum Servio Cornelio Orfito consulibus virilis
toga Neroni malui ala, quo capessendae rei publicae habilis videretur. et Caesar adulationibus senatus libens cessit, ut vicensimo aetatis anno consulatum Nero iniret atque interim designatus pro-5 consulare imperium extra urbem haberet ac princeps iuventutis appellaretur. additum nomine eius donativum militi, congiarium plebei, et ludicro circensium, quod adquirendis vulgi studiis edebatur. Britannicus in praetexta, Nero triumphalium veste travecti sunt, ut spectaret populus hunc decore imperatorio, illum puerili habitu. 10 ac perinde fortunam utriusque praesumeret. simul qui centurionum tribunorumque sortem Britannici miserabantur, remoti fictis causis
et alii per speciem honoris; etiam libertorum si quis incorrupta fide, depellitur tali occasione. obvii inter se Nero Britannicum nomine, ille Domitium salutavere. quod ut discordiae initium
iuventus ist nichi uis Subject Eudenheni sondern ais Appositiongum Subjecte hostes. 16. praevidere stati prouidere auch cp. 63. 14, 55. hist. 4, 15 nee praeviderant impetum hostium. Sonsi bel klassischen Dichtern undini silbernen Latein. Der Kripa Exulachen Venutius und der Cartimandua, Helcheauch spater nocti vota den Romern
ter Vespasian , dessen Feldhεre Cerialis i in I. 71 die Briganten
sol che, die triumphiri haben. Danun die tosta pieta und die luniea palmata in threm Bestige blieben, aucti Hobi Mi seierlichen Golegen-helten angelut is urden, so kannm an vestia triumphalium sagenund brauchi nichi triumphantium oder triumphali Eu schreiben. s. ut schei ut in der Handschr. nach sunt ausgesallen Eu sein. Derbi osse Conjuncti v speetaret oline
10. perinde isdem gema Hiehist. 2, s7 perinde socii de imperio utriusque eoniectabant wo manproinde limi). Liv. 27, 8 ut uiseret
astros euitaque ab ineuitia notaret et perinde dominos laudaret castigaretque.
12. et alii stati alii - alii, wieop. 56. 1, 63 ut opus et alii proelium inciperent. 13, 39. hist. 3, 27. So nur Tac. in seinen beiden gros
53쪽
Agrippina multo questu ad maritum desert: sperni quippe ado- 16
ptionem, quaeque cen Suerint patres, iusserit populus, intra penates abrogari: ac nisi pravitas tam insensa docentium arceatur, eruptura in publicam perniciem . commotus his quasi eriminibus optimum quemque educatorem filii exilio aut morte adsicit datosque a noverca custodiae eius inponit. 20Nondum lamen summa moliri Agrippina audebat, ni praeto-42riarum cohortium cura exsolverentur Lusius Geta et Rufrius Crispinus, quos Messalinae memores et liberis eius devinctos credebat. igitur distrahi cohortes ambitu duorum et, si ab uno regerentur. intentiorem fore disciplinam adseverante uxore, transfertur regimen ficohortium ad Burrum Afranium, egregiae militaris famae, gnarumtamen cuius sponte praesceretur. suum quoque fastigium Agrippina extollere altius: carpento Capitolium ingredi, qui honos sacerdotibus et sacris antiquitus concessus venerationem augebat semina P. quam imperatore genitam, sororem eius qui rerum potitus sit et 10 coniugem et matrem suisse, unicum ad hunc diem exemplum est. inter quae praecipuus propugnator eius Vitellius, validissima gratia, aetate extrema adeo incertae sunt potentium res j accusatione corriptur, deserente Iunio Lupo senatore. is crimina maiestatis et cupidinem imperii obiectabat: praebuissetque aures Caesar, 15 nisi Agrippinae minis magis quam precibus mulatus esSet, ut
15. quippe in Anastrophe aucti 2, 15. 33 und dster. 16. populus. Dies ist ei no bl osse Fletion, denti Mi der Arrogatio s. gu cp. 26) ward das Vol k nichimelir ge fragi, sonderia durch 30 Lictoren vertreten. Seit Κaiser Galba trat an die Stello dieser Procedur Ein kaiserti ches Rescrip t. 19. aut morte. Die Haneschr.
hat ac, aber v gl. 3, 24 adulterosque eorum morte aut fuga punivit. 6, 9 ut accusatores exilis aut morte multarentur. - Die nunmehrige
Behandiung des Britannicus be-
42. 2. Ueber Geta vgl. 11, 31. 33; liber Crispinus A. Tu 11, 1.
selion der alte Cato legi es itinenala Uebermuth aus. earpentis per urbem vectari. Selbst den Gebrauch einer Sanne uniersagio Domitian den probrosia feminis. s. saeris. Wahrscheinlicli sindylei ne Standbilder der Penaten Roms gemeint.10. imperatore. Wie die Stios oti ne des Augustus, niim lich Tiberius und Drusus, so halte aucti Germanicus aus Lebenseteit de n
54쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM accusatori aqua atque igni interdiceret. hactenus Vitellius vo
43 Multa eo anno prodigia evenere. insessum diris avibus Capitolium, crebris terrae motibus prorutae domus, ac dum latius metuitur, trepidatione vulgi invalidus quisque obtriti: frugum quoque egestas et orta ex eo fames in prodigium accipiebatur. nec 5 occulti tantum questus, sed iura reddentem Claudium circumvasere clamoribus turbidis, pulsumque in extremam sori partem vi urgebant, donec militum globo infensos perrupit. quindecim dierum alimenta urbi, non amplius, superfuisse constitit, magnaque deum benignitate et modestia hiemis rebus extremis sub entum. at her- 10 cule olim Italia legionibus longinquas in provincias commeatus portabat, nec nunc in secunditate laboratur. Sed Africam potius et Aegyptum exercemus, navibusque et casibus vita populi Romani
44 Eodem anno bellum inter Armenios Hiberosque exortum Parthis quoque ac Romanis gravissimorum inter se motuum causa fuit. ge uti Parthorum Vologeses imperitabat, materna origine ex paelice Graeca, concessu fratrum regnum adeptus: Hiberos Pharasmanes 5 vetusta possessione, Armenios frater eius Mithridates obtinebat opibus nostris. erat Pharasmanis filius nomine Radamistus, decora proceritate, vi corporis insignis et patrias artes edoctus . claraque inter accolas fama. is modicum Ili heriae regnum senecta patris
nur dies , Wie 14, 51. 15, 60. 3. 1. dirist avibus, niim lichRaubvoget, iste Raben, Geier,
3. obtriti nach quisque, Wie 1, 44 seditiosi salmum quemque vinctos trahunt. hist. 4, 25 optimus quisque iussis paruere S. Eini. S. II. 4. in prodisium. 1, 14 muliebre fastigium in deminutionem auiaeeipiens. 6, 13. 16, i 8. 5. iura reddentem. Claudiusti alte gine Passion sur das Ricliterami, Robei es thm aber passirte, dass er das Urtheil sprach, ohne
etu haben. s. modestia Von der Temperatur
im silbernen Late in vor, das Adj. infecundus schon bei Sallust undOvid.
I 2. exereere stati eo ere nuch I3, 54 eolum exereebant. Germ. 30 qui deeumates astros exercent. NachVirg. Georg. I, 21s A in messem exercebis humum. 2, 356 aut presso
41. I. Die Hiberer Holinten um Sudahhange des Caucasu , Rictonord lich von Armenien, Melchesin, Suden und Sud osten an das parthi sche Arsaciden reicii granEte. 3. Vologeses, Solin des Vonones, war im J. 49 aus den Thron ge-
4. fratrum, nil inlicii Tiridates
55쪽
LIBER XII. CAP. 42-45. 55 detineri ferocius crebriusque iactabat . quam ut cupidinem occultaret. igitur Pharasmanes iuvenem potentiae promptae et studio 10 popularium accinctum, vergentibus iam annis suis metuens, aliam ad spem trahere et Armeniam ostentare, pulsis Parthis datam Mithridati a seinet memorando: sed vim disserendam et potiore in dolum, quo incautum opprimerent. ita Radamistus simulata adversus patrem discordia tamquam novercae odiis impar pergit ad patruum, i5 inultaque ab eo comitate in speciem liberum cultus primores Armeniorum ad res novas inlicit, ignaro et ornante insuper Mithridate. Reconciliationis specie adsumpta regressusque ad patrem. 45 quae fraude confici potuerint, prompta nuntiat, cetera armis exsequenda. interim Pharasmanes belli causas confiingit: proelianti sibi adversus regem Albanorum et Romanos auxilio vocanti fratrem adversatum, eamque iniuriam excidio ipsius ultum iturum: simul 1 magnas copias filio tradidit. ille inruptione subita territum exutumque campis Mithridaten compulit in castellum Gorneas, tutum loco ac praesidio militum, quis Caelius Pollio praesectus, centurio Casperius praeerat. nihil tam ignarum barbaris quam machinamenta et astus oppugnationum; at nobis ea pars militiae maxime 10 gnara est. ita Radamistus frustra vel cum damno templatis munitionibus obsidium incipit; et cum vis neglegeretur, avaritiam praesecti emercatur, obtestante Casperio ne socius rex, ne Armenia
er popular War. 11. Uerstere voli der Abnahme der
45. 4. Die Albaner sind die ost- lichen Nachbaren der Hiberer, amasidlichen Caucasus, seit dem Ereei-len Iahrhunderc v. Chr. ein Konig reicii bildend. b. ultum ire. Hie 4, 73. 6, 36 undoster, nacti Sallust und Livius.
Tacitus nichi auch sagie: hostem sedibus ea uere 13, 39. 8. militum, nil miteli Romer. Im
s. Casperius Hird noch im I. 62als Centurio im Ηeere des Corbulo
eniger et a s au Aricliten. 12. neψIesseretur d. h. mau Har
56쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM donum populi Romani scelere et pecunia verterentur. p0Stremo 15 quia multitudinem hostium Pollio. iussa patris Badantisius oblendebant, pactus indutias abscedit, ut, nisi Pharasmanem bello abster
ruisset. Ummidium 0uadratum praesidem Suriae doceret quo in
statu Armenia foret. 40 Digressu centurionis velut custode ex Solutus praesectus horistari Mithridaten ad sanciendum foedus, coniunctionem fratrum ac priorem aetate Pharasmanen et cetera necessitudinum nominare serens, quod filiam eius in matrimonio haberet, quod ipse Bada-5 misto socer esset: non abnuere pacem Hiberos quamquam in tem pore validiores; et satis cognitam Armeniorum perfidiam, nec aliud subsidii quam castellum commeatu egenum: ne dubitaret armis incruentas condiciones malle. cunctante ad ea Mithridate et suspectis praesecti consiliis, quod paelicem regiam polluerat inque omnem 10 libidinem venalis habebatur, Casperius interim ad Pharasmanen pervadit. utque Iliberi obsidio decedant expostulat. ille propalam
incerta et saepius molliora respondens, secretis nuntiis monet Radamistum obpugnationem quoquo modo celerare. augetur 1lagitii merces, et Pollio occulta corruptione inpellit milites, ut pacem 15 stagitarent seque praesidium omissuros minitarentur. qua necessitate Mithridates diem locumque foederi accepit castelloque egreditur. 47 Ac primo Badamistus in amplexus eius est usus Simulare obsequium, socerum ac parentem appellare: adicit ius iurandum, non ferro, non veneno vim adlaturum. Simul in lucum propinquum trahit, provisum illic sacrificii paratum dictitans, ut dis testibuμ5 pax firmaretur. Inos est regibus, quotiens in societatem coeant, implieare dextras pollicesque inter se vincire nodoque praestringere: mox ubi sanguis in artus se extremos sussu derit, levi ictu
14. vertere stati evertere ist dici,
nalen. 15. obtendebant. S. Eu 11. 17.
17. Quadratus, 14 n. Chr. Quaestor , 37 Legat voti Lusitanten, danii Consul. starb ais Legat vota Surien im I. 60.
10. libidinem , , Villkur . I l. expostulat stati postulat, Wio 1, 19. 13, 14. 15. A3. So nurbet Plautus und im silbernen Latein. Bel Κ lassi Lern heissi expo
47. 1. in amplexus eius effusus ist neu gebit det nach 1, 11 in questus laerima a nota effundi. 54 in amorem. Aehniiches schon belΚlasaikerii. Andera Petron 139 amplexuque effustissimo me invasit. b. vuotiena mih dem Conjunctivder Wiedotho lung. Hie 2. 2. 6, I0nnd oster. So im Folgenden ubi Agr. s. hist. 1, 49. 2. 40. 7. Stati der regetrechten Construction artus extremos suffuderit
57쪽
vcruorem eliciunt atque invicem lambunt. id foedus arcanum habetur quasi mutuo cruore sacratum. sed tunc qui ea vincla admovebat, decidisse simulans genua Mithridatis invadit ipsumque pro . 10sternit; simulque concursu plurium iniciuntur catenae. ac compede, quod dedecorum barbaris, trahebatur; mox quia vulgus duro imperio habitum, probra ac verbera intentabant. et erant contra quitaniam sortunae commutationem miserarentur: Secutaque cum parvis liberis coniunx cuncta lamentatione complebat. diversis et 15 contectis vehiculis abduntur, dum Pharasmanis iussa exquirerentur. illi cupido regni fratre et filia potior animusque sceleribus paratus :visui tamen consuluit, ne coram interficeret. et Radamistus, quasii uris iurandi memor, non serrum, non venenum in Sororem et patruum expromit, sed proiectos in humum et veste multa gravi- 20que opertos necat. filii quoque Mithridatis, quod caedibus parentum inlacrimaverant, trucidati sunt.
At Quadratus cognoscens proditum Mithridaten et regnum ab G
interfectoribus obtineri, vocat consilium, docet acta et an ulcisceretur consultat. paucis decus publicum curae, plures luta disserunt: omne scelus externum cum laetitia habendum: semina etiam odiorum iacienda, ut saepe principes Romani eandem Arme- 5niam specie largitionis turbandis barbarorum animis praebuerint: poteretur Radamistus male partis, dum invisus infamis, quando id magis ex uSu quam si cum gloria adeptus foret. in hanc sententiam itum. ne tamen adnuisse facinori viderentur et diversa Caesar iuberet, missi ad Pharasmanen nuntii, ut abscederet a sinibus 10 Armeniis filiumque abstraheret.
s. quasi ,,weil begei clinet denGrund in indirecter Rede; eben soim Folgendent quasi iurisiurandi memor und I, 35. 13, 18. 14, 65. 15,
13. intentabant. Dasset be Zeugma stetit 3, 36 domino cum voces, cum manus intentarent. Dasur ist besser hist. 3, 3l ingerebant probra, intentabant ictus.18. visui consuluit , ,er olite nichi Augeneteuge sein . In dem-selben Sinne heissi es 15, 61 noei tamen et aspectui pepereit. Dasfolgende ne tit explicativ fur ita ut non. Vgl. Eu 11, 15 ne ritua sa
S. 1. cognoscens aoristiscli sit resonito. S. Eu 1l, 35. 4. habendum is aula unelimen stati acetyiendum. 4, 21 eiviliter habuit. Sall. Cat. 51, 11 eas ora Dius aequo habuere. Liv. 7, 5 nee - ita aestre habuit.
7. dum inuisua infamia. Die Aus- lassung des Conjunctius esset istertrii glich, Meil foret folgi. Vgi. Eini. g. 20, b. 8. Stati adeptus schreibi Nip
serniing des Pharasmanes. - Et
naeli ne vann bei Tacitus nichiaussallen, da er es aucti nacti non, neque, nihil stati einer Νegation
58쪽
CORNELII ΤΑCITI ANNALIUM 49 . Erat Cappadociae procurator Iulius Pelignus, ignavia animiot deridiculo corporis iuxta despiciendus, Sed Claudio perquam
familiaris, cum privatus olim conversatione scurrarum iners otium oblectaret. is Pelignus auxiliis provincialium contractis tam-5 quam reciperaturus Armeniam, dum socios magis quam hostes praedatur, abscessu suorum et incursantibus barbaris praesidii egens ad Radamistum venit; donisque eius evictus ultro regium insigne sumere cohortatur sumentique adest auctor et satelles. quod ubi turpi fama divulgatum, ne ceteri quoque ex Peligno 10 coniectarentur, Helvidius Priscus legatus cum legione mittitur, rebus turbidis pro tempore ut consuleret. igitur propere montem Taurum transgressus moderatione plura quam vi composuerat, cum redire in Suriam iubetur, ne initium belli adversus Parthos
50 Nam Vologeses casum invadendae Armeniae obvenisse ratus, quam a maioribus suis possessam externus rex flagitio obtineret, contrahit copias fratrenique Τiridaten deducere in regnum parat, ne qua pars domus sine imperio ageret. incessu Parthorum siue 5 acie pulsi Hiberi, urbesque Armeniorum Artaxata et Tigranocerta iugum accepere. deinde atrox hiems seu parum provisi commeatus et orta ex utroque tabes perpellunt Vologesen omittere praesentia. vacuamque rursus Armeniam Radamistus invasit, truculentior quam antea, tamquam adversus desectores et in tempore rebellaturos. 10 atque illi, quamvis servilio sueti, patientiam abrumpunt armisque
regiam circumveniunt. s. I. Caepadocien, vor Tibe
3, 57. 6, 2. Selir selten und un-klassisCh. 3. conversatio stati con uetudo, uatis ist si Ibernea Latein soli Velle-jus und Seneca, auch dial. 10. Germ. 40. Das Verbum eonver8ari, Hel ches dersei ben Zeit angeliori, hat Tac. nichi. 4. tamquam iuit ei nem Particip, wie I, 7. 6. 36 und oster. So scium Livius g. B. 21, 61 tamquam Decursurus. 36, 41 tamq. non transituris in Asiam Romanis. 8. cohortari mit dem Infinitiuitur hier und B. Alex. 21. Nausi-ger lat diese Construction bei hortari und monere. 10. conieetare heurtheilen Me
bun Har. 13. 28. 12. Der Taurus trenni Cappadocien von Syri en und Cilicie n.
Hie 1. 13 und oster, nacti Sallust. 4. ineeagia stati invasione. Wie 4, 24 primo sui ineessu solvit obsidium. 5. Artaxata, die Residena, lagnord lich. am Flusse Araxes: Tigranocerta si idHesilicii, et a d rei Meilen vom oberen Tigris. 7. perpeIιere mit dem Infinitiv. s. Ru 11, 29. 9. Ueber den Gebrauch von defeetor A. Eu 11, 8. - in tempore geluentlicli . 10. Patientiam abrumpunt. Sosagi Pacitus, iste die Dichter undnach klass. Prosaiker, abrumyere ε'em, fidem, voluptates, diasimu
59쪽
Nec aliud Radamisto subsidium suit quam pernicitas equorum. 51 quis seque et coniugem abstulit. Sed coniunx gravida primam utcumque fugam ob metum hostilem et mariti caritatem toleravit: post sestinatione continua, ubi quati uterus et Viscera vibrantur, Prare ut morte honesta contumeliis captivitatis eximeretur. ille primo samplecti adlevare adhortari, modo virtutem admirans, modo timore aeger, ne quis relicta poteretur. postremo violentia amoris et facinorum non rudis destringit acinacem vulneratamque ripam ad Araxis trahit, numini tradit, ut corpus etiam auferretur: ipse praeceps Hiberos ad patrium regnum pervadit. interim Zenobiam id 10 mulieri nomenin placida inluvie spirantem ac vitae manifestam advertere pastores, et dignitate formae haud degenerem reputantes obligant vulnus, agrestia medicamina adhibent cognitoque nomine et casu in urbem Artaxata serunt: unde publica cura deducta ad Tiridaten comiterque excepta cultu regio habita est. 15 Fausto Sulla Salvio Othone consulibus Furius Scribonianus 52 in exilium agitur, quasi sinem principis per Chaldaeos scrutaretur. adnectebatur crimini Vibi a mater eius, ut casus prioris nam relegata erat) inpatiens. pater Scriboniani Camillus arma per Delmatiam moverat: idque ad clementiam trahebat Caesar, quod stirpem 5 hostilem iterum conservaret. neque tamen exuli longa posthac vita fuit: morte fortuita an per venenum extinctus esset, ut quisque
51. 2. Ueber seque et s. Eint. S. 65, b. - utcumque - qualiseumque erat, Wie 2, 14 primam utcunque aciem hastatam. Ist poetisch und nach kIa figie Ch.
der Accusati v von Lander namen.
II. inluvies se Str5mung is ι in diesem Sinne απ. εἰρ. Sonst hei tes o Ueberschisem inung oder SchmutZ . - manifestus mit demGenetiv, Wie 2, 85 und oster, abererat in den Annalen. Ausserdem nur bei Plautus und Sallust. 12. deoeno - isnobilis, Hie 6, 42 materna origine Ar aciden, eetera dessenerem. 11,19 insidiae. 12, 19 preee haud degenere. 36 prece .
gende ut . b. trahebat d. h. er g ab es dasii raus. So sagi Tac. trahere ad acie
vitiam, ad eulpam, in laudem, in
au erbiam. 7. morte fortuita an cit , ein
60쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM credidit, vulgavere. de mathematicis Italia pellendis factum senatus consultum atrox et inritum. laudati dehinc oratione principis qui 10 ob angustias lamiliares ordine senatorio sponte cederent, motique qui remanendo inpudentiam paupertati adicerent. 53 Inter quae refert ad patres de poena seminarum quae servis eoniungerentur: statuiturque ut ignaro domino ad id prolapsae in servitute, sin consensisset, pro libertis haberentur. Pallanti, quem repertorem eius relationis ediderat Caesar, praetoria insignia et 5 centiens quinquagiens sestertium censuit consul designatus Barea Soranus. additum a Scipione Cornelio grates publice agendas. quod regibus Arcadiae ortus veterrimam nobilitatem usui publico postponeret seque inter ministros principis haberi sineret. adseveravit Claudius contentum honore Pallantem intra priorem pauper- 10 tatem subsistere. et fixum est aere publico senatus consultum. quo libertinus sestertii ter miliens poSsessor antiquae parsimoniae laudibus cumulabatur.54 At non frater eius, cognomento Felix, pari moderatione agebat, iam pridem Iudaeae inpositus et cuncta malefacta sibi inpuneratus tanta potentia subnixo. sane praebuerant Iudaei speciem motus orta seditione. postquam ' cognita caede eius haud b obtemperatum esset, manebat metus ne quis principum eadem
8. Di mathematiei oder Chaldaei si iid Astrologen. s. et stati sed, m ie 1, 13 avidum et minorem. 14. 65 mayna moles et inprospera. Εben so ste hi nequestir sed non : heides schon hei Li
11. Schon im I. ὲ8 hatis Claudius ais Coasor den Senat purificiri. l. 11, 25.53. 2. in servitute, nam licti des Nerrii des heiressenden Sclaven,
eun erfiterer sie denuncirte. Das
Poppaea, s. Eu 11, 2. 7. resibus Areadiae. Dies
Selimelehelei hezielit sich aus ei ne alte Sage, die virgil und Livius
eris alinen und dergulalge a rha disclio Ein anderer unier Evander den Palatinns beseleti habensoliten. Virg. Aen. 8, 51 Arcades his oris, oenus a Pallante profeetum - delegere loeum et posuere in montibus urbem Pallantis proavi de nomine Pallanteum.
soleon de Lilexe mile teli so ausi Gai Caesaris e solem in templo