Dantis Alligherii Divina Comoedia hexametris latinis reddita ab abbate Dalla Piazza vicentino

발행: 1848년

분량: 458페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

181쪽

sNFERN0RUM XX xl l l Per quem est questa suam, dominante FAENTIA Somno,

Irrupisse liostes portis bipatentibus arcem.125 Hinc nos digressi non longe aberamus ab illo. Cum durata gelu fovea duo spectra Sub una Sic conjuncta simul vidi, ut caput unius esset Pileus alterius capiti; ac veluti improba veniris Esuries cogit durum convellere Panem l 30 Sic sibi suppositum prendebat dente SupernuS Siabat ubi molli cervix adjuncta cerebro. Non aliter Tydeus Menalippo tempora rosit. Exsuperante ira, ut caput lilia et eaetera circum. O qui crudelem ostendis sic more serino

13b In quem Stas Supra, rabiem, . quemque Ore Vornei Manducas, dixi, hac caussam milii dicito lege. Hunc contra tantos si exerces jure furores, Dum vos ipsiusque scelus cognoscere detur.

Ipse quoque ad Superos remeans tibi grata rependam l40 Ni prius arescat, quae dat mihi lalia stari.

Sustulit os diro a pastu malus ille, comisque Abstersit capitis, quod retro morsibus acer Foedarat, coepitque: dubes renovare dolorem Insanum, admonilia jam corda premente, priusquam b Dicam. At si quae verba loquor, sint semina iniquo. Quem rodo, opprobrii infames reddentia fructus, Narrantem simul adspicies, lacrimasque cient m. Ignoro . qui Sis. et qua ratione sub istas Veneris huc sedes; at eum tua sensa loquentem 10 Audio, Florentivum te lingua indicat ipsa. Jam me 1 coibi Mu comitem ignorare negabis, Atque hunc nLGGEnu M ornatum majore tiara: Nunc dicam, huic tali quae me det caussa propinquum. Uuomodo consiliis atque ipsius arte malign3,

182쪽

i5 Cui me credebam, sim captus, deinde Peremptus, Dicere non opus est. Sed quae tibi cognita sorsan Haud patuere unquam sando, quam Scilicol al.rox

Supplicium mortis fuerit mihi, jam ipse videbis,

Et, num sim laesus, tu disces criminc ab isto. 20 Il lina adaperta brevis tenebroso in carceris antro. Cui titulus per me famis n. t Jubi clausus oportet

Litimus haud suerim, nulli jumst per tenue soramen Monstrarat plures luit; mola. Somnia cum me Ceperunt, Per quae usi mi ina scissa suturi

2.5 Sunt mihi. Is horun r domin usque est visus adesse, Atque lupum et catulo, ad nubilis truder .saltus. Quo Pisae oppositi Proin qui ira cernere Luccam. Cum canibus macris Sis, atque uotalis, Prae se GULANDOS, ut eum agmine Sis MLNDoni v30 Una L1NPnalicos in prima fronte locaras . dam parvo elapsus spatio natosque patremque Cernere erat lassos .. et acutis dentibus artus Findi his. Cum evigilans intus, nondum jubare Orto, . Natos ecce meos, aderant qui in carcere mecum, 35 Lugere in somnis audivi, ac p0Scere Panem.

Vere es crudelis, si jam prohibere dolorem Scis, reputans iurum, quod cor me triste monebat; Et si non luges, quaenam te caussa videbit Lugentem' Elapso stabat jam quisque Sopore, 40 Atque prope hora aderat, qua nobis esca solebat Λdduci; at dubitans sua somnia quisque timere; Cum subito audivi claudentes stridere claves Turre sub horribili. duare simul ora meorum Quaesivi haud hiscens. Non stebam, ita saxeus intus 45 Factus eram. Illi itere, meusque ANSELMui iis inquit: Sic haeres, pater, obtutu, quid mente volutaS Lacrima nulla mihi lamen, et vox edita nulla est Tola illa labente diu. vel nocte Sequente,

Donec mane nova sol luce impleverat orbem.

183쪽

128 iNFERN0RUM XXXIII. 50 Utque parum irrepsit jubaris claustra intima acerbi Carceris, inspiciensque meum per quattuor ora Legi ipse os, ambas, superante dolore, momordi Dente manus: illi, id suadente cupidine edendi Me fecisse rati, in pedibus subito ante stetere, bb Haec sati: O genitor, multo minus aspera nobis

Poena soret, nobis si vestere: carnibus artus Hos tu vestisti miseros, tu hos exue. Motus Tunc ego compoSui, ne Orgere nidtristius ipsos:

Illa aliaque die muti omni s. O i hi dura 60 Terra nimisi cur non pati factis sa istubus imum Pandisti barathrum 8 Qua illa redemit rapiet

Luce, mihi ante pedes priuenso comore GADDus Procubuit, dixitque: Pater In L mare tua cessant

Λuxilia' Esruditque animam hic; et, ut ipse videre 65 Me potes, hic vidi casu tria singula eodem

Quintam intra sextamque diem cecidisse meorum Corpora natorum exspirantia. Quare ego coecus Quemque supra incubui reptans, et quemque vocavi Binos usque dies totos post funera. Τandem

70 Plus potuit jejuna fames, quam patriuS angor. Haec ubi dicta dedit, contorquens lumina, rurSUS Corripuit miserum caput, haerens dentibus ossis Contra vim validis, velut escam inhiante molosso. O Pisae, o ingens populorum infamia, quotquot 75 Pulchra alit, ac recipit tellus, ubi cuncta per ora Si resonat; quoniam tam lenti poscere poenaSVicini cessant, ruptis Capraria vinclis, Atque Urgo irrumpant, quaque undans profluit Arnus,

0bjiciant sepem, exspatiatus ut obruat omneS. 80 Quod si VcoLiNvΜ comitem tum sma.serebat Arcibus esse tuis sub proditione potitum, Saevire in natos quaenam tu caussa jubebat Quid tantum meruere UsΠNcCLDS, atque BRIGATA, Quosque alios cecini Insontes nova lacerat aetas,

184쪽

lNFERNORUM XXXIII.

85 Theba nova. - Interea progressi venimus illuc, Stringor ubi gelidus concretae frigore aquai Comprimit alterius, velut aspera fascia, gentis

Saecula, non inversa solo, sed ventre Supina.

Fusus ibi fletus in fletus non sinit ire 90 Inque oculis dolor ossendens obstantia, retro Vertitur. interiora petens, duplicatque dolorem. Namque Ori agglomerant stagnantes trigore guttae, Cassidis atque instar vitreae loca concava replent Palpebris subjecta. Licet milii frigore sensus 95 Torperent omnes, velat obdurescere callo Mos est, nec quidqualia in visu jam sedis haberent. Nescio quid venti taliten usurpore videbar Auribus. atque meo dodiori . duis movet istum Nonne hic exstinctum vidi genus omne vaporis 100 Is mihi: mox illuc venies. ubi visus ad ista, Quae quaeris, responsa dabit, cum caussa patebit Inspicienti oculis, agitatas quae pluit auraS. Atque malorum unus, quos frigida crusta premebat, 'Ad nos: O animae, clamabat, corde ferino I05 Sic, ut vos poenae Sedes postrema reservet, Demite dura oculis velamina, ut exitus altae Tristitiae, spia corda gero praegnantia, detur

Mi paulo ante, gelu lacrimas quam duret in ore. Ut sit opis nostrae, dixi, tibi copia . qui sis Ilis Essare; at, nisi te solvam, sub fluminis imam Ire mihi glaciem sit opus. Tunc talia sudit: ALBERI Us ego, male nati a fructibus horti Ille ego sum frater, caro tam qui hoc lego in arvo Pro fico. - Oh, dixi, anne dies te jam abstulit atra IIb At contra ille: Meo quidnam de corpore fiat

Aut ubi terrarum maneat, mihi scire facultas Nulla datur. Tantum seri haec PTOLOMAEIA lucri, Ut non raro anima in praeceps huc decidat, ante Hanc ex careeribus quam mittat Parca reclusis. s

185쪽

INFERNORUM XXX lli. I 20 Quoque magis vitro compressas radere ab ore

Sponte velis lacrimas, haec discito: 0uaelibet usa Proditione anima est, ut et hoc scelus ipse patravi; Illi aufert corpus Daemon, qui hoc deinde gubernat, Dum totum excurrit spatium revolubilis aevi. I 25 Hanc in cisternam ruit illa, et sorte videtur

versarier umbrae,

gii frigidus horror.egna subisti cui patria haberei pore pluressus in ista.

huic ego dixi:

n lanere vidi, Vos inter nunc corpus Quam mersam hinc reti

Id te scire puto, nigra Nuperiis: isque est Bn1Ν 130 Uni1 dat nomen. TameIPraeteriere dies, glacie Hic: Mihi mentitum te

Nunquam etenim BRAIcAM si

Uniaque hunc salvum testatur patria; vivit, I 35 Atque edit. atque bibit, dormitque, atque integra pannis Membra tegit. - Contra is: Nondum nigrantia in antra Ille ingressus erat, servens ubi nigra tenaci Unda pice exspumat, MicHAEL cognomine ZANCHE, Ex quo suffecit dominantem Daemona in artus140 Ipse suos, pariterque affinis, qui fuit una Proditor. Λ si huc tende manus, mihi denique solve, Pande oculos: sed ego huic oculos aperire negavi, Atque suisse hominis credo, sine corde videri Humano. - 0 Ligures, contraria pectora legi 145 omnigenae, atque omni vitiorum labe resertat Cur hinc justa Dei vos nondum sustulit ira Namque ubi cunctorum stat pessimus Aemilianus Proditor . inveni ex vestris, qui ob tristia lacta Iam stagno abluitur Cocyti, in corpore visus 150 Nunc quoque apud Superos vitali Vescier aura.

186쪽

IXXII.

Obvia Tartarei regis vexilla propinquant; Quare intende aciem, dixit praeceptor, an illa

Prospicias. Veluti cum spirat pinguis opaeae Caligo nebulae, aut nostris nox incubat agris: b Tunc e longinquo sum visus cernere molem, Orbi pistrini similem, ipiem stamine Ventus Vertit agens circum: dein, me impellentibus auris, Ductorem traxi retro; neque enim ulla latebram Antra dabant. Ego . eram nec jam formidinis expers I 0 Haec trado numeri0, ubi stabant undique totae Circumtectae umbrae, ae sicut festuca nitenti Clausa vitro. illarum sic translucebat imago. Stant aliae multaeque jacent, hae in vertice. et illae In pedibus rectae; ad ullos invertere, ut arcuS, Ib Vidi alias vultus. - Lbi sic processimus ultra, Ut mihi monstraret, quem dextera sumina creatris Fecerat eximium larma facieque micante, Se milii subduxit submoto, ac sistere juSSit: Ecce tibi Ius, ecce locus, ubi pectore firmo 20 Atque animis opus est, satus. - Tu conjice, lector, Quam tunc horruerint mihi membra, ac saucibus haerens Vox steterit. Mitto id modo scribere, namque loquentis Lingua foret quaevis impar. Situs inter inane

SanguiniS atque animae corpus, vivumque manebam: 25 Iam tecum reputa, si quid libi mentis acutae est, dualis eram factus, desectus munere utroque.

Ρectore dimidio regni induperator acerbi Exstabat glacie; atque magis mea forma giganti Conveniat, formae corpus quam immane gigantum 30 Istius: jam tu ipse vide modo, quanta putanda

Sit moles tantae respondens congrua parti . Si tam pulcher erat, quam nunc deformis, et ausus

Acriter ore Suum eSt auctorem Surgere Contra,

187쪽

Omne genus luctus aequum est descendere ab illo. 3b O mihi quid monstri est visum, cum in verticn trinas Aspexi laciest Unam, quam in fronte gerebat, Sanguineam vidi: ast reliquas, quae duplice sorma Constabani, isti superaddi humerum inter utrumque,

Quae concurrebant. quo cristae Surgit acumen. 40 Dextra videbatur pallentem neutra colorem

Inter et albentem, faciesque sinistra tuenti TaliS erat, quales, quos primos alluit undis Nilus, cernere erat. Geminae sub qualibet alae Magnae, quaeque pares moli tanti olitis essent: 4b Per mare velivolum non vidi carbasa tanta. Haud plumae his inerant ullae, sed tegmina quaedam, Qualia habent volucres, nomen quae a vespere ducunt Hasque ita quassabat, triplex ut spiritus inde Exiret venti. Atque hinc Cocyti omnia stagna

50 Frigore durabant. Per senos ora rigabat Flens oculos, lacrimaeque fluebant triplice mento. Sanguinea miSine Spuma; atque, ut malleus hirtam Contundens stupam, tria Singula morsibus ora Unum ex damnatis rumpebant, tresque dolentes 5b Sic emittebat. Verum quae vulnera denteos dabat anterius, nihili pensanda suissent, i Si non certassent caedem geminare cruenta Asperitate ungues, qui dorsum pelle frequenter Nudabant. - Quam urget cunctarum maxima poen3. 60 Illa anima est aviiΑΕ, qui dicitur IscARIOTEs. Intus habet caput et jaculatur crura superne Exterius porrecta, inquit praeceptor; et umbris Ex aliis geminis, quarum utraque habet caput infra. Quae pendet nigro a rictu, est BRυTI: adspice, ut iste 65 Sese convolvat, nec vocem erumpat in ullam; nobore membrorum qui praestat, C ssIGA ille est. Sed nox praecipitat, jamque est discedere tempus, uuando luminibus lustravimus omnia nOStriS.

188쪽

INFERNORUM XXX lV. I 33Ut placitum est illi, devinxi colla lacertis. 70 Is tempusque locumque observans, eum Satis alas Expansas vidit. villosi corporis haesit Costis, inque aliud vellus de vellere lapsus, Inter fetarum silvam, glacieque rigentes Postea descendit crustas. Cum venimus illuc, 75 Coxae ubi se jungit summae semur, anXius, aeger. Conatu multo, quo crura pedesque tenebat, Invertit caput, et setas prensavit, ut ille, Qui petit adscensum. Hinc iterum me in Tartara rebar Deserri. - Dux, more Viri, qui lassus anhelat: 80 Fige animo hac, inquit, discedere peste malorum Tanta opus esse istas per scalas. Deinde sorato Emersit saxo, posuitque in margine primo Hic me sessurum. Mihi post haec sat pede cauto obvius advenit. Visus ego tollere in altum 85 Coepi. et Luciferum rebar, qualem ante reliqui,

Cernere. At adverti sublata hunc crura tenentem. An me sollicitum tunc ceperit anxius horror, Curet id ignarum vulgus, cui noscere non est,

Quale mihi dederit punctum transire poeta. 90 Atque is: Surget inquit; longa est via, trames iniquus, Et jam consecit spatii medium ora diei Tertia. Non erat illud iter per vermiculata Atria, quo sessus deveni, at carcer ah ipsa

Natura exstructus, cui strata maligna, caverna

95 Lucis inops. Simul arrexi me eorpore, dixi:

Doctor mi, ante antro quam vellam corinis ah isto Ui mihi dissolvas errorem, sare parumper.

Dic, ubinam est glacies' Et quomodo figitur iste corpore ita inverso Cur sol tam praepete cursu IM Vesperis a primo primum pervenit ad ortum Lucis - Et ille mihi: Te mens illusa morantem Trans centrum telluris adhuc facit; atque ubi inhaesi Setis infesti vermis. qui perforat orbem

189쪽

Ipse diu tam illic mansisti, quam mihi visuml05 Descensum petere est. Inverti ubi corpus, ibi illud Est tibi trajectum medium, quo cuncta trahuntur Pondera. Jamque oculis bifidae convexa iueris Sphaerae, quae bisidam contra eSt, unde arida magna Magnum tegmen habet, Summo et sub culmine cujusll0 Est consumptus homo, qui vixit et occidit insons Culpae; atque exiguo plantis insistis utrisque, Frontem JuDEccAg posticam qui et licit, orbi. Hic mane est, ubi sol illic descendit in aequor.

Atque hic, pro scalis qui vellus praebuit hirtum,l 15 Fixus adhuc remanet, fixum velut ante videbas. Decidit hac coelo: et, quae primum emerserat istha . Icta metu tellus ponto, ut velamine, Vultum Texit, et ad nostrum semiorbem venit; et istum, Ut sugeret sortasse, locum tum liquit inanem l 20 Isthinc quae apparet, sursum et con ema recurrit. Est illic, nec tam procul est a BelZebub, antrum Quam puteus patet in longum: hoc haud noscere visu. Sed rivi a sonitu est. Fluit iste soramine saxi Arrosi, cursu qua circum labitur unda l25 Exigue pendens. - Dux atque ego nam data membris

Haud suit ulla quiesὶ fruituri luce novelli

Mundi, iter ingressi. contectum adscendirnus : ille Primus, ego propius poSt terga, et plurima pulchra, uuae gerit arx coeli, per Spiramenta rotundael 30 Adspexi rimae; egressique revisimus B Stra.

SEARCH

MENU NAVIGATION