Dantis Alligherii Divina Comoedia hexametris latinis reddita ab abbate Dalla Piazza vicentino

발행: 1848년

분량: 458페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

INFERNORUM iv

Ιpsius alteriusve hominis merito. inque beatis 50 Postea conciliis sedit' - Tunc ille, loquelam Obscuram ut sensit, placido sic ore profatur: Incola adhuc novus hic aderam, cum intrare potentem Aspexi quemdam gestantem signa triumphi. Hinc umbram primi is traxit genitoris, et ABEL55 Isto prognatum, dein cum LAMECHIDE Mos ΕΗ, Et populo dare jura suo et parere paratum;

ABRAHAMUM que patrem, et DAVID Eu sceptra gerentem; Is RAEL, illiusque patrem, natosque tacHELEEque Uxorem, pro qua longos tulit ille labores; 60 Atque alios numero multos, secitque beatos. Nec non id moneo te, aeternam evadere mortem Nulli unquam ante illos licuisse, lavique salute. Nec tamen ire pedes cessabant, sante poeta,

Et Silvam ingredimur, Silvam tot millibus, inquam,

8b Umbris consertam. Hinc a summo culmine ripae Non tam aberat gressus, cum vidi albescere nammam, Quae coeci valuit semiorbis vincere noctem.

Nec tantum intererat spatii, ut non discere possem, Saltem ex parte aliqua, gentem, quae possidet illas 70 Sedes, conspicuis clarescere honoribus auctam. 0 tu, unde omnigenis doctrinis venit honestas, Artibus omne decus, quaenam haec gens splendida tanta Nobilitate, aliis cui fas praestare fruique Conditione alia' - Tum sic ille ora resolvit: 75 Grande horum nomen, quod vestrum petaonat orbem, Essicit, ut Superi hos tali dignentur honore. Interea subito unanimis mihi sertur ad aures

Vox ea: In obsequium summo conSurgite Vati, . Illius umbra redit, quae se his subduxerat oris. 80 Ut vox conticuit, vidi tunc tendere contra Quattuor aspectuque et forma corporis umbras Augustas, illis nec erat frons laeta, nec ulla

Tristitiae signata nota. At dux optimus inquit:

72쪽

Ille, viden' ' illo ensse insignis. qui tribus anteit 85 Incedens ut rex. Epicorum maximus ille est

Tertius it Ν1so, LuchNLs pone propinquat. a

Nomine quisque uno nam mecum convenit una,

Quod vox concrepuit; certant mihi solvere honorem M invidia vacui. et laudem pro Iaude reportant. Sic ego praeclarum vidi concurrere coetum.

Quem docuit princeps divini carminis ille

Supra quemque volans. veluti Jovis armiger ales. Atque ubi multa simul tenui dixere susuri n. 95 Me circumfusi nutu salvere jubebant. Gratus ad haec illis subrisit signa magister. Plus quoque me ornarunt. dignati includere eodem

Me numero, ut Sextus tantis cum vatibus irem.

Atque ita progressi, lampas qua lucida monstrat. I 00 Plura loquebamur. quae nunc reticere dec0rum eSi. Non secus atque ubi tunc aderam sermonibus uti. Nobilis ad turris radices venimus imas, duae septemgemino stabat circumdata muro fit te assurgente. Hunc ambit pellucidus amnis,l0b Accessu prohibens. Ausis transmittere cursum Unda viam stravit . duro ut terra arida tergo, Hisque sophis mistus septena per Ostia gressum Intuleram. et multis in prata recentia rivis Devenisse suit. - Τarde graviterque tuenti II 0 Gens oculo hic aderat . quae magnam se ore serebat, Raros suaviloqua sermones voce locuta. Exstantem cepi secessum in parte redueta, Campus ubi immisso prospectum lumine apertum Praebet, ut adversos legerem cunctoSque notarem. II 5 Hic mihi, dum arrectus viridanti in gramine stabam Magnae sunt animae ostensae, quas Semper habere Ante oculos mihi erit justissima caussa triumphi. Vidi ire ELEcTRAM, magna comitante Caterva, 2

73쪽

igne oculos. METAus naiam cum PENTHEsii R in parte opposita vidi, solioque LATiIuunogem insidentem: latori L vi Ni adhaeret.

Vidi illum Bncrcu, qui depulit urbe Superbum;

lab Non oculis sese LucRETIA, JΓLiA ni Stris. M nTiave abscondunt; praesens CORNELIA. Solum Vidi seposita Sa Lini Arsi in parte sedentem. Allius attollens oculos considore vidi Philosophos intor, qui cunctus maximus auctorias imbuit edocuitque sophos, qui scire putantur. Hunc ot suspiciunt omnos et laudibus omnes Hunc onerant magnis: sed Socn1TEM iteinque PLATONEM 'Ante alios istum propius consistere vidi.

l 45 Namque operis longi series sic urget, ut acta Saepe minus valeam mullis comprendere verbis. Hic sox tum in Mininas partes se dividit agmen. Atque aliud per iter sapiens me ductor agebat. Extra sepositae tranquilla silentia silvae,ibu in loca. ubi aura tremii. regionem luee carentem.

74쪽

Sic orbe ex primo descendimus, impie secundum Venimus, ampla minus loca complexum, atque doloris Plus tanto, afflictas animas cogentis acute More ranum ingemore. Hic Mirius stat. et horridus oreb Ringitur: hic culpas venientum discit . eosque Judicat, et prensos mittit, prout ipse revinxit. Nam male nata anima ut coram stetit. ipsa salo tur Omne genus vitae. Tunc is, qui erimina novit, Quae loca tartareis sit digna habitare sub antrisI0 Inspicit, ac toties sese glomeramine raudae 3 Cingit. quot gradibus demersam degere jussit. Semper circumstant hunc multae adeuntque vicissim Iudicium, caussas orant, sententia coram Auditur; tum praecipites sub Tartara aguntur. ilb O tu. qui hospitium lugentum intrare laboras. His, ubi me vidit. verbis est GNossius usus. Grande ministerium abrumpens) eave. et aspice, quali Fretus ope huc venias, aditus nec te ampla profundi Ostia decipiant. - Dux eontra talibus ins His Quid tandem inclamas' Fatali desine, MiNos. Vello istum prohibero via: namque illa potestas Vult ita, cui sacere est quod vult. Di mitte rogare Ulteriora. Modo auditu miserabile carmen Incipit, inque locum modo veni, ubi plurimus aures 25 Percellit plangor. Stant omni a lumine mutae, Quas sumus ingressi, valles mugitibus ictae Ceu mare turbatum . simul in contraria versi Bacchantur venti. Qui miscet Tartara . turbo Tempore nunquam ullo consistit agitque rapina 30 Correptas animas, torquetque icitque molestus. Ut vim tum ante oras altae immanisquρ ruinae est. Hic stridor, netusque simul tristisque qu'rela: Hic exsecrari terrae coelique polentem.

75쪽

Tum didici. hic cruciari animas, quas dira cupido ab Imperio turpi rationem subdere suasit. Ac veluti propriae brumali tempore pennae

in gyrum lato glomeratos agmine Sturnos, Sic animas pravas agitatae spiritus aurae Hac illac abigit, volvens sursum aιque deorsum: 40 Nunquam solatur lassas spes ulla quietis Ne dum poenarum minus acri angore prementum. Utque grues dare signa solent, et lugubre carn seu Edere voce sua, dum tranant aethera longos Signantes tractus: tum sic accedere vidi 45 Clamores tristes imo de corde trahi tales

Viribus abreptas dicti mihi tui hinis umbras.

Quare ego tum dixi: Quaenam gens i Sia. magister. uuam tanto exagitat caligans aura labore Quae prior ante alios . quos tu dignoscere gestis. 50 Evolat. haec multas gentes atque usa loquelis Multis regna habuit. Tam praeceps ista nefandam In Venerem ruit, ut, quidquid lubet, omne licsero Iusseri l. id sperans, inquit. sibi demere lege Hac poSse opprobrium: quo est tacta. SE vin vis illi 55 Nomen inest, et successisse Nirio, atque suisse

Dicitur huic condux . terram dominataque in illam. Quae nunc ODRYgio servit subjecta tyranno Haec est, quae egit amans sua per praecordia ferrum. Unde sest prima fides cineri violata Si CHAEI. 80 Dein CLEOPATRA venit, meretrix regina Canopi. Vidi HELENAM, per quam tot tristia tempora coelum Verterat. et magnum prospexi incedere AcΗlLLEM, Cui tandem persuasit amor decernere dextra. Conspexi PABIDEM et TnisT1NUM; millia plura 6b Γmbrarum ostendit, digitoque et nomine multas Signavit, quas dirus amor demerSerat Orco. Ut veterum audivi matrurnque virumque loquentem Nomina doctorem, pietas me vicit et omnis

76쪽

lNFERN0RUM V. 21Me quasi destituit sensus. - Tandem Ora resolvens Io Sic coepi: O vates, ferret me grata cupido

Compellare illos, mihi qui duo passibus aequis

Ire una, atque leves adeo ad ventum esse videntur.

Isque mihi: Cum aderunt propius, spectabis, et ipso Temporis in puncto per amorem, qui in vel illos. II Orahis. Venient ad nos, simul impetus aurae Flectet eos. Movi vocem: O mala dura serentes. Adventate, animae, et nisi vis adversa negabit, Ne pigeat missas audire ac reddere voces. Ut, desiderio si quando voeante, columbae 80 Aera findentes dulci illabuntur apertis Immotisque alis nido: sic sponte ruebant Ad nos illae animae, digressae ex agmine ELISAE. Aera per dirum Sussusum horrore maligno; Flexanima usque adeo valuit vox cum prece blanda. M O animans comis, dicunt, et mente benigna, Astra per suscum qui nos visurug adisti, Purpureo vestrum qui sanguine tinximus orbem; Si rex, imperio dominatus in omnia, amice Annueret nobis, hunc pro te poSeere pacem so Nobis cura foret; quoniam miseraris amaram

Amborum sortem. Si quid is audire juvabit. Si qua loqui seri mens, edissere; dum aura silescit Ut lacit, haud te audire et respondere pigebit. Quae me progenuit tellus, maris insidet orae. so Quo cupiens fluvios componere pace Sequaces, Eridanus se immittit. Amor tenero ilicet haerens cordi, hunc sat pulchrae devinxit imagine formae. Quae mihi sublata est, et me modus ipse nocendi Nunc quoque laedit. Amor, qui nulli parcit amato

100 Igne carere . animum tanta dulcedine cepit Isti quod placeam. haec ut adhuc non linquat amantem, Ipse ut cernis. Amor nos funus duxit ad unum; Λt CAINA manet, qui lumen ademit utrique.

77쪽

22 INFERNORUM V. Haec animae. Utque illas audivi dicere laesas, 105 Demisi vultum, et tenui tam lumina terrae Fixa diu, dum inquit vates: Quid mente revolvis Huic ego. ubi potui, contra: Heul quot dulcia Sensa, Quot desiderii fluctus duxere dolorum In tantum has barathrumi Tandem conversus ad ipsas Ilo os solvi, coepique: Tui, FnΑNcisca, dolores Me tristem atque pium faciunt, et fundere largos Compellunt fletus. Sed dic: Quo tempore dulcis

Expressit tacito suSpiria pectore Cura, Tunc amor unde dedit, et quomodo noscere Vota

IlI Cordis in ambiguo trepidantis' At illa: Doloris

Vis nulla est major, quam, mole premente malorum, Commemorare dies Olim feliciter actos, Idque tuus doctor non ignorare videtur. At si tanta tuo primam cognoscere amori S IN Radicem nostri sedit sub corde cupido, Id more efficiam stentis, pariterque loquentis.

Forte legebamus, curanteS Solvere Inentem. Ut LANCELLOTuu violentia vinxit amoris:

Soli securique metus stabamuS. Utrumquetra Ille liber lectus persaepe attollere adegit

Lumina in alterius vultum, mutatque colorem; At subito punctum nos vicit temporis unum. . Nam simul optati ridentia legimus oris Labra virum tantum labro pressisse tenaci I 30 Oscula figentem, hic, quem a me nemo abStrahet unquam, 0scula corripuit, nostroque pependit ab ore Usque tremens. Fuit ille liber G1 LEOTus, et ipse Scriptor. Post illam ulterius non legimus horam. Altera tum dabat has voces umbra, altera flebat. l35 Mi pietas motu concussit Pectora tanto, Ut, quasi jam morerer, virtus vitalis abiret Et cecidi. ut corpus vitae procumbit inane.

78쪽

INFERIORUM VI. 23

Ut mihi mens rediit, quae sese obstruxerat ante Cognatorum umbras geminas, quia plurima SensuS Tristitia pietas mihi perturbaverat omnes

En nova poenarum facieS, nova forma luentumo Poenas, quocumque incessum, quocumque Studerem Vertere me. quocumque oculorum lumina ferre.

Devenioque locus, ubi saevit tertius orbis Vi pluviae ueterna, Sacra, gelidaque gravique, Cui modus usque SuuS, novitas cui nulla. Busebat I0 Agmen aquae tinctae, et solida nix grandine misia Aera per densum nigra sormidine coecum. Exhalat saevam tellus imbuta mephitin. Bellua crudelis diversaque, CERBERυS, Ure Tergemino Iairat furibundi more molOSsi, Ib Damnatis instans, quos mergit Va,ta vorago. Sanguinei huic oculi, stat barba hute uncta, colore Foeda atro, venter latus, manus hispida, adunco Ungue umbras lacerat, glubensque in frusta reSolvit. Ηas imber cogit questu exululare canino: 20 Nunc lateris laevi defendunt objice dextrum, Nunc dextri laevum. Volvunt Sic Se uSque profani. Nos ubi prospexit magnuS draco CERBERUS, Ora Pandit, et Ostendit stanteS denso agmine dentes. Nullum quod sineret membrum consistere, habebat. 25 Τum dux extendit palmas terramque prehendit, Et manibus plenis inhiantis misit in ora. Utque canis, quem dira fames latrare coegi Dum mordet pastum correptum dente, quiescit, Id tantum spectans pugnatisque, ut devoret eSeam: 30 Lurida sic monstro est lacies mutata trifauci obtundenti animas ita, ut obsurdescere malinia Imbre gravi domitas nos praeterlabimur umbraS. Et vanas hominis vivi sub imagine formas

79쪽

24 lNFERNORUM VI.

Calcamus. Stabant hic omnes undique Stratae, ab Tantum una excepta, quae mox Se arrexerat atque,

Ut nos intrantes vidit, se in sede locavit. Tu, qui per valles Plutonis duceris istas, Me internosce, inquit, si scis. Tibi vita, priusquam Me mors destrueret, superas fuit edita in oras. 40 Huic ego respondi: Qui te sic consicit angor, Sic a mente mihi te sorte abducit, ut unquam Haud te oculis videar vidisse. At sare vicissim, Qui sis, tantorum qui in tristia lustra malorum Missus es, ac jussus tam diram pendere poenam

4b Ut, si quid majus, nil sit odiosius ista

Atque haec conversus contra, Me floridus Amus, Ille refert, genuit tuaque urbs repleta Veneno invidiae tanto, ut superans pleno effluat alveo, Me tenuit secum, dum arrisit vita serena. 50 Vos appellastis cives me nomine PORCUM,

Quod dederat damnosa gulae milii culpa; sub imbre Frangor, ut ipse vides. Sed hon ego solus in isto Supplicio, at similem ob noxam mugire videbis Η0S omnes. Sic is, non ultra. Ego talibus illum 55 Aggredior: Dolor iste tuus me ita praegravat, ut me Lugere hortetur. Sed dic, si est scire potestas: duo cives urbis studia in contraria Scissae Devenient' Num quis justus ' Da discere cauSsam, Cur hanc dissidio invasit discordia tanto. 60 Is mihi: Deiuncti longo certamine ad arma

Coucurrent, caedemque, et pars silvatica partem Adversam male mulcatam compellet abire. Ante Sed occiduus quam trinum expleverit orbem Sol, opuS eSt, ut et ipsa cadat, pars altera praestet

6b Unius auxilio, qui nunc se singit amicum; Attolletquo diu frontes, ei pondere duro Victricem premet, haec quamquam indoleatque Dematque. Iusti sunt bini, at nemo eSt. qui commodet aures

80쪽

INFERN0BUM VI. Istorum monitis. Fastus, livorque, Sitisque 70 Auri scintillae sunt tres, quae corda perurunt. Hic interrupit lacrimabile carmen. Ego illi: Id quoque me doceas, cupio, et ne discere aventi Ulteriora neges. ΤEJaalss et FARINATA, Illi ita praestantes meritis, et nvsTICULORUM 75 Progenies ahco B, ΗENRlcus, MUSCA, coli Sque Caetera, tam ardentes bene per benefacta mereri, Dic, ubi sunt Horum lac des mihi noscere vultus; Namque ingens animum mihi stringit scire cupido, Utrum illos coelum beet, an Styx atra Venenet. 80 Isque: Animas inter mage nigras. Nec genus unum Noxarum, at varium sontes dejecit in ima. Hos tu, si inferiora queas penetrare, videbis. At tibi cum dabitur dulces evadere ad auras, Fac jubeas, quaeso, nostri meminisse sodales; 85 Nullum ultra verbum tibi, nec reSponsa remitto. Tum rectos oculorum orbes distorsit acerbe, Me inspexit paullum atque exin caput inclinavit, Atque simul cecidit reliquorum examino mistus Oecorum. - Tunc Mi ci ADEs mihi talia ductor: 90 Non huic praeterea secedet pectore Somnus Ante tuba angeli eo quam personet omnia signo. Tempore quo adveniet pravis inimica potestas. Exin quisque suum inveniet Sibi triste sepulchrum Induet atque sibi carnem propriamque figuram; 95 Quae semel intonuit sententia, tundet et aures Aeternum. - Sic tardigradi loca per nigra, mista Colluvie umbrarum et pluviae, procesSimus ultra, Tangentes vitam, haud longo sermone, suturam.

Hic ego: Praeceptor, dixi, anne haec ipsa tenore I 00 Supplicia augescent aliquo post magna Tonantis Iudicia aeterni Numquid mitescere poenae Incipient sorte, an miseros sic acriter urent Ille mihi: Quae olim didicisti, mente revolve;

SEARCH

MENU NAVIGATION