장음표시 사용
121쪽
Iam ossicitus Sum aiscepturum Da facinus au
ibi me obsecravit, qui e Scire non deserturum, ut
darem. V. 28. Benti e Cod. ureti scires non desertum iri, ut darem quia alioquin ad sententiam me desit. Sed ho usu pervulgari omitti recte potuit. 26. Puerum autem. Videtur hoc illi contrarium esse, quodixit, Quidquid peperisset, decreverunt sollere. Si ergo solvitur. uod ibi servus cum stomacho dixit, hi tantum Pamphilum verecunde
Cutum CCipimus. - Puctrum aut es m ne resciscat. Aut dI-inat, aut puerum Pro quolibet SeXia, sobolem, o est, foetum ut, uicquid peperiSSet, decreverunt tollere ut Graeci pueros παιδας Dierum: Πρίαμος Πριαμοι τε παῖδες. Et Horatius e Dicam et Alciden, uero3ques edact. Cauti e St. Cautione opus est, hoc est, Ca-endurn est. 27. Nam illi ci tus sum. Promissio et poliiciatio eandem vim habent: sed pollicitatio maioris asseverationis est.
Iano fidem. Ordo est: it hanc fidem ibi darem, me ObSecravit, 26. Puerum mihi esses ex illa. Credit igitur se iam parem faCtum, memor verborum Mysidis , supra I. 5. 33. Pariet autem Ilycerium demum infra III. 1. 15. Dixit autem puerum, licet quid
e natum , vel nasciturum esset, filiusne an filia, ignoraret. De utro-Iue enim seX veteribus puer est diClus. Naevius : Prima incedi Ce- eris Proserpina puer. Livius, Odyssea Sancta puer, Saturni fila, egirra. Cicero, Att. XVI. 11. Atticas , quoniam, quod optimum in ueris est, hilarula est, meis verbis os suaυium. Cauti e S t. JH. e. Cavendum est Graecissans locutio, ubi verbalia pro gerundiis usurpantur. Adelph. III. 4. 57. Plautus, Bacchid. IV. 2. 15. Quum ego huius orba interpretor, mihi Cautio est, Ne nucifrangibula excussit ex malis meis. Cicero, Lael. 21. Dra Cautio est, atque una pro νAio,
27. Pollicitus sum suscepturum. Confer supra I. 3. 34. et infra III. 1. 6. De omisso m ne dubites, v. Drahenh. ad LiV. I. 23, 5. Cori ad Sali Cat. 31, 7 ad Plin. Epist. I. 19. Ruhnh ad Rutil. Lup. P. 2. Ruddimania. Instituit T. II. p. 12. d. Lips Gorenet ad Cicero
Legg. III. 19, 13. Academ. II. 5. De in II 16, 3. Gernhard ad Ossic. m. 27. Wernsdorf. ad orat Phil. I. 12, 3. - facinus audax. Ita Eun. IV. . . Phorm L . . et II. 1. 3. Plautus, Aul. III. 4. 1. Di immortaleis facinus audax incipit.
122쪽
Da. Curabitur sed pater adest D cave, te esse tristem
qui a sciret non deserturum. - . 29. Mi ribitur. I Non curabo, impersonaliter, cum difficia later quod quasi arduum esset, et grav29 Tristem. Iside infra V. 2. 16.
SL MLvis quid agant, ii quid captent consili. Da. Hic illinc non dubitat, quin te ducturum neges.
Reviso. Haec cena nodum iniicit fabulao, et periculum cc micum. Facit etiam executionem OnSiliarum. 1. Res Niso qui agant, ut quid sapient con Silii. Quid agans, auribi opus est: προς το quid captent con Silii, prudentia et sagacitate et quod supra dixit, non poenituit idem repetere, obsorves lium, uti agat, quid consilii cum illo captet. Quod enim prudenter dictum fuerit, non piget repetere Actio tamen ex his tribus consistit, cogitatione, dicendo, gerendo. - Ne Niso. Redeo ut videam. Qui agant. Quid respondeant, quid dicant. 2. Hic nunc no
dubitas. J Non dixit senex, aut pater: sed hic, tum odio, suo 1. Quid agant. J Nimirum Pamphilus et Davus. Quit captent consili. Ita supra I. 1. 43. Plautus, sin ΙΙ. 2. 1 Quid nunc consilii Captandum censes p2. Hic. Ita ex contemtum de hero suo non audiente loquitur Ita mox II 6 1. et Adelph. IV. 2. 14.
123쪽
em meditatus alicunde e solo loco. rationem sperat inVenISS Se,
ut disserat te proin tu fac apud te ut sies.
V. 5. menti. sua difforat Non opus i Veteres enim qui pro
qua dixerunt. iam animo adverso loquitur. - 3. Venit medita sus ali curio. error obiurgaturi patris hortatio est ad promittendum Pamphi, quod iubetur. Ex solo loco orationem perat inveni S- se. Solo, deserto, hi meditari facilius possit - Et ratio-em dixit, quod quasi ad plenum cogitari potuisset, quippe medita ι ex Olo loco. Menander, ευ ρετικην ἔναί φασι τὴν ρημίαν ii οφρυς αιροντες. - Qua difforas. misturbet, et in diver-m serat. Virgil. atques arida dfers Nubila Et in Adelphis,
iseram me diffsoror doloribus hoc est, in diversum rapit, dissipat. pud is ut sies. Non, ne timeat, Cavet avus, sed ne moro consilio suo alienetur Pamphilus Apud te sies. J Praeparatus 3. Moditatus. J Meditari, μελεταν, proprie est versu Pange- Virgillius, Eol. I. g. Silυestro tenui Muεam meditari adictria. hi vide interpretes. in transfertur ad quascunque res animi, quias seu intelligendis, seu agendis nos paramus. Adelph. ΙΙ. 1. 12. borm. II. I. 12. Plautus, Bacchid. III. 2. 1. Multis modis meditatus smet mecum Sum, et ita esses arbitror. LVenit meditatus i. e. instruus oratione, quam meditatus est. Similis formula est enis paratus. 4. 6. id quae annotavimus ad Rut Lup. II p. 6. Ex OIO co. H. e. solitario Phorm. V. 7. 5. Plautus, Rud. I. . .eque magis Solae terra sunt, quam haec loca, atque has regioneS.ul. IV. . . Virgilius, Ecl. X. 14. Sola sub rupes iacentem Georg. IV. i5. Solo in littoro. Laudat Ruhithonius Lambin ad Lucret. IV. 577. eins ad Ovid. Epist. X. 129. Drahenti ad Sit Ital. III 429. J4. Differat. Η. . ita perturbet, ut vix Consilium mente ansistere queat. Quod praemetuens Davus addit, proin tu fac, Pud te mi acies. Proprie di Perri res dieitur, quae quum antea iset coniuncta, in partes diversas agitur et dissipatur. De Classe veI- 'ius Patere. II. 79. Vis Africi laceraυi ac distulit. Plautus, Rud. II. 36. NOS cum capha tempestas desxtrovorsum Differt ab illis. Quo 'Πεu et rumores disorri, id est, dissipari dicuntur. eaut Prol. IS. ed et mulier parturiens dicitur differri doloribus. Adelph. III 5 40. emum ad animum conturbatum transfertur. Plautus, Truc. IV. 1. 3.u magna ut ego laetus sum, et laetitia differox. . . Nescio ubim; certe non sum apud me, prae laetitia. - Fac, apud te uti ea. J Ita infra V. 4. 34. eo. IV. 4. 85. horari. I. 4 27. Plautus, Iil. IV. 8 36 Perii ' umne ego apud me Θ
124쪽
Nunquam hodie tecum commutaturum atrem Unum esse Verbum, si te dices ducere.
sis. Cui Contrarium est, Non sum apud θ. - . Od ut οδε im. Vt, pro ne non Modo ut possim. A possibili, Possii apud me esse. - 7. Nunquam hodie. Ah utili eventu. Nunquam, plus asseverationis hahet, quam non ut Virgilius, Nunquat
Omnes hodies moriemur inulti. - ommutaturum Ratrem. Iurgium lio est enim erba commutarct Commutaturum Erbum Altercaturum. Si in Phormione Tria non commutabitis Nerba intiet os hodie, o est, dabitis atque accipietis, id est, iurgabitis. Egput Commutar verba ho esse , pro honis dictis mala ingerere licest, iracundia in maledicta compelli. 6. Modo ut possi m. Comicum videtur modo ut Ita PhornI 2 9. . . . Plautus, Asin. II. 2 8. Aetatem velim Servires, banum ut inveniam modo. Etiam Ciceronianum est V. Manut. Epist. Fan1. VII. 1. J
7. Ecum commutaturum patres unum ESSE verbum
Ita et Phorm. IV. 3. 33. Integra locutio videtur esse, verba Commitares orbis Gellius XVII. . ex Q. Claudii Annalium primo : utibant, eos qui Oris atques in arces erant, inter se Commutationes est coasilia facere. Ad quae verba ipse Gellius hae notat: Commutatione id est, collationes, communicationesque inusitate dixit, sed non hercinscite ne ineleganter Forte igitur verba commutares cum alipolim simpliciter dictum pro sermones Conferre demum pro iurgarmutuisque verbis et Conviciis incessere. Eadem Iocutione Germa
125쪽
BYRRHIA. SIΜΟ DAVUS. PAΜPHILUS. . Enc me, reliciis rebus, iussit Pamphilum dodie observare, ut, quid ageret de nuptiis, ,cirem id propterea nunc hunc Venientem Sequor.
vers. 2. Benti Hodia obsesret arom, quid agores etc. PTOXimum e Sum SCιrem - equor Censuit esse supposititium. Heru' me relictis robus. J Vides quam mire, quum omneson Sula conδrtio ibi ageres, ideantur, tamen Omnem rerum exitu inornato ludisicantur Simo, et DaNus, et PamphiluS est charinus ψδe rrhia. Hesru olicula. I Ad thoo venit Byrria, ut an errorem conciliet Charinum. et in hac scena quatuor persoae sine amplicatione intellectus loquuntur merus es res lictis res-u3. Imponitu manus rebus, cum perficitur id quod coeperis. it/SιιuS, Imponit regina manum Relinquuntur vero ises. Cum merfectae relinquuntur Item Virgilius, inques opere in medio dessaea inιquit aratra Nolictis robus. J Adeo praeposuit ho ne otii
jebus omnibus. - . 2. Hodie obsor Nars. I Observatio duplex esti et Laptionis, Vel hsequii. - G. Id propterea. Necesse est aut1 Helictis robus. I Quae cum cura facimus, res lictis re- β relictis rebus omni bis facere dicimur Eun. L 2. 85 'Rut IV 7 12. Plautus, Stich. II. 2. 38. Res omnes relictas habeso
V erendo Peram dabo. Ilo qui autem proprie dicuntur es imperfe-
'φι ego nunc des ista res ago. Iussit Pamphilum e. q. s. mentietus Conλectura sic legit iussis Pamphιlum hodie obderet arem quid ageret T. ''qu*nteu Vexsunt ut spurium delet Burmann ad Sue RPRβ, Q. 23. Betilleianis inventis Contradicit et Constructionem
Φ β ι 'bServarem scabiem vocat sed Gesnerus defendit et con il ruendi rationem explicat in Thes L. L. v. iubeo J
126쪽
Ipsum de PraeSio Video cum Davo hoc agam.
Si. Utrumque rudesse video. Dc Hem, serva. Si Pamphile. Da. Quasi de improviso respice ad eum. Pa. Ehem,
Da. Probe. S. Hodie uxorem sicas, ut dixi, Volo. m. Nunc nostrae timeo arti, quid hic respondeat. Pa. Aeque istic, meque alibi tibi usquam erit in memora Hem.
alterum esse supervacuum, aut propter a Post CCipiendum. 4. Hoc agam. In gestu est: nam est figura Corporis, Observant quid agatur Orumque. J Et Davum et Pamphilum. Quasi des impro Niso re apice. Interest eius qui repente aspexiit nam videbitur nihil dolose locutUrias ut Magnam respctetis urbem. Dct improυi3O. Scilicet, ne meditata intelligat eum huisse consilia. - . Hodie uxorem ducas, ut dixi, volo. Nolo et Dolo, nimis imperiosa et superba dictio est ut alibi , laecaeteros pugna, Dromo. Πgrum Stum maximum in aqua sinito Idores Paulisper ubi ego euero, EXOSSabitur Prius nolo. - . . quam erit in me mora. ReCusantis est magis, quam non voletis; consensio segnis ac tepida, si penitus Consideres. Hem. J Peculsus hoc dicto Byrrhia, interiectione magis, quam verbo XClamav
40. Quid dixis py Nota hic Byrrhiae personam quartam, sed uadmixtam. - . Quum Stus, quod OStulo, impetro Nimis obsequenter lociatus est Pater. Et postulo pro iubeos et 'porro pro Xtorqueo. POStulo, iuste volo. Petimus enim precrio: Poscimus imperiose Postulamus iure. Impetro, aro, Fit 4. Noe agam. Vide Supra I. 2. 5- 5. Hem, ser να. Voces ab augurio desumta. UuIt igitur viis, Pamphilum et vultum et gestus et sua mussitantis verba observa ne quid titubet et differatur seu turbetur a patre. Ita Adelph. I. 1. sSerυα i. e. observa, quae tibi mandavi, ut apud te sis. J6. De improυiso. Idem improνis et ex improviso diciti Plautus, Asin. II. 2. 47. Tantum adest boni improviso. Rud. v. 5 ex improviso fliam inveni meam. 9 Tibi erit in m mora. Ita Plautus, Curc. III. 90 De. in te sit mihi mora. 11. Impeιro cum grati ad H. e. Sponte et lubens facis, qu
127쪽
ΑCΤUS II SCENA V. 115Da. Sum verus' merus, quantum audio, uxore
excidit. U. I nunc iam intro ne In mora, Cum Pu Sit, Sies.
v. b. I. ullane in re esse homini cuiquam idem l
Vers. 14. Benti ex Cod. Petrensi mavult cuiquam homini, ne ictus in medio versu ultimam in homini feriat. mpetrem. - 12. Sum erus 3Jod est veridicus ut fatius, proalsidicus. Uxores s Caderes spe dicuntur, qui levati animo, summo ad inferiora Iahuntur. Uxores, o est, matrimonio Cuptias. Uxor excidit. Quod Graeci dicunt: ἐξεπεσεν καὶ πλυδεν - 14. Nullan in re esses homini cuiquam fidem m ora m nullis terris, sed neque in terris, neque in persona. ut Virgil. alo. ράλ-λα sunt delph. III. 5. 44. Phorm. 3. 2. Impetramus a m cum gratia id quod continuo et simulatque petimus ex animo bis datur. Qui aliter faciunt, de iis Seneca, Benef. I. 1. Ita gra-
am omnem Corrumpimus, non tantum postquam dedimus benesscia sod
Vide ediit. I. 3. 21. Cum gratia i. e. ut non in itus
lubens facias. Liv. XXIX. 1. . cum bona gra i est Phorm IV16. Sic in Leg. 2. I. 1. Parid de dori inter vir et X. matrimo- um bona grata dasaolutum dicitur, quod Consensu mutuo sine alteus e conrugibus querela solutum est. 12 Sum verus 3ymaeo si cum interrogatione legantur aver- ad spectatores locutus est Davus, . . Sumne erus h. e. dixinse futurum esse Vates autem dicebatur eru S, quoties eventus re- onderet dictis vidius, Meroid. XVI. 123 Vera fuit Nates eam. III. 209 Talia dum vero memorantur somnis res Sed et simaciter verum dicens ortis est Plautus, Mil. IV. I. 59 DL, euuaCem, 'e verum esses, id nulla Sas te. - V, oris o Loidis 4 quae perdimus, et quae non impetramus, iis excideres dicimur Plau , Menaechm. V. . O4. Ex hac anuli mesumne Xoidisse intelia ζο Ovidius, Velam m. 328. Quem si non tenuit, magis tam onvidit ausιs Quod autem Lucilius dixit, Egoque ab Aresialocho eae-uρ, Nonius interpretatur. disaenito. Sio apud ICtos eoidoro mula est perdere actionem vel ius cum aliquo agendi in iuro Sue-Π. Claud. c. 14. et Gronov. ad Senez. Epist. 122. J
i Nullane in re esse homini cuiquam fidem J De
128쪽
Verum illud Verbum'st, vulgo quod dici solet, 15 Omnes sibi malle melius esse, quam alteri. Ego illam vidi virginem, forma bona Memini videre quo aequior sum Pamphilo,
Vers 16 corrigit omnes sibi esso bono mavolti, quam miseri quiemelius esses O sensu non dicatu et malle melius quasi duplersit comparativus. V. 17. Benti corr. Ego, cum illam vidi, virginem forma ommemini videre. Nusquam ut idos. Cum in amore fracta esset ab eo, Quem subitra humeris confectum aetates parentem Audierat Althi Terentius , Curutu dem in pecunia perspexeris, Verer ei verba credere ubi qui mihi mori est o fallere 3 - 15. Illud verbum. Id est, proverbium et sententia et si veteres Erbum pro Sententia. - 16 omnes sibi melius. Si alibi, Proximus um egomet mihi. - ΤEgo illam Nidi. Hic corrigitur a poeta, quod ex iracundiar dixit Pamphilus, Aliquid monstri alunt Forma, bona. Distingua tu . - 18. Memini id ore. Aut memor sum me vidisse, 'umemini Nidore, io est, intelligo, Cio aut memini quod videriir Momini Nidere, pro, vidisse. Ennius L Memini mo tum fieri po ωidum. , alibi sic. Memini idere, mon probares Quo sequior Eoo est, quare aequior Pamphilo benevolentior, non iratus, vel, construotione vide supra I. 5. 10. de Didonem querentem facit mgilius, Aen. IV. 373. Nusquam tuta fidos. Propertius, II. Eleg. XX, 3. Expertu dico: Nomo est in amores,dolis. 15. Vorum illud Nerbum os id Quasi formulae speciem hibet. ta Eun. IV. . . Plautus, Merc. Iv. 4. 31. Nunc ego exul
illud verbum esse expctrior EtuS. 16. Omnes sibi malle melius esse, quam alter ι,
Hunc locum respexisse videtur Cicero, Off. III. 5. Sihi ut quisque milit, quod ad usum ita pertineat, quam alteri adquireres, concESSueSt, non repugnant natura. Hegias apud Suidam Ἐκαστ' γαρ Di την εφεσιν του ἀγαθου προ εαυτον μαλλον η προ ετερον. Hoc es Quemques sibi ipsi magis optare bonum quam alteri. In eandem eatentiam dixit enander Φιλεῖ δ' εαυτου πλεῖον ουδεὶς ουδενα. . Nemo quemquam e ipso magis diligis Euripides edea M πας ταυτον του πελας μαλλον φιλει. . . Vt quisque Sem et magis, qua propinquum amat Plautus, Truo. II. 2. 1. Quandoquidem nec tibene esse potes Pati, nec alteri.
17. Forma. Ita supra de Glycerio I. 1. 90. 18. Memini videre. I Verhum mmmcini eleganter iungiti infinitivo praesenti Ita Phorm. Ι. 2. 24. Cicero, Verr. IV. . emi
129쪽
; se illam in Omnis, quam illum, amplecti maluit. Renuntiabo, ut Pro hoc malo mihi det malum. 20
nis iniquus. - 19. In omnis. Per noctem ut Virgil. Libra die omnique pares ubi feceris horas. Plautus, Miris modis udos faciunt ominibus, Mirisque exemplis omnia in omnia. Alii inSOmnis, vigilaris; ;ed melius per noctem. Quam illum amplecti. Dicit nunc quod vulgo dicitur, cum illa maneres, cum illa dormire. Pomphilum Lilabaeum mihi narrare. VirgiIius, Cl. I. 17. Des cooIoactas memini praedicere quercus. Valet autem vides res idem quod jidisse teste Servio ad Virg. Georg. IV. 127. - Quo aequiorum Pamphilo. J M. e. Quo magis faveo. moratius, Ierm. II. I. 0. Scilicet uni aequus virtuti, atques eius amicis Ovidius, Trist a. l. 6. Aequa Venus Teucris, Pallas iniqua fuit. Donatus autem Quoecte Xplicat per quare, h. e. propter quod Sallustius, Catil. I. Quouihi rectius idetur, ingenii , quam virium Pibu gloriam quaerere.
Ihi vide, quae Cortius notavit. Plura Manutius ad Cicer. α Divers. L 12. quem laudat ulinhen. 19. Si s illam. Ambiguus exhorum ordo et sensus. Vel: si maluit, se amplecti illam in omnis, quam illum. Ita Iaulus,)seud Ι. 3. 58. Fietatem ergo Atam amplexator noctu, Pr Phoenicio. el: Si maluit, illari amplectio in omnis, quam illum. Ita Catulus, XI. 17. Cum auia virgat, aleatques moechis , Quos simul comitiae tenet trecentos. f Amplecti. Onesto OCabulo rem Veneream ex-
,rimit Ovid. et IV. 184. In mediis ambo deprenat a Letibus hae-ent Petron C. 126. Drahenti ad Sit Ital. XI. 399. J20. Renuntiab O. Proprie renuntiar est eorum, qui missi edeunt, referuntque quid actum sit. Ita Heaut IV. . . et IV. . .,ic legati pes erunt legationem, quando mandata XSequuntur apud eos, id quos missi erant renuntiant legationem, quum, quid Ctum sit, eferunt ut observat I. Burmarinus ad Quinctil. Instit. Orat. VIII. 4.3. 34. Missus autem erat Byrrhia ab hero Charino, sciscitatum,1uid Pamphilus de nuptiis ageret; idque nunc renuntiabit. - Vt
ri hoc malo mihi det malum. Speraverat servus, se pro laeto trunci munus accepturum ab hex Charino, sed quum res aliter cecidisset, praeter exspectationem pro malo malum sibi auguratur. Malumi e poena, ut exhera etC. Euri. IV. 4. 45. non potest in malo fateri Liv. IV. 49. Sicut orνia malam minantem militibu*. Gronov. ad
130쪽
Da. IIIIo sin me credit aliquam sibi fallaciam, Poriare, et ea me hic restitisse gratia. M Quid Davus narrat Da. aeque quidquam inlinc quidem.
Vers. 3. Benit. Quid, aves, narrat. C. Pamphilus. Coniecera PaImex Spi Cileg. p. 23. d. rutex. Deinde vix doctus si Actis Eruditor Lips ann. 1726 p. 56. Coni a ques quidquam ne quidquam, uente metro SchoPen. l. c. P. 23. mavult aeg quidquam nunc quidem. Hic nunc mes credit. J Haec scena dolos continet utriusqui PerSonas, quibu utraque, capit et capitur miro modo. - . Hi nunc me res dii aliquam simi falli ciam. Davus ita videtu loqui, ut nullus spectator audiat sed hoc ait, ut velit audiri a sene 2. Grint i a. Gratia veteres pro causa ponebant. - . Quic Davus narras. Videtur illi landius locutus esse Aeque quidquam nun quides m. Bene nunc quidem similiter nunc nihil aut Paulo ante, cum dixit, Id populus curat cilicet Aeque quid1. Hic. Da ex contemtum solebant servi de hero e absente vel non audiente loqui. Ita supra II. 4. . delph. IV. 2. 14. - Ali quam sibi fallaciam iri a me. I Ita infra III. 1. 13.2. Neatitisse. Post discessum Pamphili et Byrrhiae mansissi
3. Aeque quidquam nunc quidem. Hae cum gestu pronunciasse videtur Davus, seu floccum vestis ostendens, seu digitis re Pitans. q. d. Aeque quidquam nunc quidem narro, atque m narrari est. Di Cturus enim erat, se Nihil narrare. Atque ita verba servi e Pit Simo. Acqus quicquam nunc quides i. e. nihil. Sic explizanduir esse Contextu docet. Est autem elliptica loquendi formula, quam it supplet Perigora ad Sanct Min. 1. 13. . 1. Nunc quidem aeque quis quam arro ac narro tunc, cum nihil narro.J