Comoediae sex;

51쪽

ACTUS I. SCENAΙ. 41 So. Quam timeo, quorsum evadas P Si Funus interim 100

Procedit sequimur ad Sepulcrum Venimus:

In ignem imposita si fletur Interea hae Soror,

ex hac causa. - 109. Quam timeso. Non videtur adhuc Sosiae Plenum amoris argumentiam : adeo pendet ad ea quae dicturias est Simo. Evadas. Id est exeas, vel pervenias. Funus procedit. J Funus a funalibus dictum est, ut supra notavimus. Et est funuS, Om Pa X- sequiarum. Et bene funus procedit, os sequimur, dixit, quasi post ipsam moriturici unde exsequia diCuntur. Funus interim proce dit. 'Aσυνδετον. - 101. Ad sepulcrum. Sepulcrum κα ἀντιφρασιν, ut diximus, quod in re pulcra sit. An quod ibi in pula sint, id est, mortui an quod illic animae a vivis sepstiantur, id est separentur Et sepulcrum dixit futurum, non quod iam esset. Sepulcrum enim a sepeliendo dictum Virgilius proprie L At pius Aoneas ingenti moles sepulcrum Imposuit 102. an ignes posita eat. JἘλλειψις, non enim est quae Et mire Cum funus supra dixerit. Fletur. J Hic hene impersonali ter fletur ab omnibus extrema enim quaeque mortuorum omnes Commovent ad lacrimas. Baec Oror. J100. Quam timeo quorsum evadas. Imitatur Plautum Asin. I. 1. 69. Demiror, quid sit, et quo evadat, sum in metu. Quae itidem sunt verba servi adaprum de moribus filii. 101. Sepulcrum. Notat ipsum locum, ubi comburendum erat Cadaver quae et sepultura dicta Cic. Fam. IV. 12. Tacit AnnaLII. 73. Unde et comburere Sepelires dixerunt. Nepos , Eum Cap. 13. Vide Commentarium maiorem. Fianu procedit. Proprie utitur verbo proCedere.

Habet enim significationem pompae et gravitatis in incessu Imprimis Consul procedere dicitur, quum primo consulatus die in Capitolium Comitante amicorum Caterva deducitur. Vid. Drahenti ad Sit ItaL VI. 444. Eadem vis est verbo incederes. Vid. Broukhusius ad Properi. II. 2. 58. Sepulcrum hic ponitur proausto vel rogo, ut contextus docet Cicero

Verr. V. 36. ut duo sepulcra duorum praetorum improborum ConStituerentur. Ubi vid. Hotomanti. Et sic sepelires dicitur de Combustione et quo- Curaque genere cadaveris anto vendi Liv. VII. 24 aeputiiantique OriSentias quod membrorum reliquum fuit ubi vid. Drahen b. Similliter humares dicitur pro cremare. Cic. de Leg. II. 22. Quod nunc Ominianitor in omnibus sepultis est, ut huntati dicantur, id erat Propriun tum in ιS,

quo humus Iriecta Cori tegeret. J102. Fletur. Lucilius apud Nonium, V Prassi cae Mercedes quas Conductas flent alieno in funeres praesicaes, Mula Et capillos cιΠ- uiant et clamant magis. Vide porro notata in Comment maiore. Coti f.

Bro utili ad Tibull. I. 3 8. Olim hic legebatur in ignem posita St, quod defendi potest ex iis, quae Oudendorp. ad Caes. B. G. VIII 46. Hotavit. Rectius tamen viri docti s mss. revocarunt in ignem Noaita

52쪽

Quam dixi, ad arnmam accessit imprudentius, Satis cum ericlo. Ibi tum exanimatus amphilus Bene dissimulatum amorem et celatum indicat. 105 Adcurrit mediam mulierem complectitur:

Alea Gliserium. inquit, quid agis L cur te is perditum'

Id est, quam dixi esse sororem Chrysidis. - 103. Ad flammam. JInnuit affectum sororis, unde omnes in Ceret caeteri enim flentehae flammae se ingerit. Virgil. Extinctum 'mpha crudeli funers Daphniin, Atque Des , atque astra vocat crudelia mater. 104. Ibitum exanimatus. A Voluntate, a facultate, a summo ad imum, i sunt dicta et facta, hi est πάθος. Et mire ibi. - 105. Bon dissimulatum. J Aones, multum, an quasi dolens, quod etiam negaturus sit Chremeti dixit bono Indicat. J Omnia significanter. Non ostendit, inquit, Sed indicat, ne accedit, sed adcurrit non vestem aut manus, sed mediam muliesrom, non tenet, sed complectitur. Et quia his tribus rebus inducitur in alicuius rei gestionem persona affectu, DCto, dicto Affectus est, quod ait, bitum exanimatus Pamphiluδ. JFaCtum, quod ait, Ad cur it, mediam mulis res in comples Ctiatur. Dictum, Nod ait Mea Glycerium, quid agis cur ictis portitum In dicat. Indicium proprie est oris et linguae factis ergo indicat: Non enim dixit, amo. 10S. Ad cur Hii. Virgilius : Interiora domus irrumpis limina, o altos Conscendit furibunda rogos. - 107. Mea Gly cerium. I ructa, quasi amator bcs- est Imponeres in locum non minus reCte dicitur quam imponeres In IOCO, quamvis Vulgo Grammatici tradant, praepos in Ccusativum adsciSCe Te, quum motum, ablativum, quum quietem indicat. Cic. Tusc. Disp. I. 35. Metolium enim multi in rogum imposuorunt. liv. Ι. 18 dctaetra in Capra Numa imposita. hi vid. Drahenti. Add. Ghss misc. Iol. III.

f104. Satis cum reric Io. Augendi et intendendi vim habet Satis. Plane ita Phorm. IV. 3. 33. Tibull. II. T. 35. satis anxia isas. Horat Carm. I. 2. 1. Lam satis terris nivis atques dira Grandinis misisPGt r.J105. Non dissimulatum. I amitatus vidius, Heroid. XVI. 7. Sed male dissimulo quis nim celar/erit ignem, Lumines qui Semps Proditur ipse suo ' Suet. ih. 42. Cuncta simul Nitia, male diu dissimulata, sandem profudit. 1 Bono dissimulatum non est docte, perite, Callide, ut Contra males diεsimulatus inpud Vellei Pal. II. 109 is, qui sic dissimulat, ut animus eius facile detegi possit Ita bonus pro docto , malus Pro indocto dicitur. J106. Mediam mulies rem imp Iocii tu . Virg. Aen. II. 218 Bis mediam ampleXi. 107. Quid agis Θ Formula reprehendendi, et a consilio ahste

53쪽

ACTUS L SCENA I. 43Tum illa, ut consuetum facile amorem CernereS, Reiecit se in eum, ens, quam familiariter.

Quid ais SL Redeo inde iratus, atque aegre se- 110

Nec satis ad obiurgandum causae. Diceret, Quid seci. quid commerui, aut eccaVi, Pater p

rium, quasi familiaris dixit. Quid agis Quasi perturbatus. Cur

te is perditum p Quasi consolaturus. - 108. Ut Ora Suetum facile amorem erueros. Μire, non auspicaretur daXat, Sed cernere S, siCut SVpra, Laudem inυenias et amicos paros. 109. N iecit se in eum. Obiicitur ei, quod a Glycerio factum est ut, Quis enim unquam tam palam do honore, tam Nehementer Calui dua contendit, quam ille atques illius amici, ut ne haec mihi delati detur - 110. Quid ais 3 Non interrogantis, sed miranti est. Iratu atque egres ferens. Iratus, Culpa, aegres στοΠδ, quia praeter spem. - 111. Noc asi ad ire expressit indulgentiam patris erga filium. Erat inquit, causa sed pro amaritudine obiurgationis non erat satis, o est, non idonea videhatur. Nec sati ad obiurgandum. Deest habui, vel erat. Virgilius NEC Satrationis in armis et hi C, erat, vel habui, deest ad sententiam. Diceret. Deest enim. -- 112. Quid focip Mire fiduciam praetulit argumento, quod est in sequenti versu. - Quid jeci quid commerui, aut pecca Nip Aυξησις a maioribus ad minora. Et fec quasi facinus dixit. Facere enim quis et homicidium dicitur. xendi. Cic. Cat. I. 11. Marce Tulli, quid agis 3 Cur te is perditum p Plaut. Truc. ΙΙ. . . ipsus perditum se it Sallust Catil.

36. Fuere tamen clites, qui seque remque publicam ObStinatis ΠιmιSperditum irent. Ubi vide quae observavit Cortius.109. Ite iecit so in viii. I Nimirum resupinato vultu et Ceri vice reflexa in Pamphilum a tergo accurrentem sese Coniecit. IuCr. I. q. ad Venerem demarte: in gre.nium qui aves tuum Semei icit, aeterno devinctus vulneres amoris Asin. Pollio ad Cic. Tam X. 32. Manibus ad tergum reiectis Phaed. V. 2 3. Neiecta penula. I. . in humerum

coniecta Quam familiariter. suam est valde, et saepe iuragitur Posi- tivi gradus nomini hus, ut apud Caes. B. G. VI 26. rami quam late dis funduntur ubi vid. Interpretes. GiC. Verr. IV. 25. Sunt vestrum, iudices quam multi. Idem saepe dicit an quam Vid Graevius ad . ad Attio. VII. 15. J111. Obiurgandum. Accusandum, sed leniter, ut solent silia, discipuli, amici obiurgari. Cicero Att. II. 1. Ouod es quodammodo molli brachio de Pompeii familiaritat obiurgas f Ad Obiurgandum cata δα Pr obiurgandi causam saepe si loquitur Livius, ut VIII. 13. omnium rerum obis ad consulendum potestas esset ubi id Drahenhorch.J

54쪽

Nam Si illum obiurges, Vitae qui auxilium tulit; 115 Quid facias illi, qui dederit damnum iit malum pS. Venit Chremes postridie ad me, clamitanS, Indignum facinus comperisse, Pamphilum

V. 116. Buntl: Merit qui damnum ne ictus in Itimam cadit. Nisi forte accentus in ultima positus per interrogationem excit

Commerui, minoris Culpae est Peccaνi multo minoris et levioris. 113 Quae esse. Illic, mea Gl corium, hic pronomen dixit ira dassmaulatio, tanquam issam praeter periculum nesciat. - 115. Nam 4 illum. J Argumentum 10 ratiocinationem a Contrario. ut si dia Cas Vrro forti praemiurn inobetur deSertori oona constituti est Tulit. Pro attulit. Sed multa significat. Et adras pertulit. Virgitius: Non tuti hanc vociem furiata mentes Choro obus Aliam sustulit, it adem Omnia fert aetas, inimum quoque pro is ori 116. III r. J Pro Ilo oderit damnum aut malum. J Damnum, rei est: malum, ipsius hominis. - . 17. Vsnit Chremos. Argumentum XConiectura. de testibus Et mire supra. Ultro Nonis ad mes Ergo hic causa iusti doloris ostenditur, quia dolet etiam Chremes: iam potuit, aiori daturus filiam non venire PO atridies ad mes, clamitanae. JUt suae dilatione sciri posset Et clamitans, indignantis est, i Clamant omnes a18. Indignim facinus. Distinguendum, ut per se intelligatur indignum facinus; et ipse doleat Pamphilum o rumpi Comperi δεθ. I Ergo ab aliis P ut appareat verum quod ait:

114. Honesta oratio est. Speciosa. Ita Cicero de Oratore, II. 20. Liv. . . Qui Deus auctor culpa honestior erat, i. e. ad X-

3. 2. Plaut. Truc. II. 1. 17. Quesmquam hominem attigctris profecto, aut malum aut damnum dari. Ulpian. I. 15 4. 1 ff. 0 Aedil. Edicto Aut iussu eius furtum Siν damnum cui datum sis Damnum dares est da narium inferre, Pro quo minus latine vulgo dieitur damnum facere id enim significat damnum pati. mulier i Latinit. Vet. ICt. p. 373 Si aniliter malum ars est malo afficer0. Infra II. 5. 20. us pro hoc malo mihi Me malum Vid. Interpretes in Phaedr. I. 16. Damnum est Tei, malum hominis, ut Donatus annotat.

1I8. Indignum facinus. Laudat Quinctilianus, Instit orat. V. 12. f Indignum facinua est irati et indignantis exclamatio, ut Eun.

55쪽

ro Xore habere hanc eregrinam. Ego illud sedulo eguro actu ni ille instat factum Denique 120 Ita tu in discedo ab illo, ut qui so filiani Neget daturum Non tu ibi gnatum Θ h e haec quidem Satis vehemens causa ad obiurgandum Qui, cedo.

Tum uno ores omnes Et, Hac fama impulsus Chremos Indignum facinum commerisso. Deest so incertaque distinctio. Pamphilum. J cum emphasi dixit, id est, pudentem et bene moratum. Et Ne amicam, sed pro uxores ire ergo quasi non hoc doleat quod amet, sed quod pro uxor habeat Et simul excusatur filiam denegaturus socer 119. II ancis oriogrini m. I ianc, Cum On- temptu dictum est; et porctgrinam, ut alibi: Adeones Si demen pex peregrina nam ho nomine meretrices etiam nominabantur Ego

illud edulo. Quanto affectu pater factum, quod viderat, negabat lNodulo. Quomodo sedulo, si negabat an sedulo, mi Sosiae' adest, simpliciter Sesdulo. Quia non semel, segavit, vel ille institit. 120. Factum. Impersonaliter. vos aris a cet urn. J officium patris, et simul ex hooe expressio probationis. - Ille instat factum. Hautus instar factum e similis est αρχαἰσμος. In Stare factum. I Vetuste, id est, instat dicere factum esse. 'enique. JQuid denique ad summam properat, et ad finem dictorum Den ἔ- quo. Id ist, postremo. - 121. iis codo. Proprie, ΟΠ enim abeo. Unde discessio. qui es neget. Probavit, quod non O lebat senex, Sosia D adhuc superest ut ostendat, quod non sit iras Cendum, quin iuste irascatur. - 122 Non tu ibi gnatum. J 'Aπο- T. 1. 25. Phorm. IV. . . Indignum est turpe. foedum non R-

Tendum.J119. Pro uxore. Id est, uxoris loco, seu quasi Xorem: haec enim vis est oe pro Ita infra I. 5. 33. Eun. III. 5. 25. eaut. I. 1. 49. Eodem sensu dixit Plautus Truc. II. 4. 38 qui quasi uxorem Mohabebat.120. In stat factum. Explicat Donatus. Ita fere Heaut IV. 4. 16. V. 1. 22. Hec. I. 2. 46. Instat factum. a. e. urget dicendo et iterando, factum esse. Heaut V. 1.22. magis unum etiam iri Stiare, ut hodis consit cerentur nuptiae. Gro nov. ad Liv. XXXII. 12. 10. et Chulting. ad Serae C. Controv. I. p. 92. Diani ues. Formula finiendi sermonem. q. d. ut paucis dicam. Ita Heaut. I. 1. 17. Adde Graevium ad Cic. Fam X. 10. 121. Ut qui. Ita Horatius, Serm. I. 1. 23. ne sic, ut qui OCu- Iari ridens Percurram. Similem vim habet quasi Phaedr. III. 2. 7. abeunt Securi domum, Quasi inventuri mortuam Osiridi . 123 Vehemens causa. J Homo, cingenium, natura, oratio

56쪽

SL Tute pse his rebus inena raeScripSii, Pater. Prope deSt, quum alieno more Vivendiim 'st mihi: 125

Sine nunc me me Vivere interea modo.

M. Quis igitii relictus est obiurgandi locus pM Si propter amorem uxorem nolit ducere Ea priuium ab illo animadvertenda iniitria 'st.

V. 127. Benti. Qui igitur, ex Codicibus. σιωπησις, vel ellipsis. deest invasisti, ibiurgasti, adortus es dobiurgαndum. Incusandum, inclamandum. 124 Tute his rebus. J Modo non addidit, dicorol. 125 Propes adeat. JPrope adsunt nuptiae in proximo sunt metae libertatis: et ideo avidius voluptaria sub finem carpenda sunt Quum alieno. Quum, pro

quoi hoc enim significat quum eo mo Ni Nesro intorem Od Od MEO modo, mea voluntate, meo rhitrio. - 127. io lictus est

obiurgandi locus. J ire ob iurgiis e tanquam incensus pater in filiam videretur Nam supra Commotus plus per ἀποσιωπησιν significaverat. - 128. Si propter. HOC erat secundum in divisione:

Ιnitium consilii sui demonstrandi Nolit. I Logitur et nollet Et

apud Donatum et apud Terentium repone nolet. Bonstitus.J- 129. AbNehomon magis dicitur Id igitur vult Simo, causam hanc non fuisse satis idoneam, quare Nehomentior essest in filium. diamea ut III. 1. 13.124. Fines paea es scripsti. Statuisti, praefinisti. Propertius III. 2. 21. Cur tua praescraptos evecta est pagina g ros Eodem sensu Cicero Fam. VII. Praefinisti, me pluri emerem. 125. Propes adest. Cicero, Sene Ct. Cap. 1. Propius absum. Plautus, Menaechm. V. 6. 25. prope est, quando Horus, quod trenus facἰam, pretium exSODet. Adest, nempe tempus. De huius nominis

frequenti ellipsi vid. Sanct Min. IV. . p. 645. Alicti mores. JArbitrio. Ita Heaut. I. 2. 29. Docet Cl. Burmannus ad Quinctil. Instit. Orat. XI. 1. inter mores et modo id interesse , ut illud notet aliquo exemplo et Consuetudine quid facere hoc vero, egitimo fine, quem non egredi deceat. 126. eo ni odo. I ata Eun. V. 3. 11. Heaut ΙΙ. 4. 1.127. Obiurgandi locus. Tempus et opportunitas. Ita Π-D II. 2. 17. Heaut II. 1. 6. PLocus est occasio, faCultas. Infra I.

4. . at illi in aliis potius poccandi locum. ΙΙ. 2. 17. nunc non St narrandi locuS. Liv. IX. . Quando nec consilio nec auxili lacu ESSet. Ubi id Draherib Male vero quidam relictus in reliquus mutaVit. CaeS. B. G. V. 19. iEibus circiter essedariorum relictis itinera OStra Erνα-bat Liv. IV. 27. Nulla in proolio iusto rolicta spe Vid. Bentiet ad h. l.J129 Primum. I Demum Virgil. Aen. II. 375. Nos cetiis unc

57쪽

ACTUS I. SCENA I. 47 Et nunc id peram do, sit ex salsas ni sitas 130

Vera obiurgandi causa Sit, Si deneget. Si in id sceleratus Davus si quid consili Hahet, sit consumat nunc, cum nihil obsint doli: Quem ego credo manibus edibusque obnixe Omnia

V. 134. Benil que in pedibusque resecat, conferens IV. 1, 53. . Vido etiam Victor Varr. Lecti. IV, 19.

illo animadυertonda iniuria. Nota participium a PasSIVO. Animadvertenda, castiganda, vindicanda st Ab illo iniuria. J Quam facit, non quam patitur. Ea primurn arit m ad νἱ senda. Ut iam hoc sit peccatum, quod reCusat nupti Eis non quod peccat adolescens. Ideo ergo primum dixit, animadi orto id iniuriaeSt, Vindi Canda, exsequenda est. Et bene a ab illo dixit iniuria. Certissimam enim notat personam, quae debeat pro iniuriis poe- aias solvere. Quod si dixisset, niuriam eius, αμφιβολια RCisset, utrum quam Passus est ab alio, an quam ipse aliis intulit. - 130. Et nunc

id J Hic reddit quod dixerat, Consilium meum cognosces. d. Id St, Propter id. - 131. Vera. υντίθετον quia titias dixit, intulit mera et 34. Manibus pedibusque.I Proverbiale, id est, om- primum a navibus itis p Ab illo animadυortenda iniuria δHan locutionem recte explicationatus. Iniuria ab illo est iniuria illius, quam ille facit. Nam praep. ab saepe inservit genitivo CirCum-

scribendo. Infra III. 1. 3. ab Andria ancilla i. e. Andriae ariCilla Plaut. Mil. ΙΙ. . . quom qu a milites hominem. Sallust Fragm. p. 934. metus a Tarquinio Liv. XXVII. 5. fides a consules ubi id Gro nov. Valer Fla CC. V. 243. ab auro fulgor Perigon ad Sanct Min. III. 3. not. 138. p. 389. et Cori ad Cic. ad Div. III. 13. Animadvertero est Castigare, vindicare. Infra IV 4 28. Vid. Donat ad h. I. Iniuria est peccatum,

ut apud Ovid. Ep. Vt II 87 Qua mea coelestes iniuria fecit iniquos.J130. Id operam do. Ita infra II. 1. 7. Sic etiam loquituc infra II. 1. . et Heo. III. 3. 48. idem nunc huic operam dabo, in quibus

deest praepos in quam addit CiC. Tusc. Disp. I. . in quam exercitati Nem ita nos iudiOS operari dedimus ubi vid. Davisius.

132. Sceleritis. De disserentia inter celestum, celeratum, et scelerosum, vide Dotiatum ad Eun. IV. 3. 1.133. Ut consumat. J Omne simul adhibeat, omnesque nervos

intendat. Cicero ana. I. 14. M scit omnem meum laborem , mriem Operam, Curiam , Studium in tua Salutes Constratiere. Ovidius Metam.

VIII. 106 Consumtis precibus violentam rari Sit in iram.

134. Manibus isti bis me. J Imitatus Homericum illud a ερ- σίν τε ποσίν τε. Ita et infra IV. 1. 2.

58쪽

Facturum magis id adeo, mihi ut incommodet, 135 Quam ut obsequatur gnato. M. Quapropter Si Rogas Θ

Μala mens, malus animus quem quidem ego Si enSero lSed quid opust verbis Sin eveniat, quod Volo, In Pamphilo ut nihil sit morae, resilit Chremes, Qui mi ex orandus est; et spero contare. 140 Nunc uisim si officium, has bene ut adsimules nuptia8:nibus sembris. Ob rimo. J Cum conatu instante Contra Onantem.

135. Magis d. Id propter id. In cim modest. J No Ceat, in- Commodum afferat. Mihi ut incommodest. Non enim, inquit, Prodest filio amare meretricem. - 136 uapro ter. J mire So- Si interrogat, quasi nulla causa sit fallendi dominum. - 137. Malamen S. Voluntas est metis, etiani ratio. Mala men S. Argim mentum a natura, et an aliquis sine Causa malus, an ab impulsione. Mala mens. Quia dixit, Magis, ut laedat, quam ut prosit. Quem qui des m ego si sons ero. 'Aποσι πηοις St, gravissimam poenam ostendentis. - 140. Exorandus. Legitur et expurgandus. Si expurgandus lege cui, Non qui quia sua per

Veteres scripsere. Confores. Ab eo quod est consit, id est, perficitur, futurum tempus infinitivi modi conforo, id os perfectum iri. Sic in Adelphis, Verum quid ego dicam hoc cons quod volo. Confieri, id est perfici. unde confectum negotium dicitur, se confecta res: qua, ad plenum perficitur Virgilius'. nunc qua ratione quotiinstat Cor eri possit, paucis, adi ctrio, docebo. - 141. Nunc tuum ε officium. Ho ad illud tertium respicit, quod dixit En quid faceres in hac olim fas dens ad Simulet 135. Mihi ut incommodet. q. d. Incommodum et Ulcommodare quasi Commodum dare Hec. V. 1. 33. Cicero Fam XIII. 35

Omnibus rebus quod Sin molesatia tua acor possis, ei Commodes. 137. Mala mori S malus animus. Aristophari. Iren Vs. 1068. Ego λιαι ψυχαὶ, otiαι φρενες. Virgil Aen. I. 11. magnara cui mentem animumque Dolius inspirat Natos. Florus IV. 11. 3. Vimente, ita Dimo quoques est cultu oscinorat. Nisi forte ibi legendum ut mente, it mimo. Id est, exteriore ornatu et simulatione PromiSCue autem animus menti, et mens animo tribuitur. Plaut. Epid. ΙV1.4. Par Or torrita mentem animi. Si sensero. Est aposIOPeS1SPlenus sermo esset: si sensero moliri aliquid, poenas dabit. 139. In Pamphilo ut nihil si mora es. Varie hoc extuli Noster. Eadem Io Cutione titur infra II. . . et Adelph. IV. . Sed And. III. 4. 14. Por uno nulla est mora. Adelph. IV. 5. 78. Vimora mei nuptiis gomet sim And. III. 1. in mor illi sis.141. Bene ut adsimulos. Id est, callide supra s. 105 Amorem bene diεSimulatum Phaedr. I. 10. 10. Pulcre maS.

59쪽

Perterrefacias Davum: Observes filium, uid agat, quid cum illo consili captet Sat est. Iurabo eamus iam nunc intro. S. Iurae; Sequar.

V. 144. Bentiet nunc tam ut versus mollius decurrat. Et si codd. nonnulli. ruptias per torrefacias χυ um. I HOC erat tertium de his, tuae dicturum se promiserat. Adsimules S. PHOC est unum verbum.1dsimulos quod dixit, Quin tu uno verbo dic, quid est quod mo'elis. - 142. Poris r resfacia a. J Venuste et poetice obser os filium. Observatio in duabus rebus est, in obsequio, et spo-:ulando. - 144. Curabo. Ut Coquus et supra sic Non es ut uroritur recte haec. Iurae. Figura ἀναστροφη, quod nos pravilicimus.142. obsorvos filium. Ita supra s. 56. et recte de specu. ando explicat Donatus. Sosia enim quasi Custos apponitur Pamphilo, io quid is consilii captet vel faciat inscio patre. Infra II. . . Plaut. Idnaech. V. 3. 38. Quid ilia faciat, ne id observes. Seneca, Epist. 1.

acor intra O viritus Edcti, malorum bonorumque OStrorum obserator, et custo S. Plin. Paneg. C. 40. Nemo Observator, em castigatordsistet.

144. Iam nunc. Iam maiorem Celeritatem indicat, quam unc. Infra II 6 16. IV. 1. 59. Heaut IV. 6. 18. aximam veroam iam Eleganter autem iam nunc iunctim dixerunt. eaut II. 135. Ovidius Arte Ana. III 59. Ventura memores iam nun estotes mectae. Iurae, sequar. J ta lautus Amph. II. 1.1. Amph. ge, a tu secundum. SO Sequor, subsequor te.

i. δεο dubium est quin uxorem nolit filius:

60쪽

Ita Davum modo timere sensi, ubi nuptias Futuras esse audivit; sed ipse exit foras. Da. Mirabar, hoc si sic abiret et Heri semper lenitas

Verebar quorSum Vaderet.

Qui postquam audierat non datum iri filio uxorem suo, Nunquam cuiquam nostrum Verbum fecit, neque id aegre tulit.

IV on dubium. Ad hoc certus anducitur Simo , ut magis perturbetur inopinata Consensione amplail ad ducendam uxorem, et praeterea nihil agat cum Chremet de tradenda filia, Confirmandisque Uptiis. 2. Ita Daυum modo timor sonsi. Non recessit de o C senex Sensit ergo ante, quam Cum Sosia loqui Coepisset. Ita modo. JArgumentum quod supra, ab eo quod nostri faciunt. Modo. Antequam Cum Sosia loqui Coepisset Simo. Et αυus non e Cte Crit,itur, Davos scribendium quod nulla litera o Calis geminata utiam sylla-ham facit. Sed quia ambiguitas vitanda est nominativi singularis, elaCCusativi pluralis necessario pro a regula digamma utimur, et SCribtinus, Das us, ErFus, cors S. - . Mirabar hoc. Hic Iocus est, in quo Davus insinuatur, speCtatoribus multa gesturus. sic. Sic pro leviter et negligenter, quod Graeci υτιος dicunt Significat autem ουτως, ic: et est de his, quae adiuvanda gestu Sunt ut tantillum puerum et huius non faciam. Enitas. J Clementia

facilitas Cui contrarii asperitam et difficultas Et ieri sempe

lenitas. An semper ianitas ut sit φέν. Lucretius Sempe forentis Homeri. - mpor Ion it a S. A per simulata usquinun lenitas nam nemo in diversis actibus semper lenis est nisi fortis tus assimulator et callidus. Sempes lenitas . Sine differentii est importuna lenitas. - . Quor Sum Naderest. Ad quam Partem eriam peret. Et vador est per quamcumque difficultatem ad aliquid pervenire. 7. V orbum e cit. Non dixit litigium, aut rixam sed verbum. Istae exiguitates, asseverationes dicuntur; et Cum Pro 4. Mirabar, hoc si sic abiror. J Ita Phorm. III. . . Catuli. XIV. 16. Non, non hoc tibi, salso, si abibit. i. e. non aufere impune. Cicer de Fin V. 3. 5. Verebar. Nori opus cum Donato φέν statuere in sempelonitas, si ita ordines sensum : Semper Erebar, quor Suylenitas ctri θυ aderet. De qua enitate vide infra I. 5. 27 Ccero Catil. II. 3. a illi Nehementer orrant, si illam meam PriStina lenitatem perpetuam perant futuram. Sic etiam Rulinhen. Quoia um Naderet. Supra I. 1. 100. Adelph. III. s. 63. Nepos Dion

timeret Cicero Att. III. 24. Etsi verebar, quorsum id Casurum esse 7 Cui quam o atrum. Intelligit conservos suos. Infra II