장음표시 사용
81쪽
siliquid monstri alunt ea quoniam nemini obtrudi Ρο- test, 15rtur ad me My. Oratio haec me miseram exanimavit metu.
Pamphilo transacta etiam a Chremete. u. Repudiatu repetor. Quasi et hae iniuria sit, repudiare et repetere. Et tale est in Eunucho, Erclusit, revocat. Nisi si id est. Coniecturale argumentum. 15. Aliquid monstri alunt ea. I Duplex Contumelia, et mon atri et aliquid minus enim esset, aliquod monatrum. Sic, αἰ dhominis uxorem habos Et mutavit genus, dicendo a quoniam foemina est. Sic in Eunucho, Taces , monstrum hominis non dicturus p Aliquid monstri lunae ea. ' Dum monstrum diXerat, ea subiunxit, tanquam non vectis, sed sestentiae serviens. - σ-mini obtrudi. Mire obtrudi, quasi invito. Et totum Cum iracundia. Obs rudi infringi, impingi. - 16. Itur ad me. Dotem amator non Cogitat et ad vilitatem trahit, quod ultro venit, et quod se repetit Chremes Itur ad mo. I i Quasi ad hostem ' Plautus in Pseudolo es Vlur ad mes Et Virgilius r silvulisus relicto , Ibat in Eusalum properes Oratio haeso. Etiam pauca verba vete- transfertur ad omne negotium, in quo nihil praetermissum est. Infra V. 6 17. Adelph. II. 4. 22. . Plautus, Amph. III. 1. hanc inchoatam transigam Comoediam. 14. Repudiatus. J De sponso et sponsa maxime repudium et repudiar dicitur. Plautus, Trin. II. 4. 3. Satin tu sanias sntis
ous animi tui, Qui conditionem hanc repudies λ Idem , Persa III. 1. 5.
Verum idesto, ubi me oles nuptum dare, Ne haec fama faciat epudiosas nuptias. - Nisi si id est. I Comicum est nιs si 'delph. IV. .. 3. Plautus, Curc. I. 1. 51. Tam a me pudica est, quaa Soror
mea sit , nisi si est osculando quidpiam impudicior Idem Menaechm. V. 2. 24. id est, quod suspicor Etiam alii scriptores nisi si utuntur. v. Helias ad Ovid. Epist. IV. 111. Dulier ad Flor. IV. 7. J15. Aliquid monstri alunt. Monstrum Convicium est in hominem deformem. Ita uia. IV. 4. 29. At autem dicuntur, quae clanculum foventur. Virgilius, Aen. IV. 1. At regina grai i iam dudum Saucia cur Vulnus alit venis, et coec carpitur igne. Quia vero mulieres Graecae non versabantur in Celebritate, sed in interiore parte aedium morabantur, teste Nepote Praefat. videtur Pamphilus ne vidisse quidem unquam Philumenam.
15. a. De variato genere vide Donatum infra V 2 4. - Ob- tr i. I ata Hec. III. 1. 16 Est vero xenuenti et invito offerri. 16. Itur ad me. L. Hoc cum indignatione pronunciatum Ita
84쪽
Talitam ne rem iam negligenter agere iraeteriens
Illi apud Torum, uxor tibi ducenda st, Pamphile, hodie, inquit, ara;
V. 18. Senti ex cod. Tantam rem, ne iambicus inter trochaicos referatur. Ideni v. 17 nunc delet auctoritate Codicum.
res orationem dicebant. - 17 'Iam suid .go. I Quasi dicat,
quid ego de patre dicam, qui alienum accusaverim Chremetem P Nam quid ego. I Redit ad patrem, in quo nove ho accusat, negligenter elim agere, quod nolit fieri. - 18 Tantamnes res m. Summamyoti a nuptias. - Prax ter ictus modo. Hic ostendit specialiteriliti peccaverit pater Prsa est oriens mihi mo do apud forium.i
Undique Conflatur accusatiori s DCto , quod Ar aeteriens ς ectem- PQxe, quod modo ex loco, quia in foro ex modo et e verbis, uxor tibi ducenda es t. - 19 Ducenda. ire ducenda: lSemper hoc genus declinationis necessitatem ostendit ut Virgilius Et Pacem Troiano ab rege petendum Sallustius Agendum, at- Heaut Prol. 44 ita Stobaeus, Flor. it. LXXII. e enandro Περ- ξω την ἐμαυτου θυγατερα γῆν πολιν λην. οἱ βουλόμενοι ταυτην λαβεῖν χαλειτε. Circumducam filiam meam pre omnes oppidum Si qui haberes eam ultis . loquimini. - Exanimavit. eius vehementior et mentem et membra turbat Euri. V. 6. AdeIph. IV. 4. 3. Lucretius, Lib. I. s. 92 ut metu gonibus Θrram submissa petebat Oppia laus, Malleut in 664 Aειματι καὶ , καματρο θυμαλγεῖ γυια λελυνται
Η. e. Timor et dolorisco Iabore membra Soluta Sunt.
17. Nam qui ci ego nunc dicam des palmes 3I Particulariam elegantem usum habet in transitionibus ab una re ad aliam. Inafra II. . . Cicero, Philip VII 8. Nam quid ego de uniνerso poρulo Romano dicam Asinius Pollio ad Cic. Fam X. 31. Nam des logionis
trigedima tradenda quantas habuctrim conciones, quid ego scribam γGraecorum autem γαρ eandem vim hahet. 18. Tantamnes res tarii no gligenter ages res 3 Usus infinitivi frequens in admirationibus. set indignationibus. Ita supra Vs. 10. 1cero, Att. XV. 20. Nunc dubitar quomquam prudentem, quin Eusaeiac su despctrationis ait, non lationis 3 Virgilius, Aera Ι. 37. Mens incoepto θεωor victam 3 Nee posS Italia Teucrorum Nerier rctgem δ19. Apud forum. Comicum est, pro in foro. Ita infra ΙΙ.1. 2. IV. 4. 6. Plautus, Epid. III. . . is apud forum manet me. Et PaS- sim alibi. Hodie J Non semper de praesenti di dicitur Hodies: sed quandoque tenipus proxime instans notat. Ita Eun. III. 2.10. Quare moX
85쪽
ACTUS I. SCENA V. 73A bi domuni Id mihi visus est dicere, Abi cito,' et
Suspende te. 20 Obstupui censen ullum me Verbum potuisse proloqui aut L llam causam, ineptam saltem, falsam, iniquam Θ Obmutui.
Quod si ego aescissem ad prius, quid sacerem, si
A liquid facerem, ut d me lacerem; sed nuno quid
primum CXequar ΘV. 21. Benti ex codd. 'bstupui consen' mes verbum Pgtuasses Eum prJD- qui aut Idem V 22 ex uno Ithro 3 Desin ineptam, ut numeri fluant rotundiores. V. 23. Corrigi r Quod i ego sciasem id prius, quid facerem, si quis nunc mes interroget. Nam arses et theSes Vulgo inconcinne habent an torrogo pro roget hahet Eugraphius. Iu Obνiam eundum est. -- O Abi cito, et sus endes o. Ad odies, cito uetulit, ad uxor tibi: duconda . est u SP End E. 22. Ineptam saltsem, falsam. Duo Comparantur in defensio trem, But vera, aut ad tempus aCCommodata. Ineptum St, Iuod a quovis reprehendi potest. Falsum, quod etiam prudentem possit fallere. - 23. Quod silogo messest scem. Si mecum Ommunicasset prius. Quid faces rem 3 Ipse se reprehendit. Quid acere ita py 'Τποφορα - 24 nes hoc facerem. I TaCerem. per Cito explicat ipse Pamphilus. Para, nempe quae ne CesSuriaiunt ad nuptias. Verba parares, apparare, Compararct Saepe in Casu 'Onuntur. Nep. Thras. . . tempore ad comparandum dato. Ci C. Ad Div. XVI. 11. Ex hac quoquo partes diligentisSim comparatur. Ovid. Prist. I. 3. T. Aes meris nec spatium fuerant Satis apta paraΠti GrO-iiov. ad Liv. XXXVIII. 12 4. 20. Abi cito, et sus pondo to. Plautus, Poen. . . 96. Abi domum, ac suspendo to. Et saepius alibi. Unde morem SuSPendendi sese vulgarem fuisse desperantibus apParet.
23. Quod si. Valet simpliciter si, a quid nisi viae nis . Sed et Quod tisinam pro Vtinam dixerunt. PQuid facerem pro quid fe-zisSem, imperi pro plusquam perf., ut contra aliis Io Cis plusquam Pers. Ponitur pro impers. Sallust Iug. c. 59. Neques diutius Numida resiStersyMινιβSent, i pedites magnam cladem in congresSu a Cererit. Xemplorum leti sunt scriptores optimi Vid. Gronov. ad Liv. XXXIV. 11. 2. et Drahen, ad eund XXXVIII. 2. 2. J24. Aliquid acer o m. Ita solent aliquid usurpare, ubi rem incertam elinquunt. . Ita AdeIph. V. 8. 25. . Phorm. V. 6. δέ.
86쪽
Tot me impediunt citrae, quae meum animum divorse trahunt 25 Amor, misericordia luius nuptiarum sollicitatio: Tum atris udor, qui me tam leni passus est animo iisque adhuc, Quae meo cunque animo lubitum 'st, sacere: in ego ut advorser D te mihil
V. 26. Alii scribunt nuptiarum sollicitudo. - . 27. Benti. Ipassu animo est', ne animo in thesi lateat. - . 29. quorsus accidat Corrigit, ut vitetur synaloephe neglectio. et nota faceres m pro tacerem. Sed nunc. Deliberatio, et partes eius. - 26. Amor, mi sis L Ordia. Hae oratoria sunt, unurium negotium in multas distrahimus partes. Di Nors trahunt. Pro , in diversa trahunt. Amor. A ne Cessario. Mi ct i Ortia.' πο os αἰσίου. iseia cordia huius. υμφιβολια. Nuptiarum sollicitatio. A perturbatione. Quibus Codigit, Consulere non posse. Sollicitudo est, quae inhaeret mentibus. Ollicitatro, qua ab alio fit. - 27. Tum iu rici pudo . 'Aμφιβολία. Qui tam. Explanatio, in quo pudendam sit sibi apud patrem. Et ad illud spectat, ut his rebus nesm praescripSiSti, pater. - Qui
tam leni passus es animo. J Atqui accusabat eum. Sed amator est. - 28. E in ogo. I Pronomen hoc vim qualitatis habet, est An tali, tam honora Ego ut advorsor. Videtur in linasse,
SeCundum patris animum Consistat, sed amore ad incerta iterum devoJvitur. 29. Quorsum accidat. Ad quam rem, quo versus.
30. Ses nunc per opus os t. Calliditati foemineae et astutiae sententia haec Congruit. Cum ipsa. Ipsa, nunc domina mea. Advorsum hunc. I Apud hunC ut alibi, Et id gratum fuisse adsorsur25. Mesum animum di Dors trahunt. Ita Virgiliu
Aen. IV. 285. Atques animum nunc huc celestem, nunc dividit illuc, ParisSqu rapit artas, Perques omnia erSat. Ovidius, elam. VII. 1 Sod trahit inυitam noυα is , aliudques cupido. Mens aliud uadet. 27. Patris pudor. Reverentia erga patrem. Adelph. I. 1. 3 Eodem sensu dixit Virgillius, Aen. I. 361. Conveniunt, quibus aut diui crudest tyranni, Aut metus aces ctrat. In quibus verbis dium Fram valet, Odium n Frannum. ubi plura Burinantius. J orro mor et pιdor solent sibi plerumque opponi in amantibus. Mec. I. 2 47. 29. Incertum hoc quorsum accidat. Ita lautus, Pseui II 8. 16 Bene ubi quid conεilium discimus accidisse, hominem Catul
87쪽
edistinc peropust , aut sine cum pSa aut me ali quid de illa advorsum tinc loqui. 30um in dubio est animus, paulo momento sic illuc impellitur. u. Quis hic loquitur Mysis salve. v. O salve.
Pamphile. Pa. Quid agit Θ My. Rogas Θ
v. 30. menti deleto aliquid versum si refingit: Sed nunc pervult aut hunc cum paci, aut des illa me adverSum hunc loqui. , habeo gratiam. 31. Dum in dubio est animus. Trans-tiol haec est a mole alicuius ponderis, quae ante, quam in loco Sedet, Cum inCerta pendet, facillime Commovetur. - 2. Quis hicipui tirpJ o secum, deinde Conversus, ut vidit, F sis salvs. ali/e. Difficile est aliud invenire verbum, quod si declinetur, aliis: alvete quippe huius verbi per modos est rara declinatio. - Quis te loquitur 3 Principium Terentianum in iungendis personis. salve. O interie tio optantis adventum, aut repente perCulsi. uid agis p Amatorie, et familiariter non addidit quae Virgi-ium: Quas mihi reddat eum , Nel e m SODat amantem. - Ο - αεῖ I menta quaedam et tristis est responsio, et dolore Plena. . um esse declaramus; tultum autem illum, quoi vortit malo. Usitatus autem cadere res dicitur metaphora ab aleis desumpta Adelph. IV. 21. lv. Brouklius ad Tibull. I. 7 Drahelah. ad Liv. XXII. 40 3. J30. Ad υ orsum hunc loqui. H. e Coram hoc. Ita supra L. 15. Plautus, Amph. III. 2. 55. Lusiurandum estumo adVOTSumedi Aulul. IV. . . . Egon ut te advorsum sntiar δ31. Paullo momento. Eodem sensu dixit Lucretius III. 189.
domine uti parvo possint impulsa moveri. Est enim ni Onas idem quod IOνimen, et momentum quod ODimentum Metaphora ducta a truti-ia, cuius alteri lanci quid additur, ut aut aeque aut superet alterum Ondus. Locum exentii in animo habuit Ovidius, Metam. X. 371. Et nodo deverat modo vult tentarm pudetquct, Et cupit; et, quod giat, is inνenit. Utques securi Saucia trabs ingens, ubi plaga OνisSima 'eδtat, Quo cadat , in dubio est, omniques in partes timetur, Sic m-nus ari labefactus ulnere mutat sic levis, atques illuc, momenta- ue umit utroque Cicero, Fam. UI 10. Quae quoniam n temporumnclinasionibus saepes parvis posita sunt, Omnia momenta ObServabimuS. Iin momentum pro minimo temporis puncto sumitur. Dixit autena aullo romento, uti Adelph. V. 4. 22. Paullo unitu. Vide Omnent maiorem, et Helns ad Ovid. Metam. VIII 37. J
88쪽
Laborat e dolore, atque ex hoc misera sollicita est diei Quia olim in hunc sunt constitutae nuptiae. Tum auten hoc timet,
Ne deseras se Pa. Hem, egone siue conari queam Θ35
Ego Propter me illam decipi miseram Sinami
33. Laborat es dolor o J Duplicem Iahorem GIyceri esse dicit
unum partitudinis, alterum Curae et sollicitudinis nuptiarum Pamphili Taborat o dolore. Callid aggreditur iuvenem; nam utraquPropter illum perpetitur, et dolorem et sollicitudinem. Atque eo hoc. J Mysis, quae Contra patrem suasura est, inCertum invenien: Pamphilum, facile ad se convertit montione dominae suae, et muXimi quod addidit, cur illam aegram esse dicat; quare Statim Perfectum est quod volebat, ut dicat Pamphilus, Ego res istuc ionari queam 334. institutas. J Neo addit, a patre sed invidiose, quasi et Pamphilo sint constitutae. An timet in negotio 3 In hunc dies m. Idem enim dies est, quo placuerant destinatae nuptiae , quamvis Chremes renuntiaverat et supra, Hic nuptiis dictus est dies. Tun Gut Em. I Tum, praeterea Tertiam sollicitudinem habere Glyce xium, ne deseratur a Pamphilo. Sollicita esst. Sollicitudo eruatnCertarum magis est. Quod in hunc diem. Hi certior metur est, et gravior. - 35. gones istuc conari 3 Ideo sic Pamphilus, quia illa invidiose non desorore cogaris, dixit: Sed des Sera S. Egone Stuc conarip Non perficere, sed conari velle aliquid ac SCelus, esseCtio est, etiam si non potest fieri hic enim voluntas, nox
factum damnatur ut Virgilius, Atia omnes imman nycta, uSOqu PO siti. Coriari 3 Levitas est conarι, quam facere. - 36. Egone
propter mes 34 agna vis est in pronominibus. Et diversa sunt, e dingula, et non praecipitantur, ne dicuntur uno spiritu D sicut in Eu-33. Taδ orat se dolores. Intelli it dolorem partus, qui et do-Iores κατ' ἐξοχὴν dicuntur. Adelph. III. . . et III 5 40. Plautus Cistell. I. 2. 22. Sin obstoericis pctra, et sine doloribus. Lo Cutioner imitatur Cicero, Fam XVI. 11. Non ignoro, quantum labores ex de siderio. 35. N dos oras sis. Deseron diverbum huici rei fere propriuinest habetque adiunctam perfidiam. Unde invidiosius est essereres, quam relinquere. Vide Euri. II. . . eaut II. 2. 17. Adelph. III. 5. 12 et ibi Donatiim Plautus, Cistell. II. 3. 25. Anus ei amplexa Sta Πuai PDranS, υbSecranS, Nes deserat e Virgilius, Aen. IV. 323. Cur memoribundam deseris, hospes 3
89쪽
uae mihi Suum animum atque omnem vitam credidii; uam ego animo egregie Caram pro uxore tabuerim; lene et pudice eius Ocium atque educisim sinam
Oactum egestate ingenium immutarier Θ 40 on faciam. My. Haud vereor, si in te solo Sit situm:
V. l. aenti ex codd. verear, si in te Sit Sol Situm.
iucho, Egone illam qua mes qua illum Qua illum deest, amat ei uas me, deest, Non amat. Egone 3 Suadenter. Subauditur, ut Seri sinam. 37. Qua mihi suum animum. Ab eius heneficiis.- uum animum. Quantum ad amorem pectitiet. Atque omnem ratam. Hoc est, ut maritum speraret. Qua mihi Suum an num, atque omnem itam credidit. Argumenta a Conse-Iuenti. Si eam deserit, hae sithiiciuntur. 38. Quam ego anius egregis Caram. Egregie, praeter aeteras, id est nimis. I9. Aones et pudico. Hi illud solvitur, Lari et tela ictum quae- itans ut o praestruat, bones et pudaces Glycerium esse educatam, Lana est tela ictum qua oritans. Et non pertinet ad argumentum, nisi 3ost vitam Glyceri intelligas. Bene est pudice. Ab honesto Aones 3 pudices eius doctum. Hanc sententiam quasi de exemplo pro- at nam bene eduCata est a Chryside, quae primo pudις vitam , arC ,rt duriter agebat. - 40. Coactum eges State. J Propterea quod Ihrysis inopia et cognatorum negligentia CoaCta C a tum g ct ytate. J Non paupertate, sed egoState, Cui Contrarium nupta, et
Ognatorum negligentia. - 41. Haud , o reor. I acuit animum 29. Hecyr. V. 3. 35. Qui vero spe et votis excidunt, docipi dicuntur. virgilius, Aen. IV. 17. Postquam primus a)nor deceptam nori fefeliit. 37. Animum atques Omnes m vitam crodidit. Ita Virgilius, Aen. IV. 12 Arcanos etiam tibi Credere seriSuS. 38. Anim e gregis caram. Ita uia. I. 2. 121. Sallust Iugurth. 14. Frater animo nos carissime. Pro uxores habuerim.)Supra I. 1. 119. Plautus Cistell. I. 3. 4. Eaques educavit eam ibi pro lilia, dyen ac pudico. Habet enim particiala pro vim aestimandi. 39. Rens ac pudico. Ita Plautus Io C. Cit. Quomodo autem Pudice, quae gravida erat ex amore innuptos Cilicet, quia uni tantum Viro morem gerebat, atque a Pamphilo pro uxore habebatur. Plaut. MostelLQ. 3. 49. - Eductum. Ita Eun. I. 2 76. et passim nlibi. Cicero, Fam. I. 5. Ita enim natus, ita eduCtus, ita doctus
es Phira Drahent, ad Liv. XXI. 3. J40. Coactum aes tates. Cicero, Philtipp. II. 25. Cogebat
egestas quo se Perteret, non habebat. - Ingemium immutarier.JIta Attius, Persa : Fatis ut quem cuiques tribuit Fortuna ordinem 2 Mn
quam ulla humilita ingenium infirmat bonum.
90쪽
Sed vim mi queas ferre. Pa. adeon' me ignavum Putas
Adeon' orro ingratum, asit inhumanum, aut serum, Ut neque me ConSuetudo, neque amor, neque udo
V. 42. menti corr. Sed ut vim queas feres Adeone me ignavum puta, ut queas una syllaba legatur. V. 43. menti Corr. Adeone porro ingratum . inhumanum , ferum p
ndolesCentis Contra Patrem, Cuius etiam nomen grave est. - 42. Seivim ut quctas.' Hic vereor Suhauditur. Vt, pro ne non Posui ut sit Sed vereor, ne non queas Nim patria ferre. Et, ne non possnon damnatio est, Verum adolescentis provocatio in Contemptum
tris. Adcton' me ignimum. A verisimili. gnamum. J Quo adversum necessitatem proferendum fuit, id primum dixit, adesse thvirtutem. Quae sequuntur, ad fidem pertinent. Ita pro tempore Contemptum patris pro fortitudine habet. - g ma υum. Igna Dus est qui vim non potest ferre, qui non est perseverans. - 43. Adcton porro ingratum. J Porro Coniunctio est Xpletiva, alias adverthium temporis. I gna Wum et ingritum. J υξησις est. In humanum aut es rum post subiecta dixit. Adeon' porro ingratum, aut inhumanum 3J ira omnis Conversio. Non enim dixit Adeon me obsequentem patri existimas, adeo gratum, adeo pium, dei mansuetum p ra amatoris per omnia servat Conditiones, ut oratori ho cogatur Celus osse, Si pareret uti patri. 44. Ut nes quim consuetuis. J Non ordinem reddit ferum enim reddit ad manauetum, quod etiam ferae mansuesCunt. Nesque amor. Ad illud In Humanum. Amor namque vehementior est in homines Virgilius : Quid iunoniS, magnum cui ersat in ossibus ignem Dur
amor γ Pudor. I Ad ingratum retulit Ut nes ques mi
43. Ingratum aut inhumanum. Cicero, Pro Deiot C. 5Cuius tam inhumani est ingrati animi, a quo rex appellatu esset, reum tyrannum λυθniri Ferum. Attius, incerta Fabula: Nullum S ingesnium tantum , neque cor tam ferum, Quod non labascalingua, miteScat malo.
44. Consis sudo. Proprie de furtivis amoribus dicitur. Consuestudines stupri vo Cant Sallustius, Catil. 23. et Suetonius, Calig. 24
Consuesceres eodem sensu venit. Adelph. IV. 5. 32. Phorm. . . 34Sed et mulier Cum viro dicitur consuesceres Plautus, Cistell. I. 1. 88 en unquam cum quoquam Dir Consuevisti Consuetudo refertur ac prae edens die Ct ferum, amor ad inhumanum , pudor ad ingratum Talis ordo immutatus, quo Ostremum prinio, primum Secundo respon det, a Grammaticis χιασμος vocatur. Donatus ad h. I. et Cortius ac