장음표시 사용
541쪽
nobis quid coenae Siet. ru,' ut tempus est diei vide Sis, ne quo hinc abeas IongiuS.
Ium respicere: quid ad alia etiam similia et contraria. assentitur Rulint . v. 37. Benti cum plerisque codd. coona quid siet, ut coena sit dativus. Illud habet cod. Bemb. letur pro consilio capi Cicero ad Trebatium : Cornelio nihil audes di
e, Cuiu pctriculo tu Stultus s. - 37. Nobis quid coenae.J
Iinus dixit, quam Si diXisset, qua coona. Sio illud, Quid hoc homi- is est aliter exprimitur Dam si diceremus, Quis hic homo est 3II 4 51 seqq. Plautus, Pers. V. 13. 70. T des aliis , quam alios des
suaυλ 's fori doctos Tibullus III. 7. 11. Vos ego nunc moneo, elix, quicunque dolores Alterius diSCES OSS carer tuo. Scitum este pulcra et egregia est sententia Phorm. . . . Quam scitum est, tuamodi parare in animo cupiditateS. J37. Nobis quid coena siet. Vel quid coena dictum iro, qua coena, Vel quid i et Oenas Valet, quid sies in coctam quando coenae erit dat Casus. Ita Plautus, Truc. III. 1. 2. I bubus glandem prandi depromerem.
38. Ut tempus est diei. H. e. ut hora diei postulat. tai rara. 1. 116. Dixit autem tempta diei, ut Saluistius, Iug. 2. iei Neapor Gellius, II. 21. Anni a StaS. - Abeas Iono ius.Jta Eun. IV. 3. 20.
542쪽
loam iniqui siuit patres in omnes adolescentes iii dices l
Qui aequum esse censent, nos iam a ueris ilico nasc
Ex sua libidine moderantur, milia quae St, Non quae olim fuit.
1. . Quam ani qui sunt atros. Solus Clitipho permanSit, qu d patre coriquoritur ut mos est indolescentium, sui patErua Prae-cπta molestes ferunt 2. Iam a puctris. Pro adverbio ponitur, i. e. a pueritia, vel ab ineunte aetate, vel statim ut pueri sui ius, aut Cum primum pueri vadimus. - I. Ex sua Vibidines. Li bido est quaeque voluntas temere suscepta Apud Sallustium in Catil. tamen in honam partem Capitur. Magisques in decoris armis et milita-rιbG equis, quam in cortis et conviDiis libidinem habesbant. Ninequa e VIImnio illud contrarium ' Sed nunc ea mes aequirores, aniqui Pαι is δι, Iram, quod antehac focis, nihil ad mes attinet Dum tem 1. Iniqui in id o Io e ens os. Ita Hec. III. 5. 25. et 35. Vide supra, Prol. 27. 3. Illarum affines esses res rum. Affines in agris vicini, i hominibus consanguinitates coniuncti, teste esto. Sed et a fontiquis dicitur iis rebus eius, quibus quasi iunctus et implicitus est. Plautus, Trin. 2 50. Publicis3ro assinis fuit, an maritumis tegotiis Pacuvius, Armorum Iudicio : Qui os adfines esse ad causam volunt, συιrtut iis ego Ernundi do potessialom omnibus. Maxime tumen de Sur Spicione, Culpa et scelere dicitur. Lucretius, II. 33 Cortim enissι magis his vitiis itine laborae Rarius autem genitivo i tangit ut ... Ex ua libidine. Videtur h. l. libido simpliciter Pro Vo-
543쪽
on sit meus, qui mihi per altum Stendit suam ei
eriit cis mi ubi adbibit Plus auli οὐ Sua quae arrat facinora lunc init: iericlum ex aliis facito, tibi quod ex usu
Huius Liae ille haud scit quam mihi nunc si1rdo narret fabulam. 10
V. . aerra. et enti. AEX Od. Bemb. Periclum Pro vulg. Periculum. Dein Benti de conieCtura quid. is ad eam rem tulit, alvi animum ut Expiaret Suum. - . Cogno- condi est igitu condi. EX affectu eorum loquitur , qui Cum alia obnoxii sint, alium habent animum, quam haberent, si Itheri es-nt 'Dabitur. Nam qui alias erraverit, ignoscere errantibus non rnuit, et eorum errata EXCusare. - . ct alium o tondi tuam sententiam. Superius, Sed reprimam ct Nam in motu SSctunc illi S utile. - . Ubi adbibit. Id est, ibit. Nihil plus gnificat, nisi aliquatenus augeat praepositio, uti digit Donatus. Quam eiulans sit filius in parentem , ostenditur, Cuius praecepta Contemnit. - 10 Ναὶ ille I ae pro certe ponitur Fabulam. Nam intate et arbitrio sumi. Ita supra ACt. I. 2, 27. Hec. II. l. 3. Porro utem Chremetis imaginent pinxit oratius, Arte 173. Di hcilιε,
5. Facili me ut tu patre. H. e. hahehit me patrem fallem et benevolum. Ita He C. V. 3. 29. Facilis autem opponitur duro, stiturque, qui facit exoratur. Nep. Att. C. 1. Patre usus Si dili- ente. Adelph. V. 9 29 Hec. V. q. 35. 7. ostendit suam sententiam. Ita Plautus, Stich. I. 1.i5. Propemodum iam ostendit suam Sententiam. 8. Adbibis plus paullo. Paullo largius bibit. Ita Plautus, uetich. II. 2. 58. Quando adhibero, alludiabo Gollius, II. 22. Uuια lus paullo adbibi. Eodem sensu Lucilius , XXX. . m quis invitavis dapsilius E.
10. , Astutus ly Salsa ironia; qualis illa Davi de lier Simone,
544쪽
44 HEAUTONTIMORUMENOSIIagis linc in amicae dici stimulantes da mihi, at que adfer mihi. Cui quid respondeam nihil habeo neque me quisquam
Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum rerum Satagit:
Habet bene in iudice eductam, ignaram arti mere
V. 12. Benil ex aliquot codd. quod pro quid. V. 13. Benti sat agatat, tamen ex Charisio P. 193 Si agitares satis PS V. Plaut Bacch. IV. 3, 23. V. 1Φ. Benti ignaram rei meretriciae Coni ViX, inquit, ferre Pos. Sum Artis posteriorem hi acuere , quum prior longa sit. V. 15. Benti peta pro potens egit, quod Donatum ad Hecyr. I. 2. 8. SeCutum esse suspicatur. fabulae Ioco habeo eius sermonem. - 11. Da mihi, atques fior. Verba sunt amicae , quae magis Clitiphonem stimulant, quam Patris praecepta. - 3. Satagit. Genitivo iungitur at agit, id est anxius est et rariosus suarum rerum 14 Fudico .du clam. Quod nos ducaro dicimus arati qui ducestes dixerunt 'I5. Procax. I Instans in petendo Virg. procacibu auStris. i. e. And. I. 2. 12. - Quam mihi nunc surdo narret fabulam. JH. e. quam irrita mihi et praecepta. Horatius, Epist. I. 1. 199.
Scriptores autesm narrare putaret asello Fahellam surdo. Propertius
IV. 9. 21. Cantabant surdo. Virgilius, Ecl. . . Non a rimus surdi Livius, III 60. Haud surdis auribus dictu a Cicer in Att. IV. 15. 11. Da mihi, atque adses mihi. Ita solebant amicae Plautus, Trin. II. 1. 17. Da mihi hoc, mel meum, Si me amas, A
13. Suarum rerum satagit. M. M. Satis rerum suariatii agit, satis suis rebus occupatus est Plautus, Bacchid. IV. 3. 23. Nun agita sat ut tuarum rerum Sed et in sollicitum essu, et huci et illuc ursitare, Certe in perpetuo motu esse, Satager diXeriant.14. Bens Fudices ductam. Vide ad And. I. 5. 39. Ignaram artis mctri trictio. Ita Helena apud Ovidium, eroid. XVII. 141. Sum rudis ad Honoris furtum. Contra, Phaed. II. 2.3 Mulier non rudiS. 15. Poteno. m. e. amatori imperaris. ' Horatius, Garm. I.
545쪽
rum, quod dem ei, recte St. nam, nihil esse mihi, religio si dicere. Ioc ego mali non pridem inveni: neque etiamdum scit pater.
mprobis et importune flantibus. Proeares, ut Pompeius inquit, poscerast. Unde procaces meretrices, ab assidue poscendo. Et proci uXorem oscentes in matrimonium. Itaque procax, id est peta dispoliatrix. Magnifica. Magniflo instructa supellectili, magnifico induta, uagni sic epulans, et lauta quaerens convivia. Quae omnia magnum uri pondus poscunt ' Sum tuo sa. J ulta impendens, et propterea nulla petens. Nobilis. Id est, insignis, in malam partem, i. e. imitis nota, quia videlicet frequentes haheat amatores. - 16 BE-igio. Metus e sollicitudo. Terent in Andria, Dignus cum tutasta religiones os odio. Inde dies religiosi infames vel infausti dicti: uos e Contraria causa Propter nominis diritatem relinquam. diva potens Cy ri. -- Procax. J . . lasciva et petulans. Ta-:itus, Atinat. I. 16. Gregarius miles, Pro Ca lingua. Vide Donatum .dHeo. I. 1. 4. - Magnifica. Vide ad Eun. IV. 6. 3. - No-ilis. Id vel ad famam refertur; vide Donat ad Heo. V. 2 31. vel ad amiliae splendorem. 16. Quod des ei, rescis est. Id vult, se non habentem suod det, respondere posCenti BaCchidi, recte, . d. iure poscis, et ligna es eo munere. Vide Comment maiorem. - Religio. Videi And. IV. 3. 15.17. Hoc ego mali non prides i ιυoni. Ita Plautus, dero. II. 3. 23 itidem de amore L Ibi hoc malum λυeni.
cim mihi secundae res de amore meo χSSent,
1 mihi. I Hic mira amantis sollicitudo ,xprimitur cui Ex-1 Secundae res. I M. e. faustae , felices Ovidius, me rota. XVIII. 3. Si mihi Di faciles et vir in amore se Cundi.
546쪽
Venissent: Sed Vereor, ne mulier me absente hic cor xlipta sit. Conciirrunt multae opiniones, quae mihi animum ex- aligeant: Occasio, Iocus, aetas, mater, cuius sui, imperi 'st,
V. RentI de coniectura Venisset, ut infra v. S. adesset. V. 3. Acidalius, Guyetus, Palmerius coni. exangoant Sed angeo pro ango Latini non dixerunt , mentI. audacter Corr. Concur
runt mutia, spinionem hanc quas mihi animo exaugoant. Coll.
Pectanti hora, dies, annus idotur. Si mihi. Amor res est suspicionis plena. Torquetur igitur Clinia mora et dilatione amicae Anti- Philae. - 2. Venissent. Mulier et servus. Sctu vis reor, ne mulier. Bene amantis exprimit affectum qui semper omnia in deterius suspiCatur. Versor. J Vereri dicitur, qui rationabiIiter terretur formidare, qui sine ratione. - 3. Mihi animum exau-gctant. Augeri dicitur animus, quando multa Concurrunt, quibus flectitur in eam partem, in quam inclinatur. - . Osu S, OC-cαδιο, et aa. Hi loci ex arte rhetoriza etiam ad maioris rei confirmationem valerent. Locus, Occa Sio asta S, at Er. Argumenta de dia Curatur aut a rebus, aut a personis. Hae enim, Causa, tempus, o CuS, OCCasio instrumentum, modus , et aetera rerum accidentia a persoriis deducuntur hoc modo. Nam similes parentilius aut maioribus suis filii plerumque creduntur: et nonnumquam ad Oneste turpiterque vivendum. Similiter a natione quoque, patria, aetate educatione et disciplina sumuntur Tocu S, OCC a Sio aeta S, 2. Ne mulies corrupta sit. Amicae uxoresque corrumpι dicuntur, quando ab amatoribus vel maritis abducuntur. Suetonius, Caes. 50. Constans opinio si plurimas et illuStres feminas Corruptae.
Quod qui faciebant, corruptoros dicti. E3. Qui inc animum is ae a g eant. Explicat CaIphurnius Plautus, Capt. IV. 2. 1. Quanto in pector hanc rem me magis Oluto, Tarrit mi aegritudo auctior est in animo. Livius . II. 7. hHaec dicta vulgo creditaques quum indignitates augerent consulas ani limum Cicero mutavit Io Cutioriem, scribens ad . r. I. Multa con
Venerunt, uae mentem exturbarent meam.
547쪽
Clin. Hei misero mihi. 5 tit. Etiam caves, me videat fortes hinc te a patre aliquis exiens pClin. iaciam. sed iescio inulit irofecto miri animus
Clit. Pergin istuc prius diiudicare quam Scis, quid
veri siet pClin. Si nil mali esset, clam Ic adessent. Clit. Iam
aderunt Clin. Quando istuc erit c λ
. V. 6. Benti. Cum veti editi et codd. hic pro hinc. V. . lenti corr. quam acta quid rei siet. Et scias est in veti editt. o multis codd. V. . enti ex Codd. suis et veti. editt. adesset, et aderit Dein post Vstuc de coniectura iam interposuit. Nater, cuius sub imperi est, mala. Subdit ea, quae ai rent animum, ad id redendum, videlicet, locus, quia scilicet est in eo loco, hi aliae sunt petulantes, et ideo contagione facilis lapsus 'st. Occa Sio, ut Corrumpatur, quia formosa, et multis forte iuvenibus placeris a nota. Aestas, quia iuvenilis et ore iuventutis ni- ens, quae Plerumque lubrica est. Mater, cuius Sub imperio est, mala. Iuvenal. Scilicet exspoctes, ut tradat mater Onestos, ut alios moreS, quam quos habe, utile porro Filiolam turpi metulaes 'roducere turpem. - 5. si mihi. Hei dativo iungitur. Ut Virg. Hei mihi, qualia erat. Hem vero, accusativo ut alibi Terensius m m miSeriam. - 7. Mihi ani mu ama agit mali. Si fieri , consuevit, quoties aliquid exspectamus, i OCCurrati Potius quae mentem nostram ad . Cogitandum aliquid mali trahant
'. Quαndo istuc erit 3I. Non potest credere ex nimia suspicione 5. Cui nihil iam praester Pretium dulce st. Ita And. . 1 49 et IV. . . Phaedrus, III. Prol. 6. Docto labori dulce Praeponen lucrum ubi vide quae notavit CI. Burmannus. 7. Mihi animus praesagit. Ita Plautus, Aulul. II. 2. 1.
Praesagiebat naihi animus , frustra m ire, quum exibam domo. Teste jFesto, Praeaagir est acut Sentire. Unde Saga dictas anus, quaae multa Ciunt, et Sagaces ianes, qui ferarum cubilia praesentiunt. Quae
Verba hausta sunt e Cicerone, Div. Ι. 31 ubi haec adduntur, Is igitur,
548쪽
48 EAUTONTIMORUMENOS L Von cogitas. hinc longule esse ' et nosti mores
mulierum 1 sDum moliuntur. dum comuntur,' annus ist Clin.
Timeo. sit. Respira: eccum Dromonem AElim ro, una adsunt tibi.
U. 11. Benil ex multis libris pro dum comuntur reposuit dum conantur. i. e. dum iturae Sunt, non eunt. V. 12 Benti distinguite i. . una: adlunt tibi. Venturam amicam. - 10. Non cogitas hinc longius abesses 3 Clitipho removet suspicionem ex animo Cliniae, et locorim intervallo, et ex Cultu mulierum, quae maiorem temporis partem ii se ornando Conterunt. 11. Dum molliuntur. Molles carnei amantur. Quare Consuetum mulieribus erat, se ad tactum unguenti Praeparare. Annus st. SciliCet integer, et plus exspectanti ea affectu vel numerus determinatus pro indeterminato ponitur. Cliti pho , im cto. J Vide nulla Te arceri posse suspiCionem ex pectore amo tis. - 12. E c cum 'rimonem cum Sy i. Αεικτικως, et Currgestu nimiae laetitiae pronunCiandum St. qui ante sagit, riam oblata res St, dicitur Praesagire, i. e. futura ante Sagirct. . 10. Hinc Iongules esses pJ Iautus, enaeolim. Prol. 6st. Ingressus suNium rapidum ab urbes haud longule Rud. I. 4 8. Ilico hinc imus, haud longule ex hoc Ioco. 11. Moliuntur. J Hae vox ad mulieres translata nota sua: gere, Se movere, et egressum adparare. Eodem sensu dixit Cicero, Mil. 10. Domum Denis calceos est,eatimenta mutavit paulisper, dum S uxor, ut it, Comparat, commoratus eat. - Comuntur. Citat Donatus admeo. IV. 3. 5. Plautus, Stich. . . 19. Nod amica mea et sua dum Comit, dumques S EXOrnat, Os Olo Tamen ludere inter nos. Annus e sud Hyperbolica expressio Iongi temporis Ovidius, Ponti III 4 59. Dum Nonit huc rumor, properataque carmina sunt, acta' gus urit ad vos, annus abiSS POtESt. 12. RespiraJ . . animum recipe. Plautus, Stich. II. 2.20. Ep. Maris , sine respirem, quaeSO. e. Immo acquieSCO EP Animo male St.
549쪽
. Ais tu' tr. Sic est Uerum interea dum
Illae sunt relictae Clit mulier riIbi adesto audin'
Clinia p Clin. Ego vero audio nunc demum, et Ideo, et Valeo, Clitipho.
V. 3. Benti eleganter de coniectura scripsit et viso et valeo, coli. Act. III. 1, 20. Plaut Bacch. II. 3, 12. Stich. LI, 31. Trin. III 3, 43. IV. 3, 68.1. tu 3 Haec cena plena est timoris et suspicioni Sed PerSona Serνili utriques iaccurris. . Serν autem in frontes cena ex ἰbrupto colloquuntur, tanquam pergentes in incepto colloquio, quod Hir cὶtroque in via conferebant. Ain su3 Hoc sic lege, ut intelagas multa verba praecessisse ' Περιγραφη dicitur, quando poeta Si-Inificat, Sermonem alterius personae praecessisse. Quid autem dixe- a Dromo, non est Curandum nam iste est abruptus sermo ex Om-nuni viae Colloquio. Sermones caedimus. Caedesres, Ut vult Vonius, ultra ceteras significationes interdum significat commiscere, al-egatque Lucilium dicentem Tinea omnia caedunt, i. e. CommiSCent, i apse interpretatur. Nostro autem hic proposito maxime Convenit. . Mul/er. I on Antiphila , aut amica sed sic dixit, quasi illi quilesperaverat redituram. - . Ego ero audi O. Verba sunt Te parantis, et ad se redeuntis. Ego ero audio nunc demum. J um Prius languerem prae timore, et Consternatus essem, mei SenSUS I. Sermones caedimus. Idem graeci dicunt, Θους κοπ- ειν. Eodem sensu Virgilius, Aen. V. 160. Multa inter se3s iam O
d. Nunc demum. Ita infra versu 12 Vide ad And. V. 3. 11.
550쪽
Dr. inime mirum, adeo impeditae siliit: ancillari in gregem
Diicunt secum Clin. Feriit unde illi sunt ancillae p
Factum a nobis stilite est abi dum iii, Dromo, illis
Propera quid stas min. Vae miser mi, quanta de Spe decidit
V. . enu. Fro reliquit Dromoni haec tribuenda esse viderunt Glareanus et Guyetus, quos secutus est esterii. V. . enil ex codd. Propero. non Te te Sua exercebant officia. - . Minimo mirum. Servi non videntes adolesCentes Pergunt in sermone incepto. ulieres a natura tardae in incessu sunt: sed hi additur causa tarditatis, scilicet, ancillarum gregem ducunt secum, a si duceretur unus grex ovium. Minimes mirum Scilicet si relictae sunt. - . PeriissCliniae suspicio, quod amica Corrupta sit, ab anCillarum grege Or1tur has enim ab aliis amatoribus esse putat. - . Portant quid rerum s J Oh hoc non est securus Syrus, quod mulieres relictae Sint. 7. Et ESPErascit, et non noverunt iam. J Causa cur non
oportuit relictas quis enim tutus, si quid portat, et in nocte, et in incerto itinere 3 - . Abi dum. Dum παρέλκον. - . Vae misaero ι δει Imagis suspicatur Clinia quod a Syro aurum et Vestent i4. Impedita sunt. Vide ad And. III. 5. 11. - Anei LIarum rogem. Ita Plautus, Cisteli. IV. 2. 7. rex venalium, Suhaudi, servorum vide Donatum ad Adelph. III. 3. . 6. Po tant quid rerum s Emphatic dicit Quid solari Da III. 1. 49 Plautus, Epid. II. 2 26. Captivorum quid ducunt secum l7. Aurum, Nostes m. J ae solent iungi. Ita infra III. 1. 43. Plautus, Curo. II. 3. 69. Ut multorem a lenones Cum auro et veste abduceret. Est autem hendiadys pro vestibus auro distinctis. Cave Credas. Intelliguntur potius ornamenta et Vestes. St. 9. Quanta de spe descidis Id varie effertur Cicero, Fam. V. 5. Ex magna spe deturbatos. Livius, XXXVII. 26. Antiochus podleia quam a spe societatis Prusia decidit, Ephesum ab Sardibus 4 Pro