Comoediae sex;

발행: 1831년

분량: 690페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

551쪽

Αc TU SIL SCENA III. 1Clit. Qus d istuc quae res te sollicitat autem p Clin. Rogitas quid siet 10

una ancillula

Hic reliqui: unde ex esse censes pos Clit. Vah nunc demum intelligo. . Di boni, quid turbae est aedes nostra Vix ca- ient, Scio. Quid comedent' quid bibent inuid sene iri nostromiserius Θ Sed video, eccos, quos Volebam Clin. Iupiter lubinam est fides 15o V. 10. Benti corr. u istuc, mi Euri. Iv. 6, 7. V. 12. Cum cod. Bemb. et aliis ea delet, signo interrogandi post V den tu posito. V. 15. eriti corr. Sed eccos video, ut alibi dictum L Sed eccum iades Parmenonerni Sed eccam Thaidem Psam ideo, etc. iudierit. - 12. Vndes ea esse censes pJ Unde essent ista, tan-Iuam Otum esset, non explicuit. - 13. Quid turba est 3 Porona servilis, utpote fidelis, heri impensis timet. Quid turbae ess3JPurba primum perturbationem significat inde turbo, turbas, pertum is deturbo Dehinc multitudinem, quae fere turbatione non vagat. ascent. Alias deligent significat. Virgil. Aut Capers, aut captas

am despesctare identur. - 15. EccOS MOS Olebam. Eccum rccam; eoCOS, eccas ellum, ellam; IIOS, IMS; ab ecce Composita; unt et per adverbia resolvuntur, non per nomina. Eccum ecce hic:

tibintellige virum de quo agebamus Eccam ecce hic: subintelligo ocius. Suetonius, Oth. 5. Sed postquam Pisone praelato spe decidit,

11. Viden ' tu. Η. e. audisne 7 Loquitur enim per indignationem de absente Antiphila. Ita Plautus, Epid. II. 2. 37. itidem de ab sente es Viden Deneficam p13. Aedes nostra Nix capient. Simili hyperbole utitur Iustinus, II. 10. de exercitu erxis : Graeciamqus Omnem vix capere

14. Quid eo modo ne Quid e biment 3 Ita Plautus, Trin. II. 1. 19 Quod ebibis, quod Comest, quod facit Sumti. 15. Vbinam es fides 3 Similis sententia est Adelph. III. 2.32. Ovidius, Heroid. II. 3I. Iura fides, hi nunc commissaque Extera dextras. Virgilius, Aen. Iv. 373 Nuaquam tuta fides.

552쪽

52 HEAUTONTIMORUMENOs

Dum ego Propter te errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti te, Antiphila: et me in his deseruisti malis: Propter quam in summa infamia sum, i et me Patri

minus ObsequenS:

Cuius ni in pudet me, sit miseret: qui harum mores Cantabat mihi, Monuisse frustra; meque eum oluisse inquam ab hac me expellere. 20

V. 17. menti. ex Codd. suis es Conlocupletasti. Antiphila, te, et .ns Antiphila in prima acuatur. V. 18. Benti ex Codd. quibus usus est, ante Obsequens iteravit sum. V. 20. . avelleres, quia expellers ab amica non dicatur. Expellimur enim loco, domo, urbe finibus. feminam. Ita ellum, intellige, ecce illum virum, etc. O Iupiterit Sic exclamat dum putat ab amica esse deceptum. - 16. Propter te. Quia tua causa a patre sum exclusus verborum increpationibus. Erran S. Hin C rrones dicuntur. - 18. In summa. In querela amatoria Consueverunt amatores ab amica decepti Commemorare, quae adversa Causa illius acciderint. - 19. Pud si me, et mi Seret. I Recte : quia post pudorem solet consequi misericordia Pudet ver

Cundiae est. Piget poenitentiae. Terent in Adelphis, Fratris me quidem pudet, pigetque. Et hene pudet, de illi in patrem. In Andria, Tum patris Pudor. Cantabat. Hoc est, frequenter dicebat. Et significantius dixit cantabat. Et antiqui canere pro eloqui dixerunt. - D. Ab hac. I Sic dixit, quia nondum appulerat: etsi sim 17. Me deseruisti. J Proprie de amantibus vel maritis. Ita And. I. 5. 35 et 36. II. 3. 28. IV. 2. 11. Adelph. III. 4. 31. Heaut II. 4. 11. Virgilius Aen. IV. 23. cui me moribundam deseris, hospes λHino malitiosa deaersio nomen habet. 19. Qui harum mores cantabas mihi. J Invidiose dixti harum, intelligens unam Antiphilam. t Eun. I. 1. 3. Dixit porro, cantabat, uti Plautus, Trin. II. 2. 10. Haes dies noctesque tibi

Canto, ut caveas. Lo Cutio ab ora Culis desumta, quae praedicebant, et Canebant simul. Iustinus , XI. 7. Antiqua oracula eginisse. Vel cantilenis saepius repetitis; unde qui eandem rem saepius dicerent eandem cantilenam canere dicebantur Phorm. III. 2.10 Posterius verum.

20. Expelles res. Id vellere dixit Plautus, Trin. III. . si

Ita abstrahere, And. I. 5. 8.

553쪽

Quod tάmeri nunc faciam tuin, quum gratum mi esse potuit, nolui. Nemo est miserior me Sy. Hi de nostris verbis er rat videlicet, Quae lic sumus locuti Clinia, aliter auum amorem, atque est, accipis: Νam et vita Si eadem, a et animus te e ga idem, ac

fuit:

Quantum ex ipsa re oniecturam cepimus. 25 Clin. Quid ist, Obsecro. nam mihi nunc mil rerum omnium si Quod malim, quam me hoc falso suspicarier. . Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores, anus

V. 25. Benil ex emb. fecimus. Ita poeta infra III 3, 13. Andr. III. 2, 32. Adelph. V. 3, 36. Nec usquam ille taliter. Plautus

quoque plus iliti quies Coniecturam facere, nusquam vere, quo tamen Cicero pro Mur. . . aliique tutitur. perius me deseruisti, dixerit. - 21. Tum, cum gratum mi - 4 esse pituit. Qui tun fuissem patri obsecutus, et eius morem gessissem voluntati. - 22. Hic do nostria verbis. Superius, Portant quid rerum . et aurum, et vestem dixit. Vides licet. Scilicet et Hidelice t idem significare videntur quod corte sed habent usum suum per amaritudinem Cum derisu permixtam. Virgil. Scalicetitia superis labor est. Quiritil. Hoc videlicet exspectasti. - 25. x. ipsa re. Ex signis quae dicturus est 28. Anus quae dicta 21. Quod tamen nunc faciam. Ανακολουθον Inferendum erat Quod tamen nunc facile poterit. Ita Cicero , Fam. VI. 1.iNarravit, ct interdum Sollicitum vehementius soler esse, quod facere non debea. - Quum gratum mihi eas potuit. H. e. quum gratiam patris me obsequio demereri potui. Ita Ovidius, Heroid. XVI. 13. Iam dudum gratum St, quod epiStola OStra recepta St. Vide porro Buriri ad Phaed. I. 22 5. 23. Aliis tuum amorem acci yis. Accipera rem est interpretari, et Credere talem esse. Ita And. II. 2 30. Eun. I. . .

V. 2 37. Adelph. IV. 3. 15. 25. . Coniecturam cepimus. I ata dixit, uti Plautus, Pseud. H. 2. ego oculis Tationem CaPio. 27. Hoc primum. Subaudi , sciendum est. Ita virgilius,

Aen. II. 79 Huius. I Antiphilae.

554쪽

54 HEAUTONTIMORUMENOS.

Quae est dicia mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem hoc ipsa in itinere alierae 30 Dum narrat, forte liudivi. tam. Quaenam est altera pSy. ane hoc, quod coepi, Primum enarrem, Clitipho

Post istuc veniam. Clit. Propera Sy. Iam rimum

omnium,

Ubi ventum ad aedes est, Dromo pulia fores: Anus quaedam rodit haec ubi aperuit ostium 35 Continuo hic se coniecit intro ego OnSequor.

V. 30. Bentleio corruptus videtur. Nam primum erentium itere, non sinere, dixisse corruptum enim esse locum Phorm. ΙΙΙ.3, 3. Deinde aliquot codd. hahere ex ipsa, Regium hoc inter versus exhibere. Igitur Oxx ex ipsa in iter hoc, alterae etc. V. 35. BeniI. Coni aperit, numeri gratia. Idem v 36. libris item invitis Continuo hic a intro coniicit. e Si mates r. J Hoc contra illud est quod supra dictum a Clinia, ager, Sub imperi cuius est, mala. - 30. Ea obiit mortem Hoc dictum , ne ab illa Corruptam amicam suspicetur. Altera dum narrat. Antiquum est nos altera dicimus. - 1. Quasnam Sta Itora 2 Interrogat quia nondum intellexerat amicam adventare. 33. Propctra. Properat qui festinanter aliquid agit vel dicit. Virgil. Multa , forent quas mox coelo properanda Sereno, Maturar datur. Iam primum omnium. Si incipit, ut multa pudicitiae signa nam Taturus. Liνius in primo ab Vrbs cond. Iam primum omnium alii ConStat. Hic iam primum omnium est in primis vel in principioinam principium est primum omnium Vel sic intelligas, iam primu Omnium, . . CC primum omnium, quod Sequitur. 35. Anus quaedam prodis.J In Eunucho de vilissima persona Prodi foras, males Onc, 30. Ea obiit morso m. Ita And. Ι. 3 18. Phorm. V. 8. 3. Plautus, Aul. Prol. 15. Is obiit mortem. - Alsctrae. Ita dixit, non alteri, ne suspicio esset de viro, et ut initium de Bacchidis ad

ventu praestrueret.

34. Dromo pulsat fors S, anus quasdam prodit. JImitatus Ovidius, elam. U. 447. Parvasques fores pulsavit; at inde Prodit anus. Solebant autem anus in famulitio esse matronarum. 36. Ses conloci intro. Nimirum ut Antiphilam neCopinantem opprameret. Est vero coniiceres es intro magno cum impetu introrumpere Lucilius, Lib. XXVIII. Contio te intro, ac bono animo S. Nepos, Themist. 8. Se in acrariunι, quod εumma colebatur religione, Coniecit.

555쪽

inus soribus obdit pessulum ad Ianam redii. linc sciri Oiuit, aut nusquam alibi, Clinia,

duo studio vitam Suam te abSente exegerit, bi de improvis est Interventum mulieri. 40vam ea res dedit tum existumandi copiam otidianae Ita consuetudinem, Puae, cuiusque ingenium ut sit, declarat maxume: rexentem telam studiose ipsam offendimus:

V. 38. Benti hic pro hinc, e Bemb. et aliis. V. 41. Benti ex uno cod. . Nam ea tum res dedit xiat. C. lates. - 37 Ad Ianam rodit. Haec signa sunt pudice vitam igentis. Sic in Andria, Primum haec pudice itam, parce, a duriterigebat, lana et tela ictum quaeritans. -- 39. Vitam ea egerit l,liter dicitur exigere vitam, exigero fabulam, et exiger παδ sigm-icat enim traduCere, expellere, et finire. Exemplum primi est hic; ecundi ut in Andria, An exigendae sint obis prius tertium est Pe- is i. e. finire opus inceptum. -- 41. Exi me imandi copiam. Judicandi. Aestimare enim est Considerare , zistimaro vero , iudi Care. iam prius Consideramus ea quae iudicanda sunt. - 43. Qua cu-

usque ingenium. In Andria, Nam qui cum ingoniis conflictaturuus modi etc. - 44. Testam Tela dicitur omnis pannus tam laneus, suum lineus. Offendimus. Reperimus insenuero fere idem est quod 37. Foribus obdit Esaulum. Ita Eun. III. 5.55. Ad 'anam rodit. Vide And. I. 1. 48. Ovidius, eroid. III. 70. Si nihi, quas anas molliat, apta manus. Adde interpretes ad Phaed.

v. q. E.

38. II in sciri potuic, aut nusquam alibi. Sensus 3st Ex ha re sciri potuit, aut ex nulla re alia. Utitur enim tribus adverbiis pro totidem relativis Compone cum hac narratione historiam apud Liv. I. 37. de LuCretia. 39. Vitam xegerit. Prope ad finem Perducere, Algera G, Adelph. V. 4. 16. Cori ad Saluist Iug. C. 14. Ruhnhenius accipit pro simplici ageres itam. Quod nemo prohat. Nunc est huc usque Per

gerit J

40. In Lor, en tim es t mi Ite 4. I Proprie intervenitur CCupato et necopinanti Adelpti. III. 3. 52 Quales et deprehendi et 13 primi diCuntur. 41. Exi ει umandi copiarn. Sic Heo. I. 2. 88. dixit morea

556쪽

56 EAUTONTIMORUMENOS.

Μediocriter esi1iam veste lugubri, 45 Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua: Sine auro, tum Ornatam, ita uti quae ornantii sibi: Nulla mala re esse expolitam muliebri:

Capillus assus, prolixus, circum caput

V. 48. esses m. veit editt. et aliquot mss. Quod ferri non posis Benti arbitratu propterea quod ordo hic sit mendimu ψSam texentem, estitam, Ornatam, expolitam Corrigit igitur: uti mala re interpolatam muliebri. Et si interpolare de exussa, stibio, purpurisso, Plautus ost. I. 3, 105 et 116 V. 49. BeniI. Capillus paraus, ex Codd. et deinde promiSSus pri prolixus de mera Coniectura Posterius certe non probandureperire. - 46. Eius anuis causa. Varronem, et P. Nio dium, viros Romani generis doctissimos, constat non aliter locutos esse et scripsisse, quam enatuis et domuis, qui est primum Casus ab eo quod est Senatus et domus 47. Ornantur sibi. Non ut pla Ceant amatoribus Honestae enim mulieres reiiciunt vestium sordes honestegri sibi vestiri cupiunt ' 48. Nulla mala res is xyoli eam. HOC est, non fucatam. Mali enim a similitudin mali, hοδeSt, Omi, nomen assumpsit, nam id est, quod praee minet inter a Sum oculo et huccam, quod rotundum est et in speciem mali. Milio ri. I Res muliebris est iucus, quo mulieres molles utun tu ad Xturgendam Cutem, me rugescat, seu solvatur in rugas, quod

senescentibus contingit. - 49 Capillus. I capillum dicit mors Suo Crinem incultum Cap illus is us. I ad is sparsus VirgiLCrinibus Iliades pasais Sunt quaedam Verba, quae a diverso veniunt S. Vestes Iugubri. H. e. puIIa, et Iongo usu detrita. Qua- υθεtitus turpis dicitur, Phorm. I. 2. 57. Lugubria dixit Propertius IV. 12 97. Ovidius, Heroid. v. 75. Veste ego vili nullum est in

Crinibus aurum.

46. Eius anuis causa. I Citat hunc versum Gellius, plura eiusdem declinationis adferens exempla. 47. Ornantur sibi. I Explicat Calphurnius. Ita Ovidius Ηρxoid. V. 77 Cui cola infelix aut cui placuisse laborem Tacitus,

Germ. 38 Neques nim is ament , monturbe, tam altitudinem quandam et terro rom adituri bella comti ut hostium CuliS Ornantur.

Φη. Nulla mala res osso expolitam muliebri. Compone cum hoc loco horm. . . 55. Mala res muliebris intelligitur Cerussa, εtibium, turpurissum, initia. Recenset longo ordine Ovidius. Rem Amor. 351. Porro exemplum earum, quae non sibi, Sed amatori ornantur, est Philematium, apud Plautum, Mosteli. I. 3. 10. 49. C a Pilius a s sua. H. e. eligatus, et Cosso in lege Spar

557쪽

me in laetitiam frustra coniicias Sy. Anus

ubtemen nebat. Praeterea una ancillularat, ea texebat una: annis Ob8ita,

eglecta, immunda illuvie. Clit. Si haec sunt, Cllaia, era, ita uti credo, quis te est fortunatior 55 in tu ianc, quam dicit sordidatam et sordidam p

V. 56. Benti tu omisit. aesenti sed in praeterito confunduntur: sicut a patior, ita a Pan - a Ssus descendit. Ideo egendum os in Passione Christi Qui PagSis manibus, non expansis 50. Pax J Adverbium Graecum, ait Priscianus. - 52. Sub tegmen. i. e. filiani, quod in telaxenda tamen interCurrit. ---53. Pannis obsisti. Si in Eunu. io, annis annisquo obsitum. Ita tannis obsita dicitur, utier obsitus spinis. - 54. Immunda illuvie. Proluvies et illus Significantiam habent pareri, et immunditia est. Virgilius. Oct-SSima ventris Illuvies 56. ordidatam et Or didam. Ja quod vel praecipuum ductus indicium erat. Horatius, Germ. I. 23. Vidi egomet nigra succinctam vadere palla Canidiam pedibus dis, passoque capillo. Neque aliter Iliades apud Virgilium, Aen. . 0. et III. 65. Capillus prolixus. Verissime entleius legit capillus OrnisSus. Nam capilli proprie dicuntur promissi. Ovid. Trist. IV. 34. Squallida promissis qui tegi ora comis. Virg. cI. VIII. 34.

Sutumque supercilium promiasaque barba Liv. V. 41 barbam uam, tuU Omnibus promiSε erat, permulcenti ubi vid. Drahentiorchius.J50. PaxfJ Interiectio comica silentium indicens vel sermonem iudens, origine Graeca. Unde esychius, Irata, ἐπὶ τ το τίλος Mν. Plautus, Pseud. V. 1. 33. Itaque, dum enitor, Pax iam pensquinavit pallium. Eleganter Terentii verba imitatur Ausonius, Tenopaegniora ita laudens Totum opus hoc Parsum, crinis eius nihilae, pax i51. Nes me in Ia et is iam rus tria coniicias. Vide adro. V. 4. 2.52. Sub emon nebat. Lucilius, lib. VIII. Intu Nero modo' rectus subtegmine an ius. Plautus,mero. III. 1. 20. Possin ' tu, irius enerit, subtemen tenues Vide Commetit maiorem. Descrimine autem inter subtemen et ubtegmen, Consule Cl. Drahen-rch ad Sil. VII. 80. 53. Pannis obsita. Vide ad Eun. II. 3. 5 Apuleius Metam.

I. Anus alia pannis horridis hsita.

f6 Sordidat a m et sordidam. J Cicero, in Pisonem c. i.

558쪽

Magnum ὁ quoque signum est, dominam esse extra

Quum eius tam negligitntur interniintii: Nam disciplina est eisdem, munerarier Ancillas primum, ad dominas qui adfectant iam.

v. 58. Benti. Cum tam eselegitur eius internuntia. Videlicet aliquo libri r Cum tam negleguntur eius intθrnuntii. Nihil mutarim Generaliter Ioguitur, unam istam in mente habens ancillulam. v. 59. Benti coni Nam disciρ lina est sectae, munerarier. Sordidus a natura dicitur. Sordidatus vero fit urgente necessi. tate. ' Vel habitu sorditatam et veste, corpore sordidam et illuvie. Sordidatam, refertur ad illud, pannis obsita. Sordidam, ad illud, negiacta, immunda illa Die. - 57. Extra Oza Hoc est culpam. Noma etiam significat damnum. Suesion in a Sars, Spurinamque irridesns , et ut falsum arguons, quod in ulla δωNOX Idus Martias essent. - 58. Inter nuntii. In tarnuntii, qui nuntia ferunt ad amatores, et referunt ad amatas, quos aliqui gynaegogos dicunt a ducendis mulieribus. Utrum bene, ne Ne, pii viderint. - 59. Nam disciplina est. J Praeceptum in artenmandi, ut amatores prius ancillas corrumpant. - 60. Affectanti Affcctar est pronum animum ad faciendum habere. Ut dici Festus Laurentius diCit, a sectar esse affectu et Conatu ali iis io

tutem aemulari, quam assequi nequeas, refragante natura. Serviliuautem hic interpretatur fictitant, iam prae PArant; quemadm0dum et illud Virgilianum, ita inques assectat Ostmpo , interpretatur, ille Nec ιnu laetabor, quum to semper sordidum, . quam Si PauUiverras didatum viderem Sensus autem verborum Clitiphonis est: Haec, quam

dιCι Sordidatam et ordidam magnum suoques signum ESt, Domina', C e extra Oxiam. Est vero sordidus natura et moribus talis, sordidatus, qui habet vestes sordidas ex occasione quadam. Plautus, Asin. II 4 90 quanquam ego sum sordidatus, Frugi tamen Sum.

57. . Noxiam. Vide ad Euri. V. 2. 13.59. Diactylina. H. e. mos et institutum. Plautus, sin I. 3. 49. de pistoribus et oenopolis : Si aes habesnt dant mercem eadem ris disciplina utimur. - unerarier ancilla primum. Ean dem disciplinam praecipit magister Amorum, Arte m. I. 355. de Π- Calla Dominae Harro su ollicitis, hanc tu corrumpe rogando Quod Petis, faciat, i olet illa fores. Horatius, Serm L . 56. Diffi-eιle adιtus primos habet. Haud mihi desero. Muneribus frνOs corrum

Pam. Xemplum eiusmodi amatoris habet Plautus. Asin L 3 30 seqq. et an Cillae pos Centis munus ah amatore menaechm. III. 3. 7. 60. Adfectina iam PH. e. magno Onatu quaerutit Phorm.

559쪽

Ila. Perge, Obsecro te, cave, ne falsam gratiam iudeas inire quid ait, ubi me nominas py. Ubi dicimus redisse te, et rogare utieniret ad te mulier telam deseritonitimo, et lacrumis opplet os totum sibi: 65; facile scias, desiderio id fieri tuo. ala Prae gaudio, ita mei ament, ubi sim, nescio: timui Clit. At ego nil esse scibam, Clinia. gediim vicissim, Syre, dic quae illa 'st altera

9. Adducimus tuam Bacchidem Clit. Mem quid ΘBacchidem p 70

V. 64. . desinit ex cod. Bemb. V. 66 Benil scias reposuit, quod sit monosyllabon Codd. et editt.

dcires, Teluctante metro.

aeparat sibi divinos honores, seu disponit. - 1. Falsam gra-am. J Scilicet mentiendo. Nam ipso rescito gratia inita frustrahe-S. - 65. opplet os. Nam ex nimio gaudio interdum lacryma Ovenire solent. Apuleius Tunc ego sensi naturaliter quO4dam a Ff

lu in contrarium provonire Nan et lacrimas Saepicule des gaudio pro- ruris p ta et in illo nimio pavor risum equiri Coritinere. - 69. Asi

um. Ag singularem numerum desiderat Agite pluralem: Agχ-um ver utrumque. Qua est illa alis ra3 Interrogat non im-emo verborum Syri, o Clitipho post istuc eniam. - 70. Hem fuid 3I lem interiectio rusto novas aes et optime audientis T. 1. Plautus,menaechm. IV. 3. 12. V m defrudes, ad eam reinllaCtas iam ' Cic. pro Rose Am. C. 49 Quod iter a ectest. 64. Telam dos orit. Eo deni sensu dixit Virgilius, Aen. IX. 6. Excussi manibus radii , rovolutaques pensa. Integrum loCum ex-ressit Ovidius, ast II. 755. Desinit in lacrumas intenta ques si re-ittit, In gremio ullum deposuitquct auum. Vide porro Onament. iaiorem. Ibiani desinit i. e. ad aliquod tempus intermittit. Cic. adi v. VII. 1. Libenter mohercle artem desinerem. Ovid. Art. m. II. Φ. Sed neques tu dominam Delia maioribus usus desine isti vid. einus J6o Lacru nis opplet os totum abi. Virgilius, Aen. IV. . Sic effata , sinum lacrumis implevit obortis. 66. Desiderio tuo. Frequentius dicitur Cum genitivo dessiderio ιi Ovid. Art. Am. III. 682. Posses suo tangi credet mors deas. J68. Nihil osse. Formula elevandi rem. Ita Eun. IV. 2. 10.haed. III. 7. 17. Unde hoc, amico uilii est. Ad quem locum vide

560쪽

60 HEAUTONTIMORUMENOS. Eho sceleste, quo illam ducis p. Sy. u illam g6Θ

ad nos scilicet.

hominis impudentem audaciam lis meus Non sit sine periclo facinus magnum

nec memorabile.

Uit. Hoc vides in mea vita tu tibi Iasidem is quaesitum scelus p Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego Perierim. 7.

Quid illo facias At enim. Clit. Quid enim Θ

. Si sinas, dicam Clin. Sine. Clit. Ino Sy. Ita aes est haec mune, quasi cum . t. Quas, malum, ambages mihi

V. 73. Alii Heus praecedenti versu apponunt. BeniI. heus tu, ill addidit ex codd. suis et veti editt. Praeterea legit magnum

commemorabiles Vulgo metro pessumdato magnum et memora

biles. Revo avimus codicis embini Ieptionem magnum e memorabiles. Si Adelph. V. 4, 7. Distinguit servus, quae e Vulgari ratione iungenda erant. 71. Eho Ianteriectio admonentis attentionem , et ut sistatur gradu poscentis Quo illam ducis 34s. Hoc cum timore pronuncianduill Timet De pater illius amicam cognoscat 72 in impudente Maudaciam II mene audaciam quam propriae est temeritas 73 Hesus tu, non fit sines p mri culo scio inu . Sententia generalis, quae et servis Convenit. -- 74. Hoc idos di dicere so Iemias his, qui res maximas aggrediuntur 75 Ubi si paulu Iu M. I Verba proprie alicuius committentis alteri cum periculo vel rei suas vel salutem. 76. As orti m. I Aliquid supplendum Syrui dicere volebat aut in ea Te non esse periculum,' aut Se esseCluxuna quod intendit Sed illius sermonem Clitipho interrupit II. Ita re e Si haec nunc ' quasi i cum. I viae: iratio imperfecta est: 72. mpudentes audaciam. Expressum e Plauto, MenaeChm. II. 1. 13. O hominis impudontem audaciam Phaedrus, III 5. S. Sed spes ofellit impudentem audaCiam. 73. Non fit mino periclo facinus magnum Et smo rabiles. Ita P. Syrus, vel Laberius: Numquam friculum in Peri' culo incitur Virgil Aen. IV. 94. Magnum et smorabiles OmσΠ.74. Hoc vides Formula admirantium et indignantium. Vide Adelph. II. 2. 20. 77 Qua δ, malum, ambages mihi narrare occipit 3J

SEARCH

MENU NAVIGATION